"child pornography on the" - Translation from English to Arabic

• استغلال الأطفال في المواد الإباحية على
• الأطفال في المواد الإباحية على شبكة
• المواد الإباحية عن الأطفال على
• باستغلال الأطفال في المواد الإباحية على
• الأطفال في المواد الإباحية المنشورة على
• التصوير الإباحي للطفل في شبكة
• الإباحية للأطفال على شبكة
• الأطفال الخليعة على
• استخدام الأطفال في المواد الإباحية على
• استغلال الأطفال في إنتاج المواد الإباحية على
• صوراً إباحية للأطفال على شبكة

However, despite these many and varied initiatives there is more and more child pornography on the Internet, becoming what is today a very profitable business, with a worldwide market value estimated at billions of dollars.
غير أن استغلال الأطفال في المواد الإباحية على شبكة الإنترنت، رغم هذه المبادرات العديدة والمتنوعة، لا يزال يتطور، حيث أضحى اليوم صناعة حقيقية مربحة جداً إذ تُقدر سوقها عالمياً بمليارات الدولارات.

child pornography on the Internet and other evolving technologies
استغلال الأطفال في المواد الإباحية على الإنترنت وغيرها من التكنولوجيات الناشئة

It had also enacted laws to combat trafficking in human beings and child pornography on the Internet.
كما تم اعتماد قوانين لمكافحة الاتجار بالبشر واستغلال الأطفال في المواد الإباحية على شبكة الإنترنت.

D. Other international instruments referring to child pornography on the Internet 38 42 11
دال- صكوك دولية أخرى تشير إلى المواد الإباحية عن الأطفال على الإنترنت 38-42 12

Finally, the Committee encourages the State party to consider adopting specific legislation on the obligations of internet service providers in relation to child pornography on the Internet.
وختاماً، تشجع اللجنة الدولة الطرف على النظر في اعتماد تشريع محدد بشأن التزامات مقدمي خدمات الإنترنت فيما يتعلق باستغلال الأطفال في المواد الإباحية على الإنترنت.

II. child pornography on the INTERNET 11 115 6
ثانياً- استغلال الأطفال في المواد الإباحية المنشورة على الإنترنت 11-115 6

This Decision aims to prevent and combat the production, processing, distribution and possession of child pornography on the Internet.
ويهدف القرار إلى منع ومحاربة إنتاج وتجهيز وتوزيع وامتلاك التصوير الإباحي للطفل في شبكة الإنترنت.

Japan has been promoting measures to prevent access to images of child pornography on the Internet, and Spain has employed new technologies to detect and prosecute international child pornography networks.
وظلت اليابان تعمل على تعزيز التدابير الرامية إلى منع الوصول إلى الصور الإباحية للأطفال على شبكة الإنترنت، واستخدمت إسبانيا التكنولوجيات الجديدة للكشف عن الشبكات الدولية لإستغلال الأطفال في المواد الإباحية ومحاكمة تلك الشبكات.

Belarus noted efforts to fight human trafficking, especially the national plan against human trafficking and the establishment of a special unit to investigate crimes of child pornography on the Internet.
ولاحظت بيلاروس الجهود المبذولة لمكافحة الاتجار بالبشر، وبخاصة الخطة الوطنية لمكافحة الاتجار بالبشر وإنشاء وحدة خاصة للتحقيق في جرائم استغلال الأطفال في المواد الإباحية على الإنترنت.

One example of this is related to statistical information about the commercial aspects of child pornography on the Internet.
ويتعلق أحد الأمثلة على ذلك بالمعلومات الإحصائية بشأن الجوانب التجارية من استغلال الأطفال في المواد الإباحية على الإنترنت.

II. child pornography on the INTERNET 12-121 5
ثانياً - استغلال الأطفال في المواد الإباحية على شبكة الإنترنت 12-121 5

2. This report focuses on child pornography on the Internet.
2- ويعالج هذا التقرير مسألة استغلال الأطفال في المواد الإباحية على شبكة الإنترنت.

