"chen shiqiu" - Translation from English to Arabic

• تشين شيكيو
• مارك بوسويت
• شين شيكيو
• بينغوا
• كارتاشكين

In the interactive dialogue that followed, statements were made by Mr. Alfredsson and Mr. Chen Shiqiu.
وفي الحوار التفاعلي الذي أعقب ذلك، أدلى السيد ألفريدسون، والسيد تشين شيكيو ببيانين.

Statements in connection with the presentation were made by Mr. Chen Shiqiu, Ms. Hampson and Ms. Warzazi.
وأدلى السيد تشين شيكيو والسيدة هامبسون والسيدة الالورزازي ببيانات فيما يتصل بالعرض المقدم.

Mr. Chen Shiqiu wondered how long those measures would last.
وتساءل السيد تشين شيكيو عن الفترة التي ستستغرقها هذه الإجراءات.

Prepared by Chen Shiqiu on behalf of the drafting group on human rights and international solidarity of the Human Rights Council Advisory Committee
أعده السيد تشين شيكيو باسم فريق الصياغة المعني بحقوق الإنسان والتضامن الدولي التابع للجنة الاستشارية لمجلس حقوق الإنسان

Prepared by Chen Shiqiu on behalf of the drafting group on human rights and international solidarity of the Human Rights Council Advisory Committee
أعدها السيد تشين شيكيو باسم فريق الصياغة المعني بحقوق الإنسان والتضامن الدولي التابع للجنة الاستشارية لمجلس حقوق الإنسان

108. Mr. Alfredsson and Mr. Chen Shiqiu subsequently withdrew from the sponsors.
108- وانسحب السيد ألفريدسون والسيد تشين شيكيو لاحقاً من مجموعة مقدمي مشروع القرار.

In the interactive dialogue that followed, statements were made by Mr. Bengoa, Mr. Chen Shiqiu, Mr. Salama and Mr. Sattar, as well as by observers from the following non-governmental organizations: Dominicans for Justice and Peace and International Fellowship of Reconciliation.
وفي إطار الحوار التفاعلي الذي أعقب العرض أدلى ببيانات كل من السيد بينغوا والسيد تشين شيكيو والسيد سلامة والسيد عبد الستار، وكذلك مراقبون من المنظمات غير الحكومية التالية، الدومينيكان من أجل العدالة والسلم والزمالة الدولية للمصالحة.

Mr. Chen Shiqiu stated that the deepening of terrorist actions had provided a challenge to anti-terrorism and created a complex relationship between the two.
19- وقال السيد تشين شيكيو إن تكثيف الأعمال الإرهابية يمثل تحدياً لأنشطة مكافحة الإرهاب وينشئ علاقة معقدة بين الأمرين.

Regarding Mr. Chen Shiqiu's example of the London shooting, the working group should not develop guidelines capable of application only with hindsight.
وفيما يتصل بالمثال الذي ضربه السيد تشين شيكيو بشأن إطلاق النار الذي حدث في لندن، ينبغي للفريق العامل ألا يضع توجيهات يمكن تطبيقها فقط على أمور فات أوانها.

Mr. Chen Shiqiu
السيد تشين شيكيو

Dr. Chen Shiqiu
الدكتور تشين شيكيو

181. At the same meeting, Mr. Yokota introduced draft resolution E/CN.4/Sub.2/2005/L.37, sponsored by Mr. Bengoa, Mr. Casey, Mr. Chen Shiqiu, Mr. Cherif, Ms. Chung, Mr. Dos Santos, Ms. O’Connor, Ms. Rakotoarisoa, Ms. Wadibia-Anyanwu, Ms. Warzazi and Mr. Yokota.
181- وفي الجلسة نفسها، عرض السيد يوكوتا مشروع القرار E/CN.4/Sub.2/2005/L.37 الذي اشترك في تقديمه كل من السيد بينغوا والسيد كيسي والسيد تشين شيكيو والسيد الشريف والسيدة تشونغ والسيد دوس سانتوس والسيدة أوكونور والسيدة راكوتوريسووا والسيدة واديبيا أنيانوو والسيدة الورزازي والسيد يوكوتا.

