"children's books" - Translation from English to Arabic

• كتب الأطفال
• كتب أطفال
• كتب الاطفال
• وكتب الأطفال
• كتب اطفال
• كتب للأطفال
• كُتب الأطفال
• قصص للأطفال

The State, as well as cultural clubs, encourage authors to write more children's books in order to disseminate a love of learning among children.
وتشجع الدولة والأندية الثقافية مؤلفي كتب الأطفال على التأليف وزرع روح حب الاطلاع لدى الأطفال.

There is now a significant move in the country towards the production and dissemination of children's books, together with the transmission of radio and television programmes for children and the family.
وقد شهدت البلاد حركة جادة لإنتاج ونشر كتب الأطفال والبرامج الإذاعية والتلفزيونية المخصصة للأطفال والأسرة.

UNESCO and the Biennale have been jointly holding biennial training workshops for illustrators of children's books from developing countries, parallel to the Biennale.
وتشارك البينالي في عقد حلقات تدريبية كل سنتين لرسامي كتب الأطفال من البلدان النامية بالتوازي مع فترة البينالي.

I think it's funny you write children's books.
لا أزال أرى أنّه من الغريب أن تؤلّف كتب أطفال

So I picked children's books because it was the furthest thing from literature I could think of.
لذلك اخترت كتب الاطفال لانها كانت ابعد شئ عن الادب استطيع ان افكر به

Allocating sections in public libraries to children and providing them with recently published children's books and magazines;
إيجاد أقسام خاصة بالأطفال في المكتبات العامة ودعمها بالاصدارات الجديدة من كتب الأطفال ومجلاتهم؛

The Committee also recommends that the State party withdraw its reservation to article 17 of the Convention and facilitate easy access to children's books.
كما توصي اللجنة الدولة الطرف بإلغاء تحفظها على المادة 17 من الاتفاقية وإتاحة الحصول على كتب الأطفال بسهولة.

" children's books in Public Libraries " , survey, 2003
" كتب الأطفال في المكتبات العامة " ، دراسة استقصائية، 2003

Instead of watching TV, we can read children's books written by TV stars.
بدلا من مشاهدة التلفزيون يمكننا قراءة كتب الأطفال كتبها نجوم التلفزيون

I'm thinking it's a good thing you don't write children's books.
أفكر أنه من الجيد أنكِ لا تكتبن كتب الأطفال

For someone who works in children's books, that lady knows a lot of very nasty words.
بالنسبة لشخص يعمل في مجال كتب الأطفال, تلك السيدة تعرف الكثير من الكلمات البذيئه

185. This award is given to publishing houses to encourage them to publish children's books.
185- هذه الجائزة مخصصة لدور النشر وذلك لتشجيعهم على نشر كتب الأطفال.

The Committee is also concerned that the State party's reservations to article 17 of the Convention can hamper the production and dissemination of children's books and serve as an obstacle to children's access to appropriate information.
واللجنة قلقة أيضاً لأن تحفظات الدولة الطرف على المادة 17 من الاتفاقية يمكن أن تعرقل إنتاج ونشر كتب الأطفال وأن تستخدم كعائق أمام حصول الأطفال على المعلومات المناسبة.

The General Department of Children's Culture has additionally published children's books, opened young readers' areas in public libraries and organized children's book exhibitions.
كما قامت الإدارة العامة لثقافة الطفل بنشر كتب الأطفال وافتتاح أجنحة في المكتبات العامة للقارئ الصغير كما أقيمت معارض لكتب الأطفال.

A story corner for mothers of children under 12 to read and tape—record stories from children's books in their own voices.
تنظيم جلسات تُروى فيها القصص للأمهات اللائي لهن أطفال دون سن الثانية عشرة لقراءة القصص والاستماع إليها من كتب الأطفال تروى بأصواتهم.

78. As a rule, the travelling library is accompanied by a team of young actors who perform scenes from children's books.
78- وغالباً ما ترافق المكتبة المتنقلة فرقة من المسرحيين الصغار الذين يقدمون عروضاً مقتبسة من كتب الأطفال.

Items consisting of children's books valued at $0.17 million could not be distributed owing to a delay in the completion of boxed libraries.
وتعذر توزيع أصناف مواد مكونة من كتب أطفال بقيمة 0.17 مليون دولار بسبب تأخر إنجاز مشروع " المكتبات المعلّبة " .

Oh, I'm quite particular about book size and price, and I'd like to avoid that dreadful Gothic typeface your children's books usually have.
اووه , انا محددة جدا بشان حجم وسعر الكتاب واحفضل ان اتفادى ذلك الخط القوطي المخيف الذي تكتب به كتب الاطفال عادة

The public libraries contain basic works, reference works, periodicals and children's books.
وتشتمل المكتبات العامة على الأعمال الأساسية والأعمال المرجعية والدوريات وكتب الأطفال.

Um, just because I've done children's books doesn't mean I can't do anything else.
فقط لأنى قدمت كتب اطفال لا يعنى انى لا افعل اى شىء اخر

Finish children's books.
أنا أكتب كتب للأطفال

I never knew you were interested in writing children's books.
لم أعرف من قبل إهتمامك بكتابة كُتب الأطفال

Yeah, you know, Pheebs, with an imagination like that, you should be writing children's books or something.
أجل، أتعلمين ( فيبي ) بخيال واسع كهذا يجب أن تقومي بكتابة قصص للأطفال أو شيئاً كهذا