"chief of security" - Translation from English to Arabic

• رئيس الأمن
• رئيس جهاز الأمن
• رئيس شؤون الأمن
• رئيس أمن
• الدفاع المدني الخافر
• رئيس اﻷمن في
• رئيس خدمات اﻷمن
• ورئيس الأمن

Equally, the Chief of Security is required to liaise directly with senior staff of government security and intelligence agencies.
وبالمثل سيكون مطلوبا من رئيس الأمن أن يتصل مباشرة بكبار موظفي دوائر الأمن والاستخبارات الحكومية.

The security function is an important one, as is reflected in the Statute of the Court, which requires the Chief of Security to report directly to the Registrar.
وأعمال الأمن هامة جدا، كما يتجلى في النظام الأساسي للمحكمة، الذي يقتضي من رئيس الأمن أن يرفع تقاريره إلى المسجل مباشرة.

And you, I will promote to Deputy Chief of Security, effective immediately.
وأنت سأرقيك إلى منصب نائب رئيس الأمن, ويسرى القرار فوراً.

Colonel and Chief of Security of the Bosnian Serb Army Main Staff
عقيد، رئيس جهاز الأمن بالأركان العامة لجيش صرب البوسنة

The Deputy Chief of Security of UNAMA informed OIOS that standard operating procedures had not yet been established for conducting and drafting reports on investigations.
وأبلغ نائبُ رئيس شؤون الأمن بالبعثة المكتب بأنه لم يجر بعد وضع إجراءات التشغيل الموحدة المتعلقة بإجراء التحقيقات ووضع التقارير عنها.

Lieutenant Colonel and Chief of Security of the Drina Corps of the Bosnian Serb Army
مقدم، رئيس أمن فيلق درينا بجيش صرب البوسنة

And, uh, Chief of Security says nobody recognized him.
و رئيس الأمن يقول أنه لا أحد قد تعرف عليه

But the brave Chief of Security followed the bad guy here,
و لكن الشجاع رئيس الأمن تعقب الشخص السئ هنا

The Chief of Security is ex-Italian Secret Service, and the system is state of the art.
رئيس الأمن هو جهاز الخدمة السرية الايطالي سابقا والنظام هو حالة من الفن

I got a call from Chief of Security. He screamed at me for half an hour. He wanted me to suspend you immediately.
تلقيت مكالمة من رئيس الأمن صرخت في وجهي لمدة نصف ساعة

The Chief of Security holds a kill switch that enables him to wipe clean their data storage at any sign of attack.
رئيس الأمن تقتل العوائق مفتاحا الذي يمكّنه إلى تنظّف المسحة خزن بياناتهم بأي إشارة الهجوم.

257. The ad hoc Tribunals have thus classified the Chief of Security function at the P-5 level.
257- ولهذا صنفت المحاكم الخاصة وظيفة رئيس الأمن بالرتبة ف-5.

Security decisions regarding Secretariat personnel in Geneva and Vienna will be made by the Directors-General, with the advice of the Chief of Security and Safety at the duty station.
أما القرارات الأمنية المتعلقة بموظفي الأمانة العامة في جنيف وفيينا فسيتخذها المدير العام بناء على مشورة رئيس الأمن والسلامة في مركز العمل.

I made the Chief of Security and one officer quit.
جعلتُ رئيس الأمن وأحد الضُباط يستقيلون.

All plans will be reviewed and approved by the Chief of Security to ensure compliance with the applicable policies of the United Nations Department of Safety and Security.
وسيتم استعراض جميع الخطط واعتمادها من قبل رئيس جهاز الأمن بما يكفل الامتثال لسياسات إدارة الأمم المتحدة لشؤون السلامة والأمن المعمول بها.

MONUC arrests Aimable Saba Rafiki, Chief of Security of UPC.
قيام بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية باعتقال سابا إيمابل رفيكي، رئيس جهاز الأمن في اتحاد الوطنيين الكونغوليين.

And this is CarlJenkins. He's our Chief of Security.
وهذا (كارل جنكنز) إنه رئيس جهاز الأمن لدينا

Deputy Chief of Security
نائب رئيس شؤون الأمن

UNOPS: a P5 Chief of Security through a D1 Director of Corporate Support Group reports to the Executive/Deputy Executive Director
مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع: رئيس شؤون الأمن برتبة ف-5 تحت إشراف مدير فريق الدعم المؤسسي برتبة مد-1، وهو مسؤول أمام المدير التنفيذي/نائب المدير التنفيذي

Immediately upon arrival, the head of the group requested the keys to the storage facilities. The civil defence official on duty informed him that he could not provide all the keys, it being Friday, a holiday throughout Iraq, and only the Chief of Security and himself being present on the site; only the keys to the cold storage rooms were provided.
طلب رئيس المجموعة، حال وصوله إلى الموقع، المفاتيح الخاصة بالمخازن، أخبره موظف الدفاع المدني الخافر بعدم توفر جميع المفاتيح لأن اليوم جمعة وهو يوم العطلة الرسمية في العراق، ولا يوجد في الموقع سوى رئيس الحرس وموظف الدفاع المدني الخافر، وتتوفر مفاتيح الغرف المبردة فقط.

According to their judicial statements, they spoke to Mr. Vytantos A. Dambrava, Director of the International Communications Agency of the United States Embassy, and to the Embassy's Chief of Security.
وقد ذكرا في إفاديتهما القانونيتين ، أنهما تكلما مع السيد فيتانتوس أ. دامبرافا، مدير وكالة الاتصالات الدولية في سفارة الولايات المتحدة، ومع رئيس اﻷمن في السفارة.

Chief of Security, Kigali Administrative Services
رئيس خدمات اﻷمن/قسم الخدمات اﻹدارية في كيغالي

The Assembly knows that my personal doctor and Chief of Security had to stay on a locked plane.
وتعلم الجمعية أنه تعين على طبيبي الشخصي ورئيس الأمن أن يبقيا في طائرة مغلقة.