"child labour exploitation" - Translation from English to Arabic

• استغلال عمل اﻷطفال
• استغلال الأطفال في العمل

The issue of child labour exploitation recurred in all parts of the globe in 1993.
٦٢ - واستمرت قضية استغلال عمل اﻷطفال في عام ١٩٩٣ في جميع أرجاء العالم.

European countries were faced with child labour exploitation on various fronts in 1993.
٧٩ - وواجهت البلدان اﻷوروبية استغلال عمل اﻷطفال في عام ١٩٩٣ في جبهات مختلفة.

10. A Hot Line Center has been set up to receive complaints of child labour exploitation 24 hours a day and to coordinate on labour inspection with labour inspection officers and authorities concerned to get help to the children in need in time.
٠١- وقد أُنشئ مركز للاتصال السريع يتلقى الشكاوى حول استغلال عمل اﻷطفال على مدار الساعة، ويقوم بتنسيق التفتيش مع المفتشين والسلطات المعنية لمساعدة اﻷطفال عندما يحتاجون إليها.

The incidents of child labour exploitation that have occurred on all continents during the past year indicate the universal nature of the problem, which requires concerted, interdisciplinary action to tackle it.
٨٣ - وحوادث استغلال عمل اﻷطفال التي وقعت في جميع القارات أثناء العام الماضي يستدل منها على أن للمشكلة طابعا عالميا وأن التصدي لها يتطلب اتخاذ تدابير متضافرة تجمع بين عدة تخصصات.

In 2011, Ministers of Labour and Social Affairs of the eight Community countries adopted a resolution on the prevention and elimination of child labour exploitation, which called for the adoption of national action plans and capacity-building activities.
وفي عام 2011، اعتمد وزراء العمل والشؤون الاجتماعية في بلدان الجماعة الثمانية قرارا بشأن منع استغلال الأطفال في العمل والقضاء عليه، دعا إلى اعتماد خطط عمل وطنية والاضطلاع بأنشطة لبناء القدرات.

14. A public education campaign through documents (brochures, pamphlets, comics, posters and videos, as well as training to raise public awareness and to create understanding on the issue of child labour exploitation, has been undertaken.
٤١- كما بوشر في تنظيم حملات للتربية العامة من خلال الوثائق )كتيبات، كراسات، رسوم هزلية، ملصقات وفيديو(، وأنشطة تدريبية لزيادة الوعي العام وتفهم موضوع استغلال عمل اﻷطفال.

66. child labour exploitation is an alarming problem in Nepal where landlessness, illiteracy, exploitative labour relations and poverty are the basic long-term causes of child labour.
66 - يعد استغلال الأطفال في العمل مشكلة مزعجة في نيبال حيث يمثل الحرمان من امتلاك الأرض، والأمية، وعلاقات العمل الاستغلالية والفقر، الأسباب الأساسية الطويلة الأجل لتشغيل الأطفال.