"children against sexual exploitation and sexual abuse" - Translation from English to Arabic

• الأطفال من الاستغلال الجنسي والاعتداء الجنسي
• الأطفال من الاستغلال والاعتداء الجنسيين
• الأطفال من الاستغلال والإيذاء الجنسيين
• الأطفال من الاستغلال والإساءة الجنسيين

Austria will ratify the CoE Convention on the Protection of Children against Sexual Exploitation and Sexual Abuse.
وستصدِّق النمسا على اتفاقية مجلس أوروبا لحماية الأطفال من الاستغلال الجنسي والاعتداء الجنسي.

Council of Europe Convention on the Protection of Children against Sexual Exploitation and Sexual Abuse
اتفاقية مجلس أوروبا بشأن حماية الأطفال من الاستغلال الجنسي والاعتداء الجنسي

It has begun the domestic ratification process for the Council of Europe Convention on the Protection of Children against Sexual Exploitation and Sexual Abuse.
وبدأت في عملية التصديق محليا على اتفاقية مجلس أوروبا المتعلقة بحماية الأطفال من الاستغلال الجنسي والاعتداء الجنسي.

The Committee also urges the Holy See to consider ratifying the Council of Europe Convention on the Protection of Children against Sexual Exploitation and Sexual Abuse.
وتحثه أيضاً على أن ينظر في التصديق على اتفاقية مجلس أوروبا بشأن حماية الأطفال من الاستغلال الجنسي والاعتداء الجنسي.

21. Council of Europe Convention on the Protection of Children against Sexual Exploitation and Sexual Abuse
21 - اتفاقية مجلس أوروبا بشأن حماية الأطفال من الاستغلال الجنسي والاعتداء الجنسي

It asked whether Monaco planned to ratify the Council of Europe Convention on Action against Trafficking in Human Beings and the Council of Europe Convention on the Protection of Children against Sexual Exploitation and Sexual Abuse.
وسألت إن كانت موناكو تعتزم التصديق على اتفاقية مجلس أوروبا بشأن إجراءات مكافحة الاتجار بالبشر، واتفاقية مجلس أوروبا المتعلقة بحماية الأطفال من الاستغلال الجنسي والاعتداء الجنسي.

57. In August 2012, Portugal ratified the Council of Europe Convention on the Protection of Children against Sexual Exploitation and Sexual Abuse.
57- وفي آب/أغسطس 2012، صدّقت البرتغال على اتفاقية مجلس أوروبا بشأن حماية الأطفال من الاستغلال الجنسي والاعتداء الجنسي.

39. The Council of Europe Convention on the Protection of Children against Sexual Exploitation and Sexual Abuse was signed in 2007 and entered into force on 1 April 2012.
39- ووقعت تركيا في عام 2007 على اتفاقية مجلس أوروبا المتعلقة بحماية الأطفال من الاستغلال الجنسي والاعتداء الجنسي التي دخلت حيز النفاذ في 1 نيسان/أبريل 2012.

37. On the 6th September 2010, Malta signed and ratified the Council of Europe Convention on the Protection of Children against Sexual Exploitation and Sexual Abuse.
37- وقّعت مالطة على اتفاقية مجلس أوروبا بشأن حماية الأطفال من الاستغلال الجنسي والاعتداء الجنسي في 6 أيلول/سبتمبر 2010.

87. Kazakhstan welcomed the ratification of the Council of Europe Convention on the Protection of Children against Sexual Exploitation and Sexual Abuse.
87- ورحّبت كازاخستان بتصديق أوكرانيا على اتفاقية مجلس أوروبا بشأن حماية الأطفال من الاستغلال الجنسي والاعتداء الجنسي.

Furthermore, the Committee also urges the State party to expeditiously ratify the Council of Europe Convention on the Protection of Children against Sexual Exploitation and Sexual Abuse.
وإضافة إلى ذلك، تحث اللجنة أيضاً الدولة الطرف على التعجيل بالتصديق على اتفاقية مجلس أوروبا بشأن حماية الأطفال من الاستغلال الجنسي والاعتداء الجنسي.

9. At the regional level, 2007 was marked by the adoption of the Council of Europe Convention on the Protection of Children against Sexual Exploitation and Sexual Abuse by the Committee of Ministers on 12 July 2007.
9- وعلى الصعيد الإقليمي، تميز عام 2007 باعتماد لجنة الوزراء، في 12 تموز/يوليه 2007، لاتفاقية مجلس أوروبا بشأن حماية الأطفال من الاستغلال الجنسي والاعتداء الجنسي.

