"child pornography to" - Translation from English to Arabic

• في المواد الإباحية أن
• المواد الإباحية إلى
• اﻷطفال في إنتاج المواد اﻹباحية أن
• اﻷطفال في انتاج المواد اﻹباحية أن
• إباحية تخص الأطفال
• اﻷطفال في إنتاج المواد الداعرة

18. Requests the Special Rapporteur on the sale of children, child prostitution and child pornography to present her next report to the Council at its sixteenth session;
18- يطلب إلى المقررة الخاصة المعنية بمسألة بيع الأطفال وبغاء الأطفال واستغلال الأطفال في المواد الإباحية أن تقدم تقريرها المقبل إلى المجلس في دورته السادسة عشرة؛

29. In its resolution 7/13, the Council requested the Special Rapporteur on the sale of children, child prostitution and child pornography to submit a report on the implementation of his/her mandate to the Council in accordance with its annual programme of work.
29- طلب المجلس، في قراره 7/13، من المقررة الخاصة المعنية بمسألة بيع الأطفال وبغاء الأطفال واستغلال الأطفال في المواد الإباحية أن تقدم تقريراً عن تنفيذ ولايتها إلى المجلس وفقاً لبرنامج عمله السنوي.

It also invited the Special Representative and the Special Rapporteur on the sale of children, child prostitution and child pornography to submit a joint report on that topic.
كما دعا الممثلة الخاصة والمقررة الخاصة المعنية ببيع الأطفال واستغلالهم في البغاء وفي المواد الإباحية إلى تقديم تقرير مشترك عن هذا الموضوع.

80. Requests the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on the sale of children, child prostitution and child pornography to submit an interim report to the General Assembly at its fifty-second session;
٨٠ - تطلب إلى المقررة الخاصة للجنة حقوق اﻹنسان المعنية بمسألة بيع اﻷطفال وبغاء اﻷطفال واستخدام اﻷطفال في إنتاج المواد اﻹباحية أن تقدم تقريرا مؤقتا إلى الجمعية العامة في دورتها الثانية والخمسين؛

29. Requests the Special Rapporteur on the sale of children, child prostitution and child pornography to submit an interim report to the General Assembly at its fifty-first session;
٢٩ - تطلب الى المقرر الخاص المعني بمسألة بيع اﻷطفال وبغاء اﻷطفال واستخدام اﻷطفال في انتاج المواد اﻹباحية أن يقدم تقريرا مؤقتا الى الجمعية العامة في دورتها الحادية والخمسين؛

(f) To require, by law, Internet service providers, mobile telephone companies, search engines, Internet cafes and others to report any case of child pornography to the police, block access to offending websites and keep records, in accordance with the law, and to preserve such material as evidence in their servers for a period of time determined by law for the purpose of investigation and prosecution.
(و) إلزام مقدمي خدمات الإنترنت وشركات الهواتف المحمولة ومحركات البحث ومقاهي الإنترنت وغيرها، إلزاماً قانونياً، بإبلاغ الشرطة بأيِّ حالة مواد إباحية تخص الأطفال ومنع الوصول إلى المواقع الإلكترونية الإباحية ومسك سجلات خاصة بها وفقاً للقانون، واحتفاظ تلك الجهات بهذه المواد كأدلة في خوادمها لفترة زمنية يحددها القانون لأغراض التحقيق والمقاضاة.

For instance, the Government of Jordan is currently preparing a draft Children's Act, although the Government does not consider the sale of children, child prostitution and child pornography to exist as a social problem in that country.
وعلى سبيل المثال، فإن حكومة اﻷردن تقوم حالياً بإعداد مشروع قانون بشأن اﻷطفال، على الرغم من أن هذه الحكومة لا ترى أن مسألة بيع اﻷطفال وبغاء اﻷطفال واستخدام اﻷطفال في إنتاج المواد الداعرة توجد كمشكلة اجتماعية في ذلك البلد.

56. The Council also requested the Special Rapporteur on the sale of children, child prostitution and child pornography to present her report to the Council at its sixteenth session.
56- وطلب المجلس أيضاً إلى المقررة الخاصة المعنية بمسألة بيع الأطفال وبغاء الأطفال واستغلال الأطفال في المواد الإباحية أن تقدم تقريرها إلى المجلس في دورته السادسة عشرة.

(c) To request the Special Rapporteur on the sale of children, child prostitution and child pornography to submit a report to the Council according to its programme of work;
(ج) أن يطلب إلى المقرر الخاص المعني بمسألة بيع الأطفال وبغاء الأطفال واستغلال الأطفال في المواد الإباحية أن يقدم إلى المجلس تقريراً وفقاً لبرنامج عمله؛

80. In its resolution 7/13 of 27 March 2008, the Council requested the Special Rapporteur on the sale of children, child prostitution and child pornography to submit a report on the implementation of his/her mandate to the Council in accordance with its annual programme of work.
80- طلب المجلس، في قراره 7/13 المؤرخ 27 آذار/مارس 2008، إلى المقرر الخاص المعني بمسألة بيع الأطفال وبغاء الأطفال واستغلال الأطفال في المواد الإباحية أن يقدم تقريراً عن تنفيذ ولايته إلى المجلس وفقاً لبرنامج عمله السنوي.

27. In its resolution 7/13 of 27 March 2008, the Council requested the Special Rapporteur on the sale of children, child prostitution and child pornography to submit a report on the implementation of his/her mandate to the Council in accordance with its annual programme of work.
27- طلب المجلس، في قراره 7/13 المؤرخ 27 آذار/مارس 2008، إلى المقرر الخاص المعني بمسألة بيع الأطفال وبغاء الأطفال واستغلال الأطفال في المواد الإباحية أن يقدم تقريراً عن تنفيذ ولايته إلى المجلس وفقاً لبرنامج عمله السنوي.

