"chemicals in annex" - Translation from English to Arabic

• الكيميائية في المرفق
• كيميائية في المرفق
• المواد الكيميائية المدرجة في المرفق
• المواد الكيميائية الواردة في المرفق
• المواد الكيميائية بالمرفق
• المواد الكيميائية المدرجة بالمرفق

Listing chemicals in Annex III of the Rotterdam Convention
إدراج المواد الكيميائية في المرفق الثالث باتفاقية روتردام

Reaffirming that the listing of chemicals in Annex III to the Convention does not imply banning or severely restricting their use,
وإذ يؤكد من جديد أن إدراج المواد الكيميائية في المرفق الثالث للاتفاقية لا يعني حظر استعمالها أو تقييده بشدة،

Listing of chemicals in Annex III of the Rotterdam Convention:
إدراج مواد كيميائية في المرفق الثالث من اتفاقية روتردام:

4. Listing of chemicals in Annex III to the Rotterdam Convention:
4 - إدراج مواد كيميائية في المرفق الثالث لاتفاقية روتردام:

The timely submission of import responses for all chemicals in Annex III is essential for the effective operation of the PIC procedure.
ويعتبر تقديم ردود الواردات في حينها بالنسبة لجميع المواد الكيميائية المدرجة في المرفق الثالث أمراً أساسياً لكفالة فعالية عمل الإجراء الخاص بالموافقة المسبقة عن علم.

Cooperation with WCO will be enhanced in part as a result of the entry into force in 2007 of the Harmonized System Custom codes for the first group of chemicals in Annex III to the Convention.
وسيُعزز التعاون مع منظمة الجمارك العالمية وذلك، جزئياً، نتيجة لبدء نفاذ مدونات نظام الجمارك الموحد للمجموعة الأولى من المواد الكيميائية الواردة في المرفق الثالث للاتفاقية، في عام 2007.

E. Listing of chemicals in Annex III
هاء - إدراج المواد الكيميائية بالمرفق الثالث

5. Listing of chemicals in Annex III of the Rotterdam Convention:
5 - إدراج المواد الكيميائية في المرفق الثالث لاتفاقية روتردام:

5. Listing of chemicals in Annex III to the Rotterdam Convention:
5 - إدراج المواد الكيميائية في المرفق الثالث باتفاقية روتردام:

Listing of chemicals in Annex III to the Rotterdam Convention: consideration of the draft decision guidance document for alachlor
إدراج المواد الكيميائية في المرفق الثالث لاتفاقية روتردام: النظر في وثيقة توجيه القرارات بشأن الألاكلور

Listing of chemicals in Annex III to the Rotterdam Convention: consideration of the draft decision guidance document for aldicarb
إدراج المواد الكيميائية في المرفق الثالث لاتفاقية روتردام: النظر في مشروع وثيقة توجيه القرارات بشأن ألديكارب

Listing of chemicals in Annex III of the Rotterdam Convention: consideration of the draft decision guidance document for alachlor
إدراج المواد الكيميائية في المرفق الثالث لاتفاقية روتردام: النظر في مشروع وثيقة توجيه القرارات بشأن الألاكلور

Listing of chemicals in Annex III of the Rotterdam Convention: consideration of the draft decision guidance document for aldicarb
إدراج المواد الكيميائية في المرفق الثالث لاتفاقية روتردام: النظر في مشروع وثيقة توجيه القرارات بشأن ألديكارب

Listing of chemicals in Annex III to the Rotterdam Convention:
إدراج المواد الكيميائية في المرفق الثالث لاتفاقية روتردام:

IV. Listing of chemicals in Annex III of the Rotterdam Convention
رابعاً - إدراج مواد كيميائية في المرفق الثالث لاتفاقية روتردام

V. Listing of chemicals in Annex III to the Rotterdam Convention
خامساً - إدراج مواد كيميائية في المرفق الثالث لاتفاقية روتردام

V. Listing of chemicals in Annex III of the Rotterdam Convention
خامساً - إدراج مواد كيميائية في المرفق الثالث لاتفاقية روتردام

The timely submission of import responses for all chemicals in Annex III is essential for the effective operation of the PIC procedure.
وتقديم الردود بشأن الواردات في الموعد المناسب بشأن جميع المواد الكيميائية المدرجة في المرفق الثالث أمر جوهري لفعالية تشغيل إجراء الموافقة المسبقة عن علم.

Procedure for making decisions on future imports of chemicals in Annex III to the Convention and for reporting those decisions to the Secretariat;
' 3` إجراء اتخاذ المقررات بشأن الواردات المستقبلية من المواد الكيميائية المدرجة في المرفق الثالث بالاتفاقية وبشأن إبلاغ هذه المقررات إلى الأمانة؛

(g) Working with WCO in assigning Harmonized System codes to the chemicals in Annex III (article 13);
(ز) العمل مع منظمة الجمارك العالمية في وضع كود النظم الموحدة على المواد الكيميائية الواردة في المرفق الثالث (المادة 13)؛

The Conference may wish to consider the information provided in documents UNEP/FAO/RC/COP.1/9, 10, 11 and 12 and, as appropriate, to consider listing these chemicals in Annex III.
22 - قد يود المؤتمر أن ينظر في المعلومات المقدمة في الوثائق UNEP/FAO/RC/COP.1/9 و10 و11 و12، وأن ينظر، حسبما هو مناسب، في إدراج هذه المواد الكيميائية بالمرفق الثالث.

In addition, upon request and as appropriate, they are to assist importing Parties to obtain further information on chemicals in Annex III that would be of assistance in making import decisions.
كما أن على البلدان المصدرة أن تقوم، بموجب طلب وكلما أمكن، بمساعدة الأطراف المستوردة في الحصول على مزيد من المعلومات بشأن المواد الكيميائية المدرجة بالمرفق الثالث والتي تساعد في اتخاذ قرار الاستيراد.