"child safety" - Translation from English to Arabic

• سلامة الطفل
• سلامة الأطفال
• السلامة للأطفال
• لسلامة الطفل

My Government has also strengthened its policies on the protection of children from environmental harm and has enacted and revised laws and regulations to promote child safety.
وتعزز حكومتي أيضا سياساتها لحماية الأطفال من الضرر البيئي، وسنت القوانين والأنظمة لتعزيز سلامة الطفل وقامت بتنقيحها.

Supervising establishment of child safety net against abuse and exploitation
الإشراف على إنشاء شبكة حماية سلامة الطفل من سوء المعاملة والاستغلال.

Yeah, in retrospects, I can see that we should've paid more attention to child safety.
نعم, بنظرة للماضي أستطيع أن ارى أنه كان يجب علينا أن نهتم أكثر بـ سلامة الطفل

child safety Services is a specialized service working in the area of child abuse.
وخدمات سلامة الأطفال وحدة مختصة في مسائل الاعتداء على الأطفال.

- This session we're targeting child safety, auto insurance premiums and food additives.
في هذه الجلسة نستهدف سلامة الأطفال وأقساط تأمين السيارات و المضافات الغذائية

Sit down! Let's finish talking. Let's talk about child safety now.
لننهي حديثتنا، لنناقش سلامة الأطفال الآن

No, it's a child safety tether. This way, sweetie.
كلا إنه حبل السلامة للأطفال من هنا يا عزيزتي

In 2003, a comprehensive plan for child safety was put in place to prevent child abuse, school violence and accidents involving children.
وفي عام 2003، جرى تطبيق خطة شاملة لسلامة الطفل لمنع إيذاء الأطفال والعنف المدرسي والحوادث التي يتعرض لها الأطفال.

410. The government also produced a set of child care service guides in areas such as child safety, health and education.
410- كما أصدرت الحكومة مجموعة من أدلة خدمات رعاية الطفولة في مجالات من قبيل سلامة الطفل والصحة والتعليم.

In 1998, Queen Rania oversaw the launching of JRF's child safety Program, which aims to comprehensively address the immediate needs for protecting children at risk of abuse, and to adopt a long-term campaign to increase public awareness about violence against children.
في عام 1998، أشرفت الملكة رانيا على تدشين برنامج سلامة الطفل التابع لمؤسسة نهر الأردن، الذي يهدف إلى الوفاء بشكل شامل بالاحتياجات المباشرة المتعلقة بحماية الأطفال المعرضين لإساءة المعاملة، وإلى اعتماد حملة طويلة المدى لزيادة وعي الجمهور بالعنف ضد الأطفال.

The UNICEF development of materials for child protection focal points and support teams within internally displaced persons camps and communities led to better access to information on child safety and protection issues and enhanced child protection activities.
وتم بفضل قيام اليونيسيف بإعداد مواد لجهات التنسيق لحماية الطفولة وأفرقة الدعم داخل مخيمات ومجتمعات المشردين داخليا تحسين إمكانية الحصول على المعلومات بشأن سلامة الطفل وحمايته وتعزيز أنشطة حماية الطفل.

3. Effectiveness of child safety online
3 - فعالية سلامة الطفل على الإنترنت

119. Nevertheless, more consistent protection tools are needed, including to address child sexual abuse material and harmful content to children, age verification and guidance on child safety addressed to children and parents.
119 - وتلزم، مع ذلك، أدوات أكثر اتساقا للحماية، تشمل التصدي للمواد التي تنتهك الطفل جنسيا، والمحتوى الضار بالأطفال، والتحقق من العمر، وتوجيه إرشادات بشأن سلامة الطفل إلى الأطفال والآباء.

The Special Rapporteur highlights the importance of enhancing corporate social responsibility involving Internet service and content providers, telecommunications, financial companies and the media in order to strengthen child safety online.
89- تؤكد المقررة الخاصة أهمية تعزيز المسؤولية الاجتماعية للشركات التي تنشط في مجال تقديم خدمات الإنترنت والشركات المقدِّمة للمحتوى وشركات الاتصالات والشركات المالية ووسائط الإعلام من أجل تعزيز سلامة الطفل على الإنترنت.

(a) Strengthen its plan of action for child safety, enforce child safety measures, especially with respect to the use of safety belts and restraints adapted to the size and weight of the child, carry out awareness-raising activities and impose sanctions in cases of children being transported without safety belts or restraints;
(أ) تعزيز خطة العمل من أجل سلامة الطفل وإنفاذ تدابير سلامة الطفل، وبخاصة فيما يتعلق باستخدام أحزمة الأمان ومقاعد السلامة الخاصة بالتكيف مع حجم الطفل ووزنه، وتنظيم أنشطة لإذكاء الوعي، وفرض جزاءات في حالات نقل الأطفال دون أحزمة الأمان ومقاعد السلامة؛

Look, sit down. We haven't discussed child safety yet.
أجلسوا، لم نناقش سلامة الأطفال بعد

100. The NGO Internet child safety Foundation in Mauritius organizes talks in schools and has produced leaflets, bookmarks, postcards and T-shirts on Internet safety.
100- وتنظم مؤسسة سلامة الأطفال على الإنترنت، وهي منظمة غير حكومية، في موريشيوس مناقشات في المدارس وقد أصدرت كرّاسات ومؤشرات كتب وبطاقات بريدية وقمصاناً قطنية عن موضوع السلامة على الإنترنت.

In a number of countries, such as Costa Rica (see box below), child safety online has become a priority in the policy agenda.
وفي عدد من البلدان، مثل كوستاريكا (انظر المربع أدناه)، أصبحت سلامة الأطفال على الإنترنت من أولويات خطة السياسة العامة.

She delivered a keynote speech at the Virtual Global Taskforce conference on child safety online, held in Abu Dhabi from 11 to 13 December 2012.
وقدمت كلمة رئيسية في المؤتمر الذي عقدته فرقة العمل العالمية للقضايا الإلكترونية في موضوع سلامة الأطفال على الإنترنت بأبو ظبي في الفترة من 11 إلى 13 كانون الأول/ديسمبر 2012.

19 round tables devoted to child safety online, Government measures to combat trafficking in children and eradicate child labour, analysis of labour migration policy, domestic legislation and international standards, and practice in other countries
19 اجتماع دائرة مستديرة عن سلامة الأطفال على شبكة الإنترنت والتدابير التي اتخذتها الحكومة لمكافحة الاتجار بالأطفال والقضاء على عمالة الأطفال بجميع أشكالها، وتحليل السياسة المتبعة في مجال هجرة اليد العاملة والقوانين الوطنية والمعايير الدولية وعن الممارسات المتبعة في البلدان الأجنبية؛

111. Within the Ministry of Education and Employment, child safety Services form part of the Safe Schools Programme in the Education Psycho-Social Services, within the Student Services Department.
111- وفي وزارة التعليم والعمالة تشكل خدمات سلامة الأطفال جزءاً من برنامج المدارس الآمنة التابع للخدمات النفسية - الاجتماعية المقدمة من إدارة خدمات الطلبة.

So we had no choice to put her on a child safety tether.
لذا لم يكون امامنا خيار أخر سوى ان نربطها بحبل السلامة للأطفال

98. In 2009, the Queensland child safety Services released the Positive Behaviour Support policy.
98 - وأصدرت خدمات كوينـزلاند لسلامة الطفل في عام 2009 سياسة دعم السلوك الإيجابي.