II. child pornography on the INTERNET
ثانياً - استغلال الأطفال في المواد الإباحية على شبكة الإنترنت

However, the Committee notes that some remaining gaps have been identified in the national normative framework, in particular those regarding, as underlined by the State party, child pornography on the Internet.
بيد أن اللجنة تلاحظ أنه تم تحديد ثغرات ما تزال موجودة في إطار الشارع الوطني لا سيما فيما يخص استغلال الأطفال في المواد الإباحية على الإنترنت وهو أمر أكدت عليه الدولة الطرف.

Furthermore, the Committee encourages the State party to consider adopting specific legislation on the obligations of internet service providers in relation to child pornography on the Internet.
وبالإضافة إلى ذلك، تشجع اللجنة الدولة الطرف على النظر في اعتماد تشريع خاص بالتزامات مقدمي خدمات الإنترنت فيما يتعلق باستغلال الأطفال في المواد الإباحية على شبكة الإنترنت.

D. Other international instruments referring to child pornography on the Internet
دال - صكوك دولية أخرى تشير إلى المواد الإباحية عن الأطفال على الإنترنت

(a) Consider adopting specific legislation on the obligations of internet service providers with a view to prohibiting child pornography on the Internet;
(أ) النظر في اعتماد تشريعات محددة بشأن التزامات مقدمي خدمات الإنترنت بغية حظر المواد الإباحية عن الأطفال على شبكة الإنترنت؛

II. child pornography on the INTERNET
ثانياً - استغلال الأطفال في المواد الإباحية المنشورة على الإنترنت

The Council of the European Union adopted a Decision to combat child pornography on the Internet on 29 May 2000.
واتخذ مجلس الاتحاد الأوروبي قراراً بشأن محاربة التصوير الإباحي للطفل في شبكة الإنترنت في 29 أيار/مايو 2000.

34. In his report to the sixty-first session of the Commission (E/CN.4/2005/78 and Corr.1 and 2), the Special Rapporteur on the sale of children, child pornography and child prostitution focuses on child pornography on the Internet.
34- وركز المقرر الخاص المعني بمسألة بيع الأطفال وبغاء الأطفال واستغلال الأطفال في المواد الإباحية في تقريره إلى الدورة الحادية والستين للجنة (E/CN.4/2005/78 وCorr.1 و2)، على مسألة المواد الإباحية للأطفال على شبكة الإنترنت.

Other projects deal with child pornography on the Internet, stolen vehicles, stolen works of art, bioterrorism, police training and cooperation with other international organizations.
وتتناول المشاريع الأخرى مطبوعات الأطفال الخليعة على شبكة الانترنت والسيارات المسروقة والأعمال الفنية المسروقة والإرهاب البيولوجي، وتدريب الشرطة، والتعاون مع المنظمات الدولية الأخرى.

About 1,000 cases of child pornography on the Internet had been recorded since 2006 and the Ministry of Internal Affairs was conducting investigative work with representatives of foreign law enforcement agencies (e.g. those of Canada and Switzerland) to identify offenders and close down the Internet sites.
وسُجل منذ عام 2006 نحو 000 1 حالة من حالات استخدام الأطفال في المواد الإباحية على الإنترنت وتجري وزارة الشؤون الداخلية تحقيقاً مع ممثلي الوكالات الأجنبية المعنية بإنفاذ القانون (مثل وكالات كندا وسويسرا) لتحديد هوية المجرمين وغلق مواقع على شبكة الإنترنت.

The following measures have been taken to combat child pornography on the Internet:
ولمكافحة استغلال الأطفال في إنتاج المواد الإباحية على الإنترنت اتخذت التدابير التالية:

The Law provides that those who display child pornography on the Internet face imprisonment of up to three years.
ويقضي القانون بأن يعاقب من يعرضون صوراً إباحية للأطفال على شبكة إنترنت بالسجن لمدة أقصاها ثلاثة أعوام.