"child and the" - Translation from English to Arabic

• الطفل ووسائط
• بالطفل ووسائط
• الطفل وعلى
• الطفل وما
• الطفل وإلى
• الطفل والمبادئ

C. Follow-up to the general discussion on “The child and the media”
جيم - متابعة المناقشة العامة عن " الطفل ووسائط اﻹعلام "

F. Followup to the day of discussion on " The child and the Media " 481 - 482 103
واو - متابعة يوم المناقشة العامة بشأن مسألة " الطفل ووسائط الاعلام " 481-482 124

F. Follow-up to the day of general discussion on " The child and the Media "
واو - متابعة يوم المناقشة العامة بشأن مسألة " الطفل ووسائط الإعلام "

The working group of the Committee on the Rights of the Child on the child and the media has focused its deliberations on two main issues:
وقد ركز الفريق العامل المعني بالطفل ووسائط اﻹعلام والتابع للجنة حقوق الطفل في مداولاته على قضيتين رئيسيتين هما:

Lobbying national bodies for ratification of the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the child and the International Labour Organization (ILO) Domestic Workers Convention;
الدعوة في الهيئات الوطنية إلى التصديق على البروتوكول الاختياري لاتفاقية حقوق الطفل وعلى اتفاقية العمال المنزليين؛

All of this strongly prompts me to steer away from such individual matters as the achievements of the State of Qatar with respect to the Convention on the Rights of the child and the challenges it is facing, but to speak instead of universal concerns and of the conflicts and turmoil experienced by the children of the world, although both areas form an integral whole in an interconnected and interdependent world.
إن هذا كله يدفعني بإصرار إلى الابتعاد عن الشأن الخاص المتعلق بإنجازات دولة قطر الخاصة باتفاقية حقوق الطفل وما يواجهها من تحديات، إلى الشأن العام وما يشهده أطفال العالم من صراعات واضطرابات، وإن كان كلاهما كلا لا يتجزأ وسط عالم متصل ومتواصل.

295. On 6 and 7 March 1998 the Committee's working group on the child and the media met in London.
٥٩٢- في يومي ٦ و٧ آذار/مارس ٨٩٩١، عقد الفريق العامل التابع للجنة والمعني ﺑ " الطفل ووسائط اﻹعلام " اجتماعاً في لندن.

“The child and the media”, 7 October 1996
" الطفل ووسائط اﻹعلام " ، ٧ تشرين اﻷول/أكتوبر ٦٩٩١

IX. General discussion on " The child and the media " 80
التاسع - مناقشة عامة بشأن الطفل ووسائط اﻹعلام ١٧

GENERAL DISCUSSION ON " THE child and the MEDIA "
مناقشة عامة بشأن الطفل ووسائط اﻹعلام

" The child and the media " is the theme for the next general discussion of the United Nations Committee on the Rights of the Child.
" الطفل ووسائط اﻹعلام " هو موضوع المناقشة العامة المقبلة للجنة اﻷمم المتحدة لحقوق الطفل.

C. Future day of general discussion on " The child and the media "
جيم - يوم المناقشة العامة المقبل حول " الطفل ووسائط اﻹعلام "

6. General discussion on " The child and the media "
٦- مناقشة عامة لموضوع " الطفل ووسائط اﻹعلام "

General discussion on “The child and the media” [6]
مناقشة عامة بشأن " الطفل ووسائط اﻹعلام " ]٦[

1499. On 18 and 19 November 1999, a workshop on the child and the media, entitled “The Oslo Challenge”, was held.
1499- عقدت في يومي 18 و19 تشرين الثاني/نوفمبر 1999 حلقة عمل معنية بالطفل ووسائط الإعلام تحت عنوان " تحدي أوسلو " .

This international workshop resulted from a process launched at its thirteenth session in October 1996 by the Committee during its day of general discussion on this subject, at the end of which a set of recommendations was adopted and an informal working group on the child and the media was established.
وجاء عقد حلقة العمل الدولية هذه نتيجة لعملية استهلتها اللجنة في دورتها الثالثة عشرة في تشرين الأول/أكتوبر 1996 أثناء يوم مناقشتها العامة المتعلقة بهذا الموضوع والتي تم في نهايتها اعتماد مجموعة من التوصيات وإنشاء فريق عامل غير رسمي معني بالطفل ووسائط الإعلام.

481. As noted above, on 18 and 19 November 1999 a workshop on the child and the media, entitled " The Oslo Challenge " , was held.
481- لقد سبقت الإشارة إلى أن حلقة تدارس معنية بالطفل ووسائط الإعلام قد عقدت في 18 و19 تشرين الثاني/نوفمبر 1999 تحت عنوان " تحدي أوسلو " .

56. The Government of Fiji recently ratified the Convention on the Rights of the child and the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.
٥٦ - وصدقت حكومة فيجي مؤخرا على اتفاقية حقوق الطفل وعلى اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة.

19. Expresses concern at the increasingly heavy workload of the Committee on the Rights of the child and the resulting difficulties faced by it in the fulfilment of its functions;
١٩- تعرب عن قلقها إزاء ازدياد عبء العمل على لجنة حقوق الطفل وما ينجم عن ذلك من مصاعب تواجه تلك اللجنة في اضطلاعها بمهامها؛

Recalling all its previous resolutions on the rights of the child and the resolutions adopted by the Human Rights Council that are relevant to the protection of children against bullying,
وإذ تشير إلى جميع قراراتها السابقة المتعلقة بحقوق الطفل وإلى ما اتخذه مجلس حقوق الإنسان من قرارات تتعلق بحماية الأطفال من تسلط الأقران،

5. Yemeni laws and legislation contain a number of legal provisions designed to provide adequate guarantees of the rights of Yemeni children in accordance with the aims set forth in the Convention on the Rights of the child and the guidelines adopted by the Committee on the Rights of the Child in October 1991.
٥- شملت القوانين والتشريعات اليمنية عدداً من النصوص التي تستهدف توفير الضمانات الكافية لحقوق الطفل اليمني والتي تتوافق مع اﻷهداف الواردة في اتفاقية حقوق الطفل والمبادئ التي اعتمدتها اللجنة الدولية لحقوق الطفل في تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩١.