"child rights in early childhood" - Translation from English to Arabic

• حقوق الطفل في مرحلة الطفولة المبكرة
• حقوق الطفل إبان الطفولة المبكرة
• حقوق الطفل في الطفولة المبكِّرة

Progress made towards the fulfilment of child rights in early childhood and remaining challenges are outlined below.
ويرد أدناه التقدم المحرز في مجال إعمال حقوق الطفل في مرحلة الطفولة المبكرة والتحديات المتبقية.

During its thirty-seventh session, the Committee held a day of general discussion on implementing child rights in early childhood.
ونظمت اللجنة خلال الدورة السابعة والثلاثين يوما للمناقشة العامة بشأن إعمال حقوق الطفل في مرحلة الطفولة المبكرة.

Implementing child rights in early childhood
إعمال حقوق الطفل في مرحلة الطفولة المبكرة

General comment No. 7: Implementing child rights in early childhood 466
التعليق العام رقم 7: إعمال حقوق الطفل في مرحلة الطفولة المبكرة 477

General comment No. 7: Implementing child rights in early childhood
التعليق العام رقم 7: إعمال حقوق الطفل في مرحلة الطفولة المبكرة

General comment No. 7: Implementing child rights in early childhood 432
التعليق العام رقم 7: إعمال حقوق الطفل في مرحلة الطفولة المبكرة 417

The Committee held its day of general discussion on the theme " Implementing child rights in early childhood " .
عقدت اللجنة يوم مناقشتها العامة بشأن موضوع ' ' إعمال حقوق الطفل في مرحلة الطفولة المبكرة``.

Implementing child rights in early childhood
ثامنا - إعمال حقوق الطفل في مرحلة الطفولة المبكرة

" Implementing child rights in early childhood
" إعمال حقوق الطفل في مرحلة الطفولة المبكرة

Accordingly, in 2004, the Committee devoted its day of general discussion to the theme " Implementing child rights in early childhood " .
وتبعاً لذلك خصصت اللجنة، في عام 2004، يوم مناقشتها العامة لموضوع " إعمال حقوق الطفل في مرحلة الطفولة المبكرة " .

Implementing child rights in early childhood sets challenges for all those responsible for children, as well as for children themselves as they gain an understanding of their role in their families, schools and communities.
ويؤدي إنفاذ حقوق الطفل في مرحلة الطفولة المبكرة إلى طرح تحديات على جميع المسؤولين عن الأطفال، كما تُطرح هذه التحديات على الأطفال أنفسهم وهم يكتسبون فهماً لدورهم في أسرهم ومدارسهم ومجتمعاتهم المحلية.

- 17 September 2004: Implementing child rights in early childhood. Participation;
- 17 أيلول/سبتمبر 2004: إعمال حقوق الطفل في مرحلة الطفولة المبكرة: مشاركة؛

951. The Committee recommends that the State party provide access to early childhood education for every child, including children living in low-income families and families living in rural areas, and raise awareness and motivation of parents with respect to preschools and early-learning opportunities by taking into account the Committee's general comment No. 7 of 2005 on implementing child rights in early childhood.
951- توصي اللجنة الدولة الطرف بتوفير التعليم في الطفولة المبكرة لجميع الأطفال، بمن فيهم الأطفال الذين يعيشون في الأسر ذات الدخل المتدني والأسر التي تعيش في الأرياف، وبتوعية الآباء وحفزهم بشأن المدارس قبل الابتدائية وفرص التعليم المبكر، آخذة في الاعتبار العليق العام رقم 7 لعام 2005 الصادر عن اللجنة بشأن إنفاذ حقوق الطفل إبان الطفولة المبكرة.

24. At its thirty-seventh session, the Committee held a discussion day on the theme " Implementing child rights in early childhood " .
24- ونظمت اللجنة يوم مناقشة في دورتها السابعة والثلاثين عن موضوع " إعمال حقوق الطفل في الطفولة المبكِّرة " .