"childhood centre" - Translation from English to Arabic

• مركز الطفولة

Number of children benefiting from the Safe Childhood Centre for the
عدد الأطفال المستفيدين من مركز الطفولة الآمنة لتأهيل وحماية أطفال الشوارع

Number of users Safe Childhood Centre
مركز الطفولة الآمنة

Sana`a City Safe Childhood Centre
مركز الطفولة الآمنة الأمانة

Ta`izz Safe Childhood Centre
مركز الطفولة الآمنة

290. The Programme for the Protection and Rehabilitation of Street Children began in September 2001 and was enlarged with the construction of a centre, known as the Safe Childhood Centre, in the Capital Municipality.
290- بدأ برنامج حماية وتأهيل أطفال الشوارع في أيلول/سبتمبر 2001، وتوسع بإنشاء مركز سمي مركز الطفولة الآمنة بأمانة العاصمة.

Safe Childhood Centre (street children)
مركز الطفولة الآمنة (أطفال الشوارع)

Projected numbers of children Safe Childhood Centre, NCR
مركز الطفولة الآمنة/ الأمانة

Safe Childhood Centre, Aden
مركز الطفولة الآمنة/ عدن

The following table shows the numbers benefiting from the services and programmes of social welfare homes (the Safe Childhood Centre in San'a, the two Comprehensive Service Centres in San'a and Aden, and the Social Guidance Centre for Girls).
وتوضح الجداول التالية أعداد المستفيدين من خدمات وبرامج دور الرعاية الاجتماعية (مركز الطفولة الآمنة، صنعاء - مركزي الخدمات الشاملة، صنعاء وعدن - دار التوجيه الاجتماعي للفتيات).

The following table shows the number of children who, in 2001, benefited from the Safe Childhood Centre for the Protection and Rehabilitation of Street Children. The role of the Project is restricted to the field of training and retraining for personnel working in homes for male juveniles.
والجدول التالي يبين عدد الأطفال المستفيدين من مركز الطفولة الآمنة لحماية وتأهيل أطفال الشوارع خلال عام 2001 وعام 2002، والأعداد المتوقع استفادتها خلال الفترة 2003-2005 واقتصر دور المشروع على تدريب وتأهيل الكادر بالنسبة لدور الأحداث الذكور.

Safe Childhood Centre/Aden
مركز الطفولة الآمنة/عدن

San`a City Safe Childhood Centre
مركز الطفولة الآمنة - الأمانة

Aden Safe Childhood Centre
مركز الطفولة الآمنة - عدن

Ta`izz Safe Childhood Centre
مركز الطفولة الآمنة - تعز

A programme to protect and train street children was launched in 2001 and expanded with the creation of the Safe Childhood Centre in Sana`a City governorate. In 2003, the project was extended to include the governorate of Aden.
حيث بُدئ برنامج حماية وتأهيل أطفال الشوارع في شهر أيلول/سبتمبر ٢٠٠١ وتوسع بإنشاء مركز سمي (مركز الطفولة الآمنة) بأمانة العاصمة، وفي عام ٢٠٠٣ تم التوسع في هذا المجال في محافظة عدن.

(f) An inspection of orphanages and reformatories was carried out in 2006, in cooperation and coordination with the Salih Social Association, and on the occasion of the Id holiday clothing was distributed at the Safe Childhood Centre, the Social Reform Institution for Boys and the Orphans Home;
(و) تفقد أحوال دور رعاية الأيتام والإصلاحيات بالتعاون والتنسيق مع جمعية الصالح الاجتماعية وتوزيع كسوة العيد في كلٍ من (مركز الطفولة الآمنة، دار التوجيه الاجتماعي للبنين، دار رعاية الأيتام) ٢٠٠٦؛

In accordance with the State's role in social service delivery, and also as a preventive measure, a programme to provide protection and skills development for street children was launched in September 2001. The programme was expanded with the establishment of a centre known as the Safe Childhood Centre in the National Capital Region in 2003, and subsequently a second Safe Childhood Centre was opened in Aden.
270- إعمالاً لدور الدولة في توفير الرعاية الاجتماعية وفي نفس الوقت كإجراء وقائي بدأ برنامج حماية وتأهيل أطفال الشوارع في شهر أيلول/سبتمبر 2001 وتوسع بإنشاء مركز سمي مركز الطفولة الآمنة بأمانة العاصمة، وفي عام 2003 تم التوسع في هذا المجال في محافظة عدن والجدول التالي يبين عدد الأطفال المستفيدين من مركز الطفولة الآمنة لحماية