"chima" - Translation from English to Arabic

• شيما
• تشيما

And for the Chi. And for all of Chima!
ومن أجل "القوة الحيوية"، ومن أجل كل الـ(شيما).

550. On 16 January 1998, the Special Rapporteur sent an urgent appeal on behalf of Chima Ubani, Secretary General of the Democratic Alternative (DA) and National Secretary of the United Action for Democracy, both pro-democracy groups, who was reportedly arrested on 14 January 1998 and was currently held in an unknown location.
550- في 16 كانون الثاني/يناير 1998، وجّه المقرر الخاص نداء عاجلاً بشأن شيما أوباني، الأمين العام لمجموعة البديل الديمقراطي وأمين مجموعة العمل الموحد من أجل الديمقراطية، وهما مجموعتان مناصرتان للديمقراطية، الذي أفادت معلومات بأنه أوقف في 14 كانون الثاني/يناير 1998 وبأنه معتقل في موقع غير معلوم.

Past Chima.
في بوشتي شيما البعيدة

We ensure that it's used properly by all in Chima. What your son did was not proper.
علينا ان نتأكد أنها تستخدم بشكل صحيح من كل ساكني(شيما)، وابنك لم يلتزم بذلك.

May I ask what camp you're in, Mr. Chima?
هل لي أن أسأل في أيّ المعسكرين أنت يا سيد (تشيما)؟

As Lions, we must maintain the peace and balance of Chima.
وكأسود، لا بدّ أن نبقي السلام والتوازن في (شيما).

One day, the sky opened up and blessed the land pulling Mount Cavora from the heart of Chima.
ذات يوم، السماء إنفتحت وصعقت الأرض. وسحبت جبل (كافورا) من قلب (شيما).

However, some in Chima chose not to embrace the Chi.
بخلاف ذلك، بعضاً ممن في (شيما) إختاروا عدم تبني "القوة الحيوية".

It is said they will return one day, when Chima needs them most.
يقال أنهم سيعودون يوماً ما عندما تكون (شيما) بحاجة إليهم.

Once a month, we distribute all the Orbs to every tribe in Chima.
مرة كل شهر، نقوم بتوزيع الأجرام السماوية على كل القبائل في (شيما).

Today is the day we become the true masters of Chima.
اليوم هو اليوم الذي سنصبح فيه الأسياد الحقيقين لـ(شيما).

About Mount Cavora and The Legend Beasts and your need to protect Chima from its own Chi.
عن جبل (كافورا) وأسطورة الوحوش... وأنت تريد أن تحمي (شيما... ) من "القوة الحيوية" خاصتها.

We share the Chi, to keep Chima balanced.
نحن نتقاسم "القوة الحيوية"، لنحافظ على إستقرار (شيما).

You want to sneak in and see the sacred pool of Chi, the most hallowed place in all of Chima?
أنت تود أن تتسلل للداخل... لترى حوض "القوة الحيوية" السري... أكثر مكان مقدس في كل الـ(شيما).

Once, many, many centuries ago there were no buildings or vehicles or tribes in Chima.
ذات مرة، منذ قرون كثيرة مضت... لم يكن هناك مباني ولا مركبات ولا قبائل في (شيما).

Riders of Chima, safeties and bIunters on.
راكبي (شيما) الأمان والسباق بالعدل.

We must. Without us, Chima shall perish.
ينبغي علينا، بدوننا (شيما) ستهلك.

-...the almighty Iife-force of Chima.
-القوة الأبدية لحياة (شيما ).

Mr. Chima... do you care to comment on what Anna's done?
سيد (تشيما)؟ هل أنت مهتم بالتعليق على ما قامت به (آنا)؟

The transformative role of GSM in Nigeria's development process is captured in the following excerpt from the introduction to an article by Chima Akwaja and Samson Akintaro, " GSM @ 10: the gains, the pains ... and what lies ahead " , appearing in IT and Telecom Digest in 2011:
ويمكن فهم الدور التحويلي الذي يقوم به الهاتف المحمول في عملية التطور في نيجيريا في المقتطف التالي المستمد من مقدمة مقالة كتبها تشيما أكواجا وسامسون أكينتارو بعنوان " عشر سنوات على دخول الهاتف المحمول: المكاسب والصعوبات وما ينتظرنا