"children in the context of international migration" - Translation from English to Arabic

    • الأطفال في سياق الهجرة الدولية
        
    It submitted written statements to the days of general discussion held by the Committee on the Rights of the Child during its fifty-eighth and fifty-ninth sessions, on the issues of the children of incarcerated parents and of the rights of all children in the context of international migration, respectively. UN وقدمت بيانات خطية في أيام المناقشة العامة التي أجرتها لجنة حقوق الطفل أثناء دورتيها الثامنة والخمسين والتاسعة والخمسين عن مسائل أطفال الآباء المحبوسين وحقوق جميع الأطفال في سياق الهجرة الدولية على الترتيب.
    The Committee on the Rights of the Child, at its sixty-first session, in September 2012, held a day of general discussion on the rights of all children in the context of international migration. UN وعقدت لجنة حقوق الطفل، في دورتها الحادية والستين، المعقودة في أيلول/سبتمبر 2012، مناقشة عامة ليوم واحد بشأن حقوق جميع الأطفال في سياق الهجرة الدولية.
    On 28 September 2012, at the sixty-first session of the Committee, the thematic discussion was dedicated to the rights of all children in the context of international migration. UN وفي الدورة الحادية والستين للجنة، خُصصت المناقشة المواضيعية، التي جرت في 28 أيلول/سبتمبر 2012، لحقوق جميع الأطفال في سياق الهجرة الدولية.
    20. Mehmet Sevim represented the Committee at the day of general discussion of the Committee on the Rights of the Child on the rights of all children in the context of international migration, which was held on 28 September 2012 in Geneva. UN 20- ومثّل السيد محمد سيفين اللجنة في يوم المناقشة العامة الذي نظمته لجنة حقوق الطفل بشأن حقوق جميع الأطفال في سياق الهجرة الدولية في جنيف في 28 أيلول/سبتمبر 2012.
    Representatives attended the day of general discussion of the Committee on the Rights of the Child on the rights of all children in the context of international migration, held in Geneva in September 2012, and the organization helped two children to speak to the Committee about their personal experiences. UN وحضر ممثلوها يوم المناقشة العامة للجنة حقوق الطفل بشأن حقوق جميع الأطفال في سياق الهجرة الدولية الذي عُقد في جنيف، في أيلول/سبتمبر 2012، وساعدت المنظمة طفلين في التحدث إلى اللجنة عن تجربتيهما الشخصيتين.
    States parties can also refer to the report on the day of general discussion dedicated to the rights of all children in the context of international migration held by the Committee in September 2012. UN ويمكن للدول الأطراف أيضاً الاطلاع على التقرير المتعلِّق بيوم المناقشة العامة التي خُصصت لحقوق جميع الأطفال في سياق الهجرة الدولية والتي عقدتها اللجنة في أيلول/سبتمبر 2012().
    In September 2012, the Committee on the Rights of the Child held a day of general discussion on the theme " The rights of all children in the context of international migration " , during which participants stressed that all children in the context of migration, regardless of their immigration status, should be treated as children first and foremost. UN وعقدت لجنة حقوق الطفل، في أيلول/سبتمبر 2012، يوماً لمناقشة عامة بشأن موضوع " حقوق جميع الأطفال في سياق الهجرة الدولية " ، أكد خلالها المشاركون ضرورة معاملة جميع الأطفال في سياق الهجرة باعتبارهم أطفالاً في المقام الأول، بغض النظر عن وضع الهجرة الخاص بهم.
    A joint statement by United Nations experts entitled " Migrants deserve full recognition as rights holders " had been issued on the occasion of International Migrants Day, 18 December 2012, and on 28 September 2012, the Committee on the Rights of the Child had organized a day of discussion on the theme " The rights of all children in the context of international migration " . UN وقد أصدر خبراء الأمم المتحدة بيانا مشتركا تحت عنوان " المهاجرون يستحقون اعترافاً كاملاً بصفتهم أصحاب حقوق " بمناسبة اليوم الدولي للمهاجرين، بتاريخ 18 كانون الأول/ديسمبر 2012. وفي 28 أيلول/سبتمبر 2012، نظمت لجنة حقوق الطفل يوم مناقشة حول موضوع " حقوق جميع الأطفال في سياق الهجرة الدولية " .
    8. The Special Rapporteur has also been collaborating with the United Nations Children's Fund (UNICEF) in the preparation of a joint document which will be presented at the Day of General Discussion of the Committee on the Rights of the Child on the rights of all children in the context of international migration, and he will participate in the Day of General Discussion on 28 September 2012. UN 8 - كما واصل المقرِّر الخاص التعاون مع منظمة الأمم المتحدة للطفولة (اليونيسيف) في إعداد وثيقة مشتركة ليتم تقديمها في يوم المناقشة العامة للجنة حقوق الطفل، التي دارت بشأن حقوق جميع الأطفال في سياق الهجرة الدولية مع المشاركة في يوم المناقشة العامة في 28 أيلول/سبتمبر 2012.
    64. In light of its recommendations from the 2012 day of general discussion on the rights of all children in the context of international migration, the Committee recommends that the State policy ensure that its policies, programmes and measures on the protection of children from poverty and social exclusion include children affected by migration including those left behind. UN 64- توصي اللجنة، في ضوء توصياتها التي صدرت في يوم المناقشة العامة بشأن موضوع " حقوق جميع الأطفال في سياق الهجرة الدولية الذي عُقد في عام 2012، بأن تضمن سياسة الدولة الطرف إدراج الأطفال المتأثرين بالهجرة وأولئك الذين تُركوا لمصيرهم في سياساتها وبرامجها وتدابيرها المتعلقة بحماية الأطفال من الفقر والاستبعاد الاجتماعي.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more