"chief representative" - Translation from English to Arabic

• الممثل الرئيسي
• كبيرة الممثلين
• كبير ممثلي

(a) Description: Chief Representative for the Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID).
(أ) الوصف: الممثل الرئيسي لمؤسسة كوريا التجارية لتطوير التعدين (مؤسسة كوميد).

Description: Chief Representative for the Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID).
الوصف: الممثل الرئيسي لمؤسسة كوريا التجارية لتطوير التعدين (مؤسسة كوميد).

Description: Deputy Chief Representative for the Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID).
الوصف: نائب الممثل الرئيسي لمؤسسة كوريا التجارية لتطوير التعدين (مؤسسة كوميد).

1999 - 2002 Chief Representative to the Board, AFS Interkulturelle Begeg-nungen e.V. (American Field Service)
الوظائف كبيرة الممثلين في مجلس الخدمة الميدانية الأمريكي،

We, the undersigned members of the Security Council, have the honour to request that the Security Council invite Mr. Kingsley Makhubela, Acting Chief Representative of the African National Congress (ANC), to address it during the course of its consideration of the item " The question of South Africa " in accordance with rule 39 of the Council's provisional rules of procedure.
نحن، أعضاء مجلس اﻷمن الموقعين أدناه، نتشرف بأن نطلب إلى مجلس اﻷمن دعوة السيد كينغسلي ماخوبيلا، كبير ممثلي المؤتمر الوطني الافريقي بالنيابة، لالقاء كلمة فيه أثناء نظره في البند " مسألة جنوب افريقيا " وفقا للمادة ٩٣ من النظام الداخلي المؤقت للمجلس.

Your experience as the Namibian people’s Chief Representative in New York during your country’s struggle for independence and your role in guiding Namibia into the family of nations will serve you well in directing the important work of this session.
إن خبراته، باعتباره الممثل الرئيسي للشعب الناميبي في نيويورك أثناء كفاح بلاده من أجل الاستقلال، ودوره في قيادة نامبيا واضمامها إلى أسرة اﻷمم ستساعده في توجيه العمل الهام لهذه الدورة.

The governor is the region's Chief Representative; he/she is represented by a deputy, or deputies.
173 - والحاكم/الحاكمة هو/هي الممثل الرئيسي/الممثلة الرئيسية للمنطقة؛ وهو يُمَثَّل/وهي تُمَثَّل بنائب أو بنواب.

Chief Representative in Europe, London, 1976-1979
الممثل الرئيسي في أوروبا، لندن، 1976-1979

Chief Representative in Europe, London, 1976-1979
الممثل الرئيسي في أوروبا، لندن، ١٩٧٦-١٩٧٩

(b) Members agreed that the Chief Representative for disarmament affairs should be at either the Under-Secretary-General or Assistant Secretary-General level;
)ب( اتفق اﻷعضاء على أنه ينبغي أن يكون الممثل الرئيسي لشؤون نزع السلاح إما برتبة وكيل أمين عام أو أمين عام مساعد؛

As the Chief Representative of his country, Zambia, to the United Nations during the 1970s and 1980s, Mr. Lusaka, as President of the Security Council, the Economic and Social Council and the United Nations Council for Namibia played a prominent role in the Organization and made major contributions towards the achievement of the objectives set out in the Charter of the United Nations.
فبوصفه الممثل الرئيسي لبلده، زامبيا، لدى اﻷمم المتحدة خلال السبعينات والثمانينات تولى السيد لوساكا، رئاسة مجلس اﻷمن والمجلس الاقتصادي والاجتماعي ومجلس اﻷمم المتحدة لناميبيا حيث قام بدور مرموق في خدمة المنظمة وقدم إسهامات هامة من أجل تحقيق اﻷهداف الواردة في ميثاق اﻷمم المتحدة.

(a) Description: Deputy Chief Representative for the Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID).
(أ) الوصف: نائب الممثل الرئيسي لمؤسسة كوريا التجارية لتطوير التعدين (مؤسسة كوميد).

(c) Most members felt that the Chief Representative in disarmament affairs should report directly to the Secretary-General on most matters;
)ج( كان من رأي معظم اﻷعضاء أن الممثل الرئيسي لشؤون نزع السلاح ينبغي أن يقدم تقاريره مباشرة إلى اﻷمين العام بشأن معظم المسائل؛

The Chief Representative and her Alternate also attend and report on the annual Non-Governmental Organizations/Department of Public Information conference held every September.
ويحضر كبيرة الممثلين ومناوبها أيضا المؤتمر السنوي المشترك بين المنظمات غير الحكومية وإدارة شؤون اﻹعلام الذي يعقد في أيلول/سبتمبر من كل عام ويقدمان تقارير بشأنه.

The Chief Representative also attend the sessions of the Economic and Social Council when held at United Nations Headquarters, New York, most recently the organizational session for 1997 in February 1997, when the Council approved the provisional agenda for its substantive session of 1997, Geneva (30 June to 25 July).
وتقوم كبيرة الممثلين أيضا بحضور دورات المجلس الاقتصادي والاجتماعي عندما تعقد في مقر اﻷمم المتحدة بنيويورك، وكانت آخرها الدورة التنظيمية لعام ١٩٩٧ في شباط/فبراير ١٩٩٧ التي أقر المجلس فيها جدول اﻷعمال المؤقت لدورته الموضوعية لعام ١٩٩٧ المعقودة في جنيف )٣٠ حزيران/يونيه إلى ٢٥ تموز/يوليه(.

The Chief Representative and her Alternate monitor the open sessions of the General Assembly Main Committees: First Committee (Disarmament and International Security Committee); Second Committee (Economic and Financial Committee); Third Committee (Social, Humanitarian and Cultural Committee).
وتقوم كبيرة الممثلين ومناوبها برصد الدورات المفتوحة للجان الرئيسية للجمعية العامة: اللجنة اﻷولى )لجنة نزع السلاح واﻷمن الدولي(؛ واللجنة الثانية )اللجنة الاقتصادية والمالية(؛ واللجنة الثالثة )اللجنة الاجتماعية واﻹنسانية والثقافية(.

2003: The Center's New York Chief Representative, Mark Weitzman, together with the Center's Director for International Relations, Dr Shimon Samuels, met with twelve of the nineteen Permanent Delegates to the United Nations NGO Committee in New York to present the agenda and activities of the Center, (20 May).
عام 2003: اجتمع مارك فايتسمان، كبير ممثلي المركز في نيويورك، ومعه الدكتور شيمون صامويلز، مدير العلاقات الدولية بالمركز، باثني عشرة من المندوبين الدائمين التسعة عشر لدى لجنة الأمم المتحدة المعنية بالمنظمات غير الحكومية في نيويورك لعرض جدول أعمال والمركز وأنشطته، (20 أيار/مايو).