"chess pieces" - Translation from English to Arabic

• قطع الشطرنج
• قطع شطرنج

They were just chess pieces you needed to sacrifice, right?
كانوا مجرد قطع الشطرنج أحتاجيت التضحية بهم، أليس كذلك؟

Everyone you see down there are nothing but chess pieces
كل من تراه يسقط هو لاشيء غير قطع الشطرنج

Those carvings are modeled after 11th century chess pieces.
لقد شكلت تلك المنحوتات بعد قطع الشطرنج في القرن 11

You've been playing us all from the beginning, like we're your chess pieces.
لقد كنت تلعب بنا جميعاً منذ البداية، كما لو أننا قطع شطرنج.

In your eyes, are we just chess pieces?
في نظرك , نحن لسنا سوى قطع شطرنج ؟

I've come to the conclusion that those carvings are modeled after 11th century chess pieces.
وصلت إلى أن تلك المنحوتات قد شكلت بعد قطع الشطرنج في القرن 11

I remember the day that father caught you whittling little chess pieces with his hunting knife.
أتذكر ذلك اليوم حين رآك أبونا تنحت قطع الشطرنج بسكّينة صيده؟

You just set up the chess pieces, and you sit back and you watch them fall.
تقوم بوضع قطع الشطرنج وتجلس لتشاهدها تسقط

THE ACTUAL chess pieces DON'T EVEN HAVE TO BE THERE.
قطع الشطرنج الفعلية لا يتوجب عليها حتى أن تكون هناك.

They know how lords and generals talk of battle. The men are chess pieces.
أنهم يعرفون كيف اللوردات و الجنرالات يتحدثون عن المعركة الرجال هم قطع الشطرنج.

- I'm working on a code... - Uh-huh. Involving these three chess pieces.
إنّي أعمل على كود يتضمّن قطع الشطرنج الثلاث.

They might fuss around with the chess pieces and the size of the board and the lighting, but I'm fairly confident the match will start on time.
تثار الضجة حول قطع الشطرنج وحجم الرقعة الشطرنج والإضاءة، و ولكن أنا واثق إلى حد ما ستبدأ المباراة في الوقت المحدد.

Or are we all innocents, our chariots mere chess pieces waiting to be thrown from the gridlock and into the arms of the wolves?
ام اننا ابرياء جميعا كأننا مثل قطع الشطرنج منتظرين ان نترامى بين ايدى هذا وايدى ذاك ؟

Women are pushed around like chess pieces
حيث يتم اكراه النساء مثل قطع الشطرنج

Just the chess pieces.
لم اضع اي شي في الصندوق سوى قطع الشطرنج

Mikhalev moving chess pieces.
ميكاليف" هو من يحرك" قطع الشطرنج

It's OK to have chess pieces
من الجيد أن يكون لدينا قطع شطرنج

No chess pieces to move?
ولا قطع شطرنج لتحرّكها؟

- We're not your chess pieces.
-نحن لسنا قطع شطرنج لديك .