"chewing" - Translation from English to Arabic

• مضغ
• المضغ
• تمضغ
• أمضغ
• بمضغ
• مَضْغ
• مضغه
• تمضغين
• لمضغ
• قضم
• يمضغ
• يمضغون
• أمضغها
• مضغها
• امضغ

It also takes into account the fact that Bolivia has announced further steps towards legalizing coca leaf chewing.
كما يأخذ في الاعتبار إعلان بوليفيا اتخاذ خطوات أخرى نحو إضفاء الشرعية على مضغ أوراق الكوكا.

We therefore consider it necessary to discuss the effects of coca leaf chewing in greater detail, in dialogue with Bolivia.
ولذلك، نرى أن من الضروري مناقشة آثار مضغ أوراق الكوكا بمزيد من الاستفاضة في إطار حوار مع بوليفيا.

I mean, you got used to lily's loud chewing, right?
أقصد، لقد اعتدت على مضغ ليلي المرتفع، أليس كذلك

This hug would mean more if you stopped chewing.
هذا عناق يعني أكثر إذا قمت بإيقاف المضغ.

If you're chewing, don't just do it on one side.
عندما تمضغ احرص على ألا تفعل من جهة واحدة

I was chewing up crackers and spitting them in his mouth.
ولقد أكل بالفعل. بعد أسبوع، كنت أمضغ له المخدّرات وأضعها في فمه.

When I quit smoking, I picked up chewing on things.
عندما أتوقف عند التدخين ابدأ بمضغ شيء في فمي

chewing gum will create jammers and block the waves.
ان مضغ العلكة سيسبب التشويش و سيمنع الموجات

chewing tobacco defeats the purpose of drinking kale, doesn't it?
مضغ التبغ يقضي على هدف شرب الكرنب أليس كذلك؟

As part of that research, we detected a high rate of smoking, including tobacco chewing, among men.
وكجزء من هذا البحث، اكتشفنا ارتفاعا في معدل التدخين عند الرجال، بما في ذلك مضغ التبغ.

Coca leaf chewing is a one-thousand-year-old ancestral practice of the Andean indigenous peoples that cannot and should not be prohibited.
مضغ أوراق الكوكا عادة ورثتها شعوب الأنديز الأصلية من الأسلاف، يعود تاريخها إلى ألف عام، ولا يمكن ولا ينبغي حظرها.

The Board calls upon the Governments of Bolivia and Peru to initiate action without delay with a view to eliminating uses of coca leaf, including coca leaf chewing, that are contrary to the 1961 Convention.
يهيب المجلس بحكومتي بوليفيا وبيرو أن تشرعا في اتخاذ إجراءات دون إبطاء بغية القضاء على أوجه استخدام أوراق الكوكا، بما في ذلك مضغ أوراق الكوكا، التي تتعارض مع اتفاقية سنة 1961.

The chewing of coca leaves, however, was still internationally prohibited under the 1961 Single Convention on Narcotic Drugs.
على أنه أضاف أن مضغ أوراق الكاكاو ما زال محظورا دوليا بمقتضى الاتفاقية الوحيدة للمخدرات.

There was a bear on the freeway chewing on a cop's cellphone.
كان هناك دب على الطريق السريع المضغ على الهاتف المحمول لشرطي.

You might find you have less control chewing and drinking.
فقد تجدين صعوبة في السيطرة خلال المضغ والشرب

Like maybe your brain invented me to distract you from the fact that eventually your eyes are gonna stop blinking and your mouth will stop chewing and your blood will stop pumping... and then you're gonna shit yourself.
أن في النهاية عيناك ستتوقف عن الغمز ،و فمك سيتوقف عن المضغ .. و دمك سيتوقف عن الضّخ .و ثم ستتغوط على نفسك

While chewing bubble gum and whenever I saw a woman blowing bubbles,
بينما كنت ارى امرأة تمضغ العلك و وقتما احداهن تنفخ فقاعة

To destroy a dead man's good name while his wife sits in the other room chewing Valium?
لتدمير سمعة رجل ميت بينما تجلس زوجتة في الغرفة الآخرى وهي تمضغ العلكة؟

All I know is I feel like I've been chewing on a sewing kit for the past hour.
كل ما أعلمه هو أنّي أشعر أني أمضغ طقم خياطه في السّاعه الماضيه

Would you fix a race car with chewing gum?
حقا؟ هل يمكن إصلاح سيارة سباق بمضغ العلكة؟

Nobody starts hallucinating overnight, unless they've been chewing on mushrooms.
لا أحد يَبْدأُ بتَهَلْوُس ليلاً، مالم هم كَانوا مَضْغ على الفطرِ.

I don't know how, but Homer gained 12 pounds chewing towels.
أنا لا أعرف كيف ، ولكن ازداد وزن هومر 12 رطلا من مضغه للمناشف

Well, see, you were chewing,and so I didn't really hear what you said.
حسناً ، اسمعي لقد كنتِ تمضغين لذا لم استطع سماع ما قلتيه

Frugivore teeth have flat molars for chewing plants, where omnivore teeth are serrated for stabbing and tearing flesh.
الفروقات واضحة جداً. أسنان آكل الثِمار تمتلك طواحن مستوية لمضغ النباتات بينما أسنان اللاحم مُسننة

I'm just trying to keep this mutt from chewing her way through my entire closet.
إنما أنا أحاول منع هذا الكلب الهجين من قضم كافة ما في خزانة ملابسي

He looks like he'd rather be chewing cud than meeting hot girls.
يبدو وكأنه يفضل أن يمضغ الجيفة على أنه يقابل فتيات جميلات

There they will take up their adult life of leisure, well-camouflaged, stolidly chewing leaves.
هناك سيشرعون في حياتهم البالغة المريحة، مموّهين جيداً، يمضغون الأوراق دون تعب.

This piece of gum I've been chewing for three months. A world record!
قطعة اللبان هذه أمضغها منذ ثلاثة أشهر كاملة، و هو رقم قياسي

I use up to 25 calories chewing and digesting it.
انا استهلك خمس وعشرين سعره في مضغها وهضمها

How long have I been chewing on this turkey?
منذ متى و أنا امضغ هذا الديك الرومي؟