"chen's" - Translation from English to Arabic

• شين
• تشن

Mr. Chen's home was subsequently searched and officers allegedly confiscated his computer and other materials belonging to him.
وتم لاحقاً تفتيش منزل شين ويدعي أن الضباط صادروا حاسوبه وغيره من أمتعته.

Accordingly, the source contends that Mr. Chen's deprivation of liberty is arbitrary under category II of the Working Group's methods of work.
وعليه، يدعي المصدر أن حرمان السيد شين من الحرية هو أمر تعسفي بموجب الفئة الثانية من أساليب عمل الفريق العامل.

Mr. Chen's deprivation of liberty thus falls within category II of the categories applicable to the consideration of cases submitted to the Working Group.
ولذلك فإن حرمان السيد شين من حريته يقع ضمن الفئة الثانية من الفئات الواجبة التطبيق عند النظر في القضايا المعروضة على الفريق العامل.

the Chen's place...very secluded he likes to do business over there so you know this man - of course.
"مكان تابع لـ"شين يحب ان يقوم بأعماله هناك اذن فأنت تعرف هذا الرجل ؟ - بالطبع -

So this device remotely copies data from Chen's computer and immediately sends it to us.
اذا هذا الجهاز سيقوم عن بعد نسخ البيانات من جهاز كمبيوتر تشن ويرسلها على الفور لنا

Mr. Chen's relatives were present at the hearing.
16- وحضر أقارب السيد شين جلسات الاستماع.

Mr. Chen's trial proceeded as a de facto closed hearing, in violation of article 152 of the Criminal Procedure Law, which requires first instance trials to be heard in public.
وأجريت محاكمة السيد شين في جلسة مغلقة بحكم الواقع، وذلك ينتهك أحكام المادة 152 من قانون الإجراءات الجنائية التي تشترط أن تكون جلسات الاستماع عند المحاكمة في محكمة الدرجة الأولى علنية.

The source concludes that, in light of the deprivation of Mr. Chen's fair trial rights, his detention is also arbitrary under Category III.
ويخلص المصدر إلى أنه في ضوء حرمان السيد شين من حقوقه في محاكمة عادلة، فإن احتجازه يشكل أيضاً احتجازاً تعسفياً بموجب الفئة الثالثة.

The Chen's apartment is laid out basically just like yours.
شقة آل شين تم تصميمها تماما كشقتك

Since December 1992, the local government, concerned at Chen's advanced age and the lack of anyone to look after him, has provided him with favourable living conditions and good medical care on humanitarian grounds.
منذ كانون اﻷول/ديسمبر ٢٩٩١، قلقت الادارة المحلية بسبب سن شين المتقدمة وعدم وجود أي شخص يمكنه الاعتناء به، فأمنت له شروط عيش مؤاتية وعلاجات طبية قيﱢمة على أساس إنساني.

In light of the foregoing, the source submits that Mr. Chen's detention is arbitrary as it arises from the peaceful exercise of his rights to freedom of opinion and expression as provided for under article 19 of the Universal Declaration of Human Rights.
10- وفي ضوء ما تقدم، يدعي المصدر أن احتجاز السيد شين هو احتجاز تعسفي لأنه يستند إلى ممارسته ممارسة سلمية لحقيه في حرية الرأي والتعبير المنصوص عليهما في المادة 19 من الإعلان العالمي لحقوق الإنسان.

During the trial proceedings, the Court had fully guaranteed Mr. Chen's litigation rights, except for that of self-representation; however the two lawyers assigned to him also fully delivered their opinions.
15- وخلال إجراءات المحاكمة، ضمنت المحكمة بالكامل حقوق السيد شين المتعلقة بالتقاضي باستثناء حق التمثيل الشخصي؛ ومع ذلك فإن المحاميين المعينين له قدما أيضاً بالكامل آراءهما.

In the source's view, the Government's reply merely repeats the indictment's assertions that Mr. Chen's writings constituted " spreading rumours " and " defamation. "
18- ويرى المصدر أن ردّ الحكومة يكرر ببساطة تأكيدات الاتهام بأن كتابات السيد شين تشكل " نشراً للإشاعات " و " تشهيراً " .

With respect to the Government's claim that the court fully guaranteed Mr. Chen's procedural rights, including his right to self-defence and that his lawyers were permitted to fully present their defence opinions, it is not, in the source's view, supported by the facts.
19- وفيما يتعلق بادعاء الحكومة أن المحكمة ضمنت بالكامل للسيد شين حقوقه الإجرائية، بما في ذلك الحق في الدفاع عن النفس وأنه سُمح لمحامييه عرض دفوعهم بالكامل، فإن المصدر يرى أن ذلك لا تؤيّده الوقائع.

Before the trial, Mr. Chen's lawyers were warned by police not to get " tied up in details " during their defence statements and not to give any media interviews.
وقبل المحاكمة، أنذرت الشرطة محاميي السيد شين بعدم " الإصرار على التفاصيل " خلال المرافعات وبعدم إجراء أية مقابلات مع وسائط الإعلام.

But Lord Chen's army is desperate for men
لكن "شين جن" يحتاجون لقوه بشريه

Mei Chen's got Kate, and she's on the move.
-ماي شين"، حصلت على "كايت" وتهرب"

So why don't we get Mr. Chen's autopsy started so we can pull the brain and get a section for you to examine?
؟ فلما لا نترك تشريح السيد" شين " يبدأ ...بحيث نخرج المخ

Chen's car is exiting the highway. Damn it, he knows.
سيارة تشن خرجت من الطريق السريع اللعنة،أنه يعلم

And as you know, Chen's second-in-command is this guy,
وكما تعلمون، الشخص الثاني بعد تشن هو هذا الرجل

Since Mr. Chen's inauguration on 20 May 2000, the people of the Republic have witnessed a peaceful transition of power as a result of a democratic election.
ومنذ تنصيب السيد تشن في أيار/مايو 2000، شهد شعب جمهورية الصين انتقالا سلميا للسلطة نتيجة لإجراء انتخابات حرة.