"childcare services and facilities" - Translation from English to Arabic

• وخدمات ومرافق رعاية الطفل
• خدمات ومرافق رعاية الأطفال
• بخدمات ومرافق رعاية الطفولة

Social security and childcare services and facilities
الضمان الاجتماعي وخدمات ومرافق رعاية الطفل

Social security and childcare services and facilities/Standard of living
الضمان الاجتماعي وخدمات ومرافق رعاية الطفل/مستوى المعيشة

childcare services and facilities
خدمات ومرافق رعاية الأطفال

102. Please indicate the measures adopted pursuant to article 18, paragraph 3, and taking into account the provisions of articles 3, 6 and 12 of the Convention, to ensure that children of working parents have the right to benefit from childcare services and facilities for which they are eligible.
102- يُرجى بيان التدابير التي اعتُمدت عملاً بالفقرة 3 من المادة 18 ومع مراعاة أحكام المواد 3 و6 و12 من الاتفاقية لكفالة تمتع أطفال الأسر التي يعمل والداها بخدمات ومرافق رعاية الطفولة التي يحق لهم التمتع بها.

Social security and childcare services and facilities/standard of living
الضمان الاجتماعي وخدمات ومرافق رعاية الطفل/مستوى المعيشة

6. Social security and childcare services and facilities/standard of living
6- الضمان الاجتماعي وخدمات ومرافق رعاية الطفل/مستوى المعيشة

(d) Social security and childcare services and facilities (arts. 26 and 18, para. 3);
(د) الضمان الاجتماعي وخدمات ومرافق رعاية الطفل (المادة 26 والفقرة 3 من المادة 18)؛

C. Social security and childcare services and facilities (arts. 26 and 18, para. 3)
جيم - الضمان الاجتماعي وخدمات ومرافق رعاية الطفل (المادة 26، والمادة 18، الفقرة 3)

Social security and childcare services and facilities (arts. 26 and 18, para. 3)
الضمان الإجتماعي وخدمات ومرافق رعاية الطفل (المادتان 26 و18 الفقرة 3)

D. Social security and childcare services and facilities (arts. 18, para. 3, and 26)
دال - الضمان الاجتماعي وخدمات ومرافق رعاية الطفل (المادتان 18(الفقرة 3)، و26)

(b) The number of available childcare services and facilities and the percentage of children and families that have access to these services.
(ب) عدد خدمات ومرافق رعاية الأطفال المتاحة ونسبة الأطفال والأسر الذين يحصلون على هذه الخدمات.

In light of articles 18 and 21 of the Convention, it also urges the State party to consider developing comprehensive measures to encourage responsible parenthood and to assist needy families with their child-rearing responsibilities, for instance by offering social assistance to families or by securing childcare services and facilities for working parents.
كما تحث اللجنة الدولة الطرف، في إطار ما ورد في المادتين 18 و21 من الاتفاقية، على النظر في وضع تدابير شاملة للتشجيع على ممارسة وظائف الأبوة والأمومة بمسؤولية، ولمساعدة الأسر المحتاجة على القيام بمسؤولياتها في تربية الأطفال، وذلك مثلا بتوفير المساعدة الاجتماعية للأسر أو بتأمين خدمات ومرافق رعاية الأطفال للأهل العاملين.