(d) To request the Special Rapporteur on the sale of children, child prostitution and child pornography to submit reports to the General Assembly and the Human Rights Council on the activities undertaken in the discharge of her mandate;
(د) أن تطلب إلى المقررة الخاصة المعنية بمسألة بيع الأطفال وبغاء الأطفال واستغلال الأطفال في المواد الإباحية أن تقدم تقارير إلى الجمعية العامة ومجلس حقوق الإنسان عن الأنشطة المضطلع بها في إطار أداء ولايتها؛

(d) To request the Special Rapporteur on the sale of children, child prostitution and child pornography to continue to submit reports to the General Assembly and the Human Rights Council on the activities undertaken in the fulfilment of her mandate;
(د) أن تطلب إلى المقررة الخاصة المعنية بمسألة بيع الأطفال وبغاء الأطفال واستغلال الأطفال في المواد الإباحية أن تواصل تقديم تقارير إلى الجمعية العامة ومجلس حقوق الإنسان عن الأنشطة المضطلع بها في إطار أداء ولايتها؛

" (c) To request the Special Rapporteur on the sale of children, child prostitution and child pornography to continue to submit reports to the General Assembly and the Human Rights Council on the activities undertaken in the discharge of her mandate;
" (ج) أن تطلب إلى المقررة الخاصة المعنية بمسألة بيع الأطفال وبغاء الأطفال واستغلال الأطفال في المواد الإباحية أن تواصل تقديم تقارير إلى الجمعية العامة ومجلس حقوق الإنسان عن الأنشطة المضطلع بها في إطار أداء ولايتها؛

The Council also invited the Special Representative and the Special Rapporteur on the sale of children, child prostitution and child pornography to submit a joint report on this topic to the Council at its sixteenth session.
ودعا المجلس أيضا الممثلة الخاصة والمقررة الخاصة المعنية ببيع الأطفال واستغلالهم في البغاء وفي إنتاج المواد الإباحية إلى تقديم تقرير مشترك بشأن هذا الموضوع إلى المجلس في دورته السادسة عشرة.

Belarus had invited the Special Rapporteur on the sale of children, child prostitution and child pornography to visit the country, hoping that their cooperation would be fruitful and would contribute in particular to implementation of the recently adopted United Nations Global Plan of Action to Combat Trafficking in Persons.
وأشارت إلى أن بلدها قد دعا المقرر الخاص المعني ببيع الأطفال وبغاء الأطفال واستغلالهم في إنتاج المواد الإباحية إلى زيارة بيلاروس، وهو يأمل أن يكون تعاونه مع المقرر الخاص مثمراً وأن يسهم بالخصوص في تنفيذ خطة العمل العالمية التي اعتمدتها الأمم المتحدة حديثا والمتعلقة بمكافحة الاتجار بالأشخاص.

(c) To the working group on the question of a draft optional protocol to the Convention on the Rights of the Child on the sale of children, child prostitution and child pornography to meet for a period of two weeks, or less if possible, prior to the fifty-third session of the Commission to pursue its mandate, with a view to finalizing the draft optional protocol.
)ج( الفريق العامل المعني بمسألة وضع مشروع بروتوكول اختياري لاتفاقية حقوق الطفل بشأن بيع اﻷطفال ودعارة اﻷطفال واستخدام اﻷطفال في إنتاج المواد اﻹباحية أن يجتمع لمدة أسبوعين، أو أقل إذا أمكن، قبل انعقاد الدورة الثالثة والخمسين للجنة لمواصلة الاضطلاع بولايته، بغية إضفاء الصبغة النهائية على مشروع البروتوكول الاختياري.

29. Requests the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on the sale of children, child prostitution and child pornography to submit an interim report to the General Assembly at its fifty-first session;
٩٢ - تطلب الى المقررة الخاصة للجنة حقوق الانسان المعنية بمسألة بيع اﻷطفال وبغاء اﻷطفال واستخدام اﻷطفال في انتاج المواد اﻹباحية أن تقدم تقريرا مؤقتا الى الجمعية العامة في دورتها الحادية والخمسين؛

(f) To require by law that Internet service providers, mobile telephone companies, search engines, public Internet facilities and others report any case of child pornography to the police, block access to offending websites and keep records, in accordance with the law, and preserve such material as evidence in their servers for a period of time determined by law for the purpose of investigation and prosecution.
(و) إلزام مقدِّمي خدمات الإنترنت وشركات الهواتف المحمولة ومحركات البحث ومرافق الإنترنت العمومية وغيرها، إلزاماً قانونياً، بإبلاغ الشرطة بأيِّ حالة مواد إباحية تخص الأطفال ومنع الوصول إلى المواقع الإلكترونية الإباحية ومسك سجلات خاصة بها وفقاً للقانون، واحتفاظ تلك الجهات بهذه المواد كأدلة في خوادمها لفترة زمنية يحددها القانون لأغراض التحقيق والمقاضاة.

14. Invites the Special Rapporteur on the sale of children, child prostitution and child pornography to continue to address, within her mandate, the problem of trafficking and related practices of exploitation and to recommend specific measures to strengthen the regime against the traffic in persons and the exploitation of the prostitution of others;
٤١- تدعو المقررة الخاصة المعنية بمسألة بيع اﻷطفال وبغاء اﻷطفال واستخدام اﻷطفال في إنتاج المواد الداعرة إلى مواصلة الاهتمام في إطار ولايتها، بمشكلة الاتجار باﻷشخاص وما يتصل بها من ممارسات الاستغلال والتوصية بتدابير محددة لتعزيز نظام مناهضة الاتجار باﻷشخاص واستغلال بغاء الغير؛