In the interactive dialogue that followed, statements were made by Mr. Casey, Mr. Chen Shiqiu, Ms. O’Connor, Mr. Sattar, Mr. Sorabjee and Ms. Wadibia-Anyanwu, as well as the observer for the non-governmental organization International Educational Development.
وفي إطار الحوار التفاعلي الذي أعقب العرض أدلى ببيانات السيد كاسي والسيد تشين شيكيو والسيدة أوكونور والسيد عبد الستار والسيد سورابجي والسيدة واديبيا - أنيانوو، فضلاً عن مراقب من المنظمة غير الحكومية تنمية التعليم الدولي.

198. At the same meeting, Mr. Yokota introduced draft decision E/CN.4/Sub.2/2005/L.31, sponsored by Mr. Bengoa, Mr. Bíró, Mr. Chen Shiqiu, Mr. Cherif, Ms. Chung, Mr. Decaux, Mr. Dos Santos, Ms. Koufa, Ms. Rakotoarisoa, Ms. Warzazi and Mr. Yokota.
198- وفي الجلسة نفسها طرح السيد يوكوتا مشروع المقرر E/CN.4/Sub.2/2005/L.31 الذي قدمه السيد بينغوا والسيد بيرو والسيد تشين شيكيو والسيد شريف والسيدة تشونغ والسيد ديكو والسيد دوس سانتوس والسيدة كوفا والسيدة راكوتوريسووا والسيدة الورزازي والسيد يوكوتا.

Mr. Alfredsson, Mr. Chen Shiqiu, Mr. Cherif, Ms. Chung, Mr. Dos Santos, Ms. Koufa, Ms. Motoc, Mr. Tuñón Veilles, Ms. Wadibia-Anyanwu, Ms. Warzazi and Mr. Yokota subsequently joined the sponsors.
وانضم كل من السيد ألفريدسون والسيد تشين شيكيو والسيد شريف والسيدة تشونغ والسيد دوس سانتوس والسيدة كوفا والسيدة موتوك والسيد تونيون فييس والسيدة واديبيا - أنيانوو والسيدة الورزازي والسيد يوكوتا إلى مقدمي مشروع القرار.

Mr. Chen Shiqiu, Mr. Cherif, Ms. Chung, Mr. Dos Santos, Ms. Koufa, Ms. Motoc, Ms. O’Connor, Mr. Pinheiro, Ms. Rakotoarisoa, Mr. Sattar, Mr. Tuñón Veilles, Ms. Wadibia-Anyanwu and Mr. Yokota subsequently joined the sponsors.
وانضم بعد ذلك السيد تشين شيكيو والسيد شريف والسيدة تشونغ والسيد دوس سانتوس والسيدة كوفا والسيدة موتوك والسيدة أوكونور والسيد بينهيرو والسيدة راكوتواريسووا والسيد عبد الستار والسيد تونيون فييس والسيدة واديبيا - أنيانوو والسيد يوكوتا إلى مقدمي مشروع القرار.

1. Takes note of the draft outline prepared by Mr. Chen Shiqiu as Chairperson/Rapporteur of the drafting group established by the Advisory Committee to consider this issue, as well as the comments and suggestions made during the discussions on the issue at the seventh session of the Committee;
1- تحيط علماً بمشروع المخطط الذي أعده السيد تشين شيكيو بصفته رئيس/مقرر الفريق العامل الذي أنشأته اللجنة الاستشارية للنظر في هذه المسألة، فضلاً عن التعليقات والمقترحات المقدمة خلال المناقشات التي جرت بشأن هذه المسألة في الدورة السابعة للجنة؛

Chen Shiqiu (China)
تشين شيكيو (الصين)

Mr. Chen Shiqiu
السيد مارك بوسويت

China Mr. Chen Shiqiu Mr. LIU Xinsheng
الصين السيد شين شيكيو السيد ليو كسينشينغ

In the interactive dialogue that followed, statements were made by Mr. Bengoa and Mr. Chen Shiqiu, as well as the observer for the non-governmental organization Indian Law Resource Centre.
وفي الحوار التفاعلي الذي أعقب ذلك، أدلى ببيان كل من السيد بينغوا والسيد تشين شيكيو، والمراقب عن المنظمة غير الحكومية المعروفة باسم مركز موارد القانون الهندي.

Mr. Chen Shiqiu, Ms. Chung, Mr. Kartashkin and Mr. TuñónVeilles subsequently joined the sponsors.
وانضم السيد تشين شيكيو، والسيدة تشونغ، والسيد كارتاشكين والسيد تونيون فييس لاحقاً إلى مقدمي مشروع القرار.