"chief civilian personnel officer" - Translation from English to Arabic

• كبير موظفي شؤون الموظفين المدنيين
• لكبار موظفي شؤون الموظفين المدنيين
• كبار موظفي شؤون الموظفين المدنيين
• كبار الموظفين الإداريين المدنيين
• وكبير موظفي شؤون الموظفين المدنيين

The incumbent would lead and supervise a team of two national staff and would report to the Chief Civilian Personnel Officer.
وسيقود شاغل الوظيفة فريقا يتألف من اثنين من الموظفين الوطنيين وسيشرف عليه، وسيكون مسؤولا أمام كبير موظفي شؤون الموظفين المدنيين.

Roles and responsibilities of the Chief Civilian Personnel Officer and chief finance officer of client missions and their relationships with counterparts at Regional Service Centre
أدوار ومسؤوليات كبير موظفي شؤون الموظفين المدنيين وكبير الموظفين الماليين بالبعثات المستفيدة من الخدمات وعلاقاتهم بنظرائهم في مركز الخدمات الإقليمي

Personnel Chief Civilian Personnel Officer
كبير موظفي شؤون الموظفين المدنيين

Organization of a Chief Civilian Personnel Officer conference
:: تنظيم مؤتمر لكبار موظفي شؤون الموظفين المدنيين

Chief Civilian Personnel Officer conference and the United Nations inter-agency career development round table
تنظيم مؤتمر كبار موظفي شؤون الموظفين المدنيين واجتماع المائدة المستديرة للأمم المتحدة المشترك بين الوكالات بشأن التطوير الوظيفي

:: Chief Civilian Personnel Officer conference and the United Nations inter-agency career development round table organized and attended
:: تنظيم وحضور مؤتمر كبار الموظفين الإداريين المدنيين واجتماع المائدة المستديرة للأمم المتحدة المشترك بين الوكالات بشأن التطوير الوظيفي

Chief Civilian Personnel Officer
كبير موظفي شؤون الموظفين المدنيين

Cashier Chief Civilian Personnel Officer
كبير موظفي شؤون الموظفين المدنيين

The upgrade of the post of Chief Civilian Personnel Officer from P-3 to P-4 is proposed.
اقترح رفع مستوى وظيفة كبير موظفي شؤون الموظفين المدنيين من ف-3 إلى ف-4.

With the establishment of a mission training cell, additional duties have been assigned to the Chief Civilian Personnel Officer relating to the coordination of the mission's training programme, the management of the mission training cell pamphlet library and the preparation of performance review reports on training programmes.
وبعد إنشاء خلية تدريب البعثة، أسندت مهام إضافية إلى كبير موظفي شؤون الموظفين المدنيين فيما يتعلق بتنسيق برنامج تدريب البعثة، وإدارة مكتبة منشورات الخلية وإعداد تقارير استعراض الأداء عن برامج التدريب.

1 P-4 Chief Civilian Personnel Officer, 1 General Service Personnel Assistant
مكتب الرئيس: كبير موظفي شؤون الموظفين المدنيين برتبة ف-4، ومساعد لشؤون الموظفين من فئة الخدمات العامة

He/she will assist the Chief Civilian Personnel Officer with day-to-day administration of the staff in the Section, and deputize in the absence of the Chief Civilian Personnel Officer.
وسيقوم المساعد المذكور بمعاونة كبير موظفي شؤون الموظفين المدنيين في مهام الإدارة اليومية للموظفين في القسم وينوب عنه في غيابـه.

In addition, the Field Service Personnel Assistant assists the Chief Civilian Personnel Officer with special projects, panel reviews and staffing table control.
إضافة إلى ذلك، يعاون مساعد شؤون الموظفين من فئة الخدمة الميدانية كبير موظفي شؤون الموظفين المدنيين في المشاريع الخاصة، والاستعراضات التي تجريهـا الأفرقة، ومراقبة ملاك الموظفين.

Under the circumstances, the Committee recommends against the proposed changes pending consideration of the report to be submitted by the Secretary-General on the Field Service category. The Committee has no objection to upgrading the post of Chief Civilian Personnel Officer.
وفي هذه الظروف، توصي اللجنة بعدم اعتماد التغييرات المقترحة ريثما يتم النظر في التقرير المزمع تقديمه من الأمين العام عن فئة الخدمة الميدانية.وليس لدى اللجنة أي اعتراض على ترفيع وظيفة كبير موظفي شؤون الموظفين المدنيين.

Organization of a Chief Civilian Personnel Officer conference
تنظيم مؤتمر لكبار موظفي شؤون الموظفين المدنيين

Chief Civilian Personnel Officer conference and the United Nations inter-agency career development round table organized and attended
تنظيم وحضور مؤتمر كبار موظفي شؤون الموظفين المدنيين واجتماع المائدة المستديرة للأمم المتحدة المشترك بين الوكالات بشأن التطوير الوظيفي

:: Chief Civilian Personnel Officer conference and the United Nations inter-agency career development round table
:: تنظيم مؤتمر كبار الموظفين الإداريين المدنيين واجتماع المائدة المستديرة المشترك بين وكالات الأمم المتحدة بشأن التطوير الوظيفي

49. There are currently a number of administrative personnel in field missions with limited responsibilities for handling conduct and discipline issues, such as the Director of Administration, Chief Administrative Officer and Chief Civilian Personnel Officer in the civilian component and equivalent personnel in the police and military components, such as the Force Provost Marshall.
49 - ويوجد حالياً عدد من الموظفين الإداريين في البعثات الميدانية ذوي مسؤوليات محدودة لمعالجة قضايا السلوك والانضباط، كمدير شؤون الإدارة، وكبير الموظفين الإداريين، وكبير موظفي شؤون الموظفين المدنيين في العنصر المدني وما يقابلهم من موظفين في العنصر العسكري وعنصر الشرطة، كقائد الشرطة العسكرية للقوة.