"childish" - Translation from English to Arabic

• طفولي
• طفولية
• الطفولية
• الصبيانية
• الطفولي
• صبياني
• طفولى
• بصبيانية
• طفولياً
• الصبياني
• طفوليه
• بطفولية
• كالأطفال
• طفوليا
• طفوليّ

And then a childish routine about not knowing Eve was her understudy.
وبعد ذلك روتين طفولي حول لا يعرف حواء كانت ممثلها البديل.

It was childish. It had no point of view, no moral content.
لقد كان طفولي ليس به وجهة نظر للحياة او محتوى أخلاقي

How childish are you gonna get before you stop it?
أي حالة طفولية ستصبحين قبل أن تتوقفي عن ذلك؟

But when I became a man, I put away childish things.
لكن عندما أصبحت رجلا ً نحيت الأمور الطفولية جانبا ً

I don't... or care to listen to your childish outrage, or pitiful hero worship, or little-boy troubles.
لا أود الاستماع إلى ثورة غضبك الطفولية، أو تبجيلك للابطال المثير للشفقة، أو مشاكلك الصبيانية.

See, I've noticed that the damaged blonde is dating the childish black one,
أترون لقد لاحظت بأن الشقراء المحطمة تواعد الأسود الطفولي

It sounds terribly childish, but I ran away from home.
سيبدو وكأنه تصرف صبياني سيء ولكنني هربت من المنزل

And right now you're just a, a cute, pink smudge wearing a childish green smudge.
وحاليًا أنت مجرد لطخة وردية ترتدي قميص طفولي ملطخ بالأخضر

Huh? ! You are the most childish, selfish person I have ever met!
انت أكثر شخص طفولي أناني قابلته في حياتي

Straight away, the nurse says he starts acting really childish, asking for his father, who died over 50 years ago.
أنه بدأ بالتصرف بشكل طفولي و يسأل عن والده الذي مات منذ أكثر 50 سنة

I realized that on sunny days, I was in a terrible, childish place, with nothing but impatience.
أدركت أنني سجين مكان طفولي سيئ في كل صباح مشمس حيث لا شيء سوى الصبر النافد

The gravity of my presentation permits of no childish pranks.
لأن جاذبية عروضي لا تسمح بأي تصرفات طفولية طائشة

This idea you have that there's a way to be safe... it's childish and cowardly.
هذه الفكرة التي لديك عن وجود سبيل لنكون بأمان هي طفولية وجبانة.

There's a giant smiley abattoir over there and I'm having this really childish impulse to blow it up.
يوجد مسلخ إبتسامات ضخم هناك وتدفعني رغبة طفولية لأن أفجره

She saw no reason to take part in childish pursuits.
لم ترى سببا يجعلها تنغمس في تلك الألعاب الطفولية

'Cause, you know, since it happened, some little prick has been playing these childish games with us.
أتعلمين، منذ أن حدث ذلك وهناك أحمق ما يلعب معنا تلك الألعاب الطفولية.

But, thankfully, I left that childish ideology... a long time ago.
لكن لحسن الحظ، تركت هذه الإيديلوجية الصبيانية منذ زمن طويل

I tried to take a leadership role earlier, Dr. Brennan, to avoid this kind of childish behavior.
دور القيادة مسبقاً لتجنب هذا النوع من السلوك الطفولي

Anyway, I've been acting childish, and-and-and-and that's all I wanted to say.
على اية حال انا كنتُ اتصرف بشكل صبياني و .. و ..

Don't you think it's too childish for a cop?
الأ تعتقد أنك شخص طفولى جداً بالنسبة لشرطى؟

This is what you want to do, so why be childish about it?
هذا ما تريد القيام به لذا، لماذا تتصرف بصبيانية بشأن هذا؟

You do something back, he does something, and pretty soon it's just about who can be more childish.
أنت تفعل شيئاً بالمقابل ثم يفعل هو شيئاً وقريباً يتمحور الأمر حول من يمكنه أن يكون طفولياً أكثر

I know that the hour is late, but I deemed it necessary to reply to the childish allegation that was made.
إنني أعلم أنّ الوقت متأخر، لكنني ارتأيت أنه من الضروري أن أردّ على ذلك الادّعاء الصبياني.

Your list is more childish than mine. And you've lived twice as long?
ان قائمتك طفوليه اكثر من قائمتي هذا وقد عشت ضعف السنوات اللتي عشتها انا

You might find this hard to believe, but I can be a little childish sometimes, myself.
لربما يصعب عليك تصديق هذا لكني أتصرف بطفولية في بعض الأحيان

- You're childish. - You are such a fucking baby.
أنت تتصرفين كالأطفال أنت طفل لعين

Normally I would have an incredibly childish retort to that, but I'm not going to.
عادة كنت لأقول ردا سريعا طفوليا جداً على ذلك لكنني لن أفعل

I left my hat out by the pool. Don't worry, i won't do anything childish.
سأذهبإلىبركةالسباحة، لا تقلق , لن أفعل أيّ شيء طفوليّ.