It is in this spirit that, last October, our country, after joining similar United Nations instruments, acceded to the Council of Europe Convention on the Protection of Children against Sexual Exploitation and Sexual Abuse.
وبهذه الروح، قام بلدنا، في تشرين الأول/أكتوبر الماضي، بعد أن انضم إلى صكوك الأمم المتحدة المماثلة، بالتصديق على اتفاقية مجلس أوروبا المعنية بحماية الأطفال من الاستغلال الجنسي والاعتداء الجنسي.

Benin welcomed the ratification of the the European Council Convention on the Protection of Children against Sexual Exploitation and Sexual Abuse and the adoption of a national programme of measures for Roma for the period 2010 - 2015.
85- ورحبت بنن بالتصديق على اتفاقية مجلس أوروبا بشأن حماية الأطفال من الاستغلال الجنسي والاعتداء الجنسي وباعتماد برنامج وطني للتدابير لصالح الروما للفترة 2010-2015.

107.79 Raise public awareness of the Council of Europe Convention on the Protection of Children against Sexual Exploitation and Sexual Abuse (Lithuania);
107-79 إذكاء الوعي العام باتفاقية مجلس أوروبا بشأن حماية الأطفال من الاستغلال الجنسي والاعتداء الجنسي (ليتوانيا)؛

43. The Dominican Republic welcomed the ratification of the Council of Europe Convention on Preventing and Combating Violence against Women and Domestic Violence and the Council of Europe Convention on the Protection of Children against Sexual Exploitation and Sexual Abuse.
٤٣- ورحبت الجمهورية الدومينيكية بالتصديق على اتفاقية مجلس أوروبا بشأن منع ومكافحة العنف ضد المرأة والعنف المنزلي، واتفاقية مجلس أوروبا بشأن حماية الأطفال من الاستغلال الجنسي والاعتداء الجنسي.

At the regional level, the Council of Europe Convention on Protection of Children against Sexual Exploitation and Sexual Abuse encourages the participation of the private sector in the development and implementation of States' policies to prevent online abuse, and foresees corporate liability measures for offences established under the Convention.
104- وعلى الصعيد الإقليمي، تشجع اتفاقية مجلس أوروبا بشأن حماية الأطفال من الاستغلال الجنسي والاعتداء الجنسي مشاركة القطاع الخاص في رسم وتنفيذ سياسات الدول الهادفة إلى منع الإيذاء عبر الإنترنت، وتنص على تدابير تخص المسؤولية القانونية التي تترتب على الشركات بشأن الجرائم المبيّنة في الاتفاقية.

Grooming is featured in the Council of Europe Convention on the Protection of Children against Sexual Exploitation and Sexual Abuse (art. 23).
41- وتتناول اتفاقية مجلس أوروبا بشأن حماية الأطفال من الاستغلال الجنسي والاعتداء الجنسي (المادة 23) مسألة الإغواء.

Council of Europe (CoE) Convention on the Protection of Children against Sexual Exploitation and Sexual Abuse (Lanzarote Convention); ratified on 26 September 2013, entered into force on 1 January 2014;
اتفاقية مجلس أوروبا بشأن حماية الأطفال من الاستغلال الجنسي والاعتداء الجنسي (اتفاقية لانزاروت)؛ صدَّقت عليها في 26 أيلول/سبتمبر 2013، ودخلت حيِّز النفاذ في 1 كانون الثاني/يناير 2014؛

Council of Europe Convention on the Protection of Children against Sexual Exploitation and Sexual Abuse
اتفاقية مجلس أوروبا المتعلقة بحماية الأطفال من الاستغلال والاعتداء الجنسيين

64. Through its representatives, the Government participated actively in drafting the Convention on the Protection of Children against Sexual Exploitation and Sexual Abuse.
64- وشاركت حكومة الأمير، عن طريق ممثليها، مشاركة نشطة في صياغة مشروع اتفاقية حماية الأطفال من الاستغلال والإيذاء الجنسيين.

In addition, the Committee recommends that the State party ratify the Council of Europe Convention on the Protection of Children against Sexual Exploitation and Sexual Abuse.
إضافة إلى ذلك توصي اللجنة الدولة الطرف بالتصديق على اتفاقية مجلس أوروبا لحماية الأطفال من الاستغلال والإساءة الجنسيين.