"chief of conference services" - Translation from English to Arabic

• رئيس خدمات المؤتمرات

Funds have been centralized in the Office of the Chief of Conference Services and reduced as a result of strict controls on the use of overtime.
أصبحت الاعتمادات مركزية في مكتب رئيس خدمات المؤتمرات وانخفضت نتيجة تشديد المراقبة على استخدام العمل اﻹضافي.

Selection and appointment of the Chief of Conference Services in each duty station
هاء - اختيار وتعيين رئيس خدمات المؤتمرات بكل مركز عمل

The functions of the Chief of Conference Services require one D-1 post.
وتتطلب مهام رئيس خدمات المؤتمرات وظيفة برتبة مد - ١.

27E.184 The translation sections and the Linguistic Support Unit are under the supervision of the Chief of Conference Services.
٧٢ هاء - ٤٨١ أقسام الترجمة التحريرية ووحدة الدعم اللغوي موضوعة تحت إشراف رئيس خدمات المؤتمرات.

27E.184 The translation sections and the Linguistic Support Unit are under the supervision of the Chief of Conference Services.
٢٧ هاء - ١٨٤ أقسام الترجمة التحريرية ووحدة الدعم اللغوي موضوعة تحت إشراف رئيس خدمات المؤتمرات.

62. The Chief of Conference Services of the United Nations Office at Nairobi said that the high level of enthusiasm of the staff and the close coordination between the various departments, contributed to the centre's success.
62 - ذكر رئيس خدمات المؤتمرات في مكتب الأمم المتحدة في نيروبي في بيانه الاستهلالي أن درجة الحماس العالية للموظفين والتنسيق الوثيق بين مختلف الإدارات، ساهم في نجاح المركز.

27E.163 The resources formerly budgeted under the Offices of the Chief of the Translation and Editorial Service and the Chief of the Interpretation and Meetings Service are redeployed to the Office of the Chief of Conference Services.
٧٢ هاء - ٣٦١ أعيد توزيع الموارد التي كانت مخصصة سابقا في الميزانية لمكتبي رئيس دائرة الترجمة التحريرية والتحرير ورئيس دائرة الترجمة الشفوية والاجتماعات إلى مكتب رئيس خدمات المؤتمرات.

27E.182 In addition, it would be possible to abolish one General Service (Other level) post with administrative and statistical functions, since these functions have been centralized and streamlined in the Office of the Chief of Conference Services.
٧٢ هاء - ٢٨١ وباﻹضافة إلى ذلك، سوف يتاح إلغاء وظيفة من فئة الخدمات العامة )الرتب اﻷخرى( ذات مهام إدارية وإحصائية، بعد أن أصبحت هذه المهام مركزية في مكتب رئيس خدمات المؤتمرات وجرى تبسيطها.

60. The Chief of Conference Services in Vienna said that quality was an essential feature of the products and services provided to clients, covering such factors as accuracy, readability, consistency, suitability for the end purpose and uniformity across languages.
60 - قال رئيس خدمات المؤتمرات في فيينا إن الجودة هي من الخصائص الأساسية للمنتجات والخدمات التي توفر للعملاء، التي تشمل عوامل من قبيل الدقة، وسهولة القراءة، والاتساق، والمناسبة للغرض النهائي، والتجانس عبر اللغات المختلفة.

50. During the videoconference, the Chief of Conference Services of the United Nations Office at Nairobi introduced the report of the Secretary-General on improved utilization of conference facilities at the United Nations Office at Nairobi (A/55/259).
50 - وخلال اللقاء المذكور، عرض رئيس خدمات المؤتمرات في مكتب الأمم المتحدة في نيروبي تقرير الأمين العام عن تحسين استخدام مرافق المؤتمرات في مكتب الأمم المتحدة في نيروبي (A/55/259).

52. Replying to the questions raised, the Chief of Conference Services at the United Nations Office at Nairobi said that the news about the proposed establishment of a permanent interpretation service at the Office had generated a great deal of interest from potential users of the service and that specific enquiries had been received from a number of intergovernmental bodies and private sector entities.
52 - وردا على الأسئلة المطروحة، قال رئيس خدمات المؤتمرات في مكتب الأمم المتحدة في نيروبي إن نبأ اقتراح إنشاء خدمة ترجمة فورية دائمة في المكتب أثار قدرا كبيرا من الاهتمام لدى المستفيدين المحتملين من هذه الخدمة وإنه وردت استفسارات محددة من عدد من الهيئات الحكومية الدولية وكيانات القطاع الخاص.

20. At the 1513th meeting (fifty-seventh session) of the Committee, the Chief of Conference Services informed the Committee of the difficulties encountered in the translation and reproduction of documents, particularly reports submitted by States parties.
٠٢ - في الجلسة ١٥١٣ للجنة )الدورة السابعة والخمسون(، أطلع رئيس خدمات المؤتمرات اللجنة على الصعوبات المواجَهة في ترجمة الوثائق واستنساخها، لا سيما التقارير المقدمة من الدول اﻷطراف.

61. At its 445th meeting, on 11 September 2002, the Committee arranged a videoconference on the topic of integrating global management, in which the Director of the Conference Services Division at Geneva, the Acting Chief of Conference Services at Nairobi and the Chief of Conference Services at Vienna participated.
61 - رتبت اللجنة، خلال جلستها 445، المعقودة في 11 أيلول/سبتمبر 2002، لعقد اجتماع عبر الفيديو بشأن موضوع تكامل الإدارة على الصعيد العالمي، اشترك فيه مدير شعبة خدمات المؤتمرات بجنيف، والقائم بأعمال رئيس خدمات المؤتمرات بنيروبي، ورئيس خدمات المؤتمرات بفيينا.

47. The Chief of Conference Services of the United Nations Office at Nairobi introduced the report of the Secretary-General on the improved utilization of conference facilities at the United Nations Office at Nairobi (A/56/133 and Corr.1).
47 - قام رئيس خدمات المؤتمرات في مكتب الأمم المتحدة في نيروبي بعرض تقرير الأمين العام عن تحسين استخدام مرافق المؤتمرات في مكتب الأمم المتحدة في نيروبي (A/56/133 و Corr.1).

55. The Chief of Conference Services at Nairobi said that, since the United Nations Office at Nairobi was dependent for roughly 50 per cent of its funding on extrabudgetary resources, conference services there had a different modus operandi and a different approach to quality than the other duty stations.
55 - قال رئيس خدمات المؤتمرات في نيروبي، إنه نظرا لأن مكتب الأمم المتحدة في نيروبي يعتمد بالنسبة لنحو 50 في المائة من تمويله على الموارد الخارجة عن الميزانية، فإن خدمات المؤتمرات هناك لها أسلوب عمل مختلف وتسلك نهجا مختلفا فيما يتعلق بالجودة عما هو متبع في مراكز العمل الأخرى.

27E.166 Office of the Chief of Conference Services. The staffing requirements of one D-1 and four General Service (Other level) posts would be redeployed from the former Office of the Chief of the Translation and Editorial Service.
٧٢ هاء - ٦٦١ مكتب رئيس خدمات المؤتمرات - ستوفر الاحتياجات إلى وظيفة من رتبة مد - ١ وأربع وظائف من فئة الخدمات العامة )الرتب اﻷخرى( عن طريق إعادة التوزيع من المكتب السابق لرئيس دائرة الترجمة التحريرية والتحرير.