"chemicals listed in annex iii" - Translation from English to Arabic

• المواد الكيميائية المدرجة في المرفق الثالث
• للمواد الكيميائية المدرجة في المرفق الثالث
• المواد الكيميائية المدرجة بالمرفق الثالث
• لمواد كيميائية مدرجة في المرفق الثالث
• للمواد الكيميائية الواردة بالمرفق الثالث
• الكيميائية الواردة في المرفق الثالث

Obligations in relation to the import of chemicals listed in Annex III
ثالثاً - الالتزامات بالنسبة لواردات المواد الكيميائية المدرجة في المرفق الثالث

Article 11: Obligations in relation to exports of chemicals listed in Annex III
المادة 11: التزامات بالنسبة للصادرات من المواد الكيميائية المدرجة في المرفق الثالث

E. Obligations in relation to imports of chemicals listed in Annex III
هاء - الالتزامات المتعلقة بواردات المواد الكيميائية المدرجة في المرفق الثالث

It is also working with WCO regarding the assignment of Harmonized System codes to chemicals listed in Annex III to the Convention.
كما تعمل مع المنظمة بشأن تخصيص رموز النظام المنسق للمواد الكيميائية المدرجة في المرفق الثالث للاتفاقية.

Information submitted by parties on national risk evaluations or available alternatives to the chemicals listed in Annex III is also recorded.
كما يتم تسجيل المعلومات المقدمة من البلدان بشأن تقييمات المخاطر الوطنية أو البدائل المتاحة للمواد الكيميائية المدرجة في المرفق الثالث.

(f) Processing decisions regarding the future import of chemicals listed in Annex III and disseminating the decisions to all Parties (article 10);
(و) معالجة المقررات المتعلقة بالواردات المستقبلية من المواد الكيميائية المدرجة بالمرفق الثالث ونشر هذه المقررات على جميع الأطراف (المادة 10)؛

G. Obligations in relation to imports of chemicals listed in Annex III
زاي - الالتزامات بالنسبة لواردات المواد الكيميائية المدرجة في المرفق الثالث

H. Obligations in relation to exports of chemicals listed in Annex III
حاء - الإلتزامات بالنسبة لصادرات المواد الكيميائية المدرجة في المرفق الثالث

B. Obligations in relation to imports of chemicals listed in Annex III
باء - الالتزامات المتعلقة بواردات المواد الكيميائية المدرجة في المرفق الثالث

C. Obligations in relation to exports of chemicals listed in Annex III
جيم - الالتزامات بالنسبة لصادرات المواد الكيميائية المدرجة في المرفق الثالث

B. Obligations in relation to imports of chemicals listed in Annex III
باء - الالتزامات بالنسبة لواردات المواد الكيميائية المدرجة في المرفق الثالث

B. Obligations in relation to imports of chemicals listed in Annex III
باء - الالتزامات بصدد الواردات المواد الكيميائية المدرجة في المرفق الثالث

The Secretariat will continue to work with parties to assist them in fulfilling their obligations in relation to the chemicals listed in Annex III.
وستواصل الأمانة العمل مع الأطراف لمساعدتها في الوفاء بالتزاماتها إزاء المواد الكيميائية المدرجة في المرفق الثالث.

In addition, some countries have other policies and measures to prevent exports of chemicals listed in Annex III.
وبالإضافة إلى ذلك، لدى بعض البلدان سياسات وتدابير أخرى لمنع صادرات المواد الكيميائية المدرجة في المرفق الثالث.

In addition, information submitted by countries on national risk evaluations or available alternatives to the chemicals listed in Annex III is posted on the website.
يضاف إلى ذلك، أن المعلومات التي تقدمها البلدان بشأن تقييمات المخاطر أو البدائل المتوافرة للمواد الكيميائية المدرجة في المرفق الثالث فتوضع على الموقع الشبكي.

Issues arising out of the first meeting of the Conference of the Parties: Encouragement of the World Customs Organization to assign specific Harmonized System codes to the chemicals listed in Annex III
قضايا ناشئة عن الاجتماع الأول لمؤتمر الأطراف: تشجيع المنظمة العالمية للجمارك على تحديد نظام موحد معين للرموز الجمركية للمواد الكيميائية المدرجة في المرفق الثالث

(d) Encouragement of the World Customs Organization to assign specific Harmonized System codes to the chemicals listed in Annex III
(د) تشجيع المنظمة العالمية للجمارك على تحديد نظام موحد معين للرموز الجمركية للمواد الكيميائية المدرجة في المرفق الثالث

In addition, when countries submit information on national risk evaluations or available alternatives to the chemicals listed in Annex III, the information is posted on the website.
وعلاوة على ذلك، توضع على الموقع المعلومات التي تقدمها البلدان بشأن أعمال تقييم المخاطر على المستوى الوطني أو البدائل المتوافرة للمواد الكيميائية المدرجة في المرفق الثالث.

If a Party fails to transmit an import response, exporting Parties must ensure that chemicals listed in Annex III are not exported to them from their territory unless under an applicable exception (art. 11.2)
إذا فشل طرف في إرسال رد بشأن الاستيراد، فإنه يتعين على الأطراف المصدرة التأكد من أن المواد الكيميائية المدرجة بالمرفق الثالث لا تصدر إليهم من أقاليمهم ما لم تكن تخضع لإعفاء سار (المادة 11-2)

In accordance with this provision, PIC Circular XIX (June 2004) contained a comprehensive list of import responses for chemicals listed in Annex III as well as a list of those Parties that failed to provide an import response for those chemicals as of 30 April 2004.
ووفقاً لهذا الحكم، يحتوي منشور الموافقة المسبقة عن علم التاسع عشر PIC CIRCULAR XIX (حزيران/يونيه 2004) على قائمة شاملة بردود الاستيراد بالنسبة لمواد كيميائية مدرجة في المرفق الثالث فضلاً عن قائمة بتلك الأطراف التي لم تقدم ردود استيراد بالنسبة لتلك المواد حتى 30 نيسان/أبريل 2004.

The key provisions of the Convention include information exchange on any chemicals banned or severely restricted by a Party and the prior informed consent (PIC) procedure for the chemicals listed in Annex III to the Convention (39 chemicals or groups of chemicals, including 28 pesticides or severely hazardous pesticide formulations and 11 industrial chemicals).
وتشمل الأحكام الأساسية للاتفاقية تبادل المعلومات بشأن أي مواد كيميائية محظورة أو مقيدة بشدة من جانب أي طرف من الأطراف، وإجراء الموافقة المسبقة عن علم بالنسبة للمواد الكيميائية الواردة بالمرفق الثالث للاتفاقية (39 من المواد الكيميائية، أو مجموعات من المواد الكيميائية، بما في ذلك 38 من المبيدات أو تشكيلات المبيدات شديدة الخطورة و11 من المواد الكيميائية الصناعية).

Under paragraph 5 of Article 14, any party requiring information on transit movements through its territory of chemicals listed in Annex III may inform the Secretariat, which is then to inform all parties accordingly.
32 - وبموجب الفقرة 5 من المادة 14، يجوز لأي طرف يحتاج إلى معلومات بشأن حركة عبور المواد الكيميائية الواردة في المرفق الثالث في أراضيه أن يُبلغ الأمانة بحاجته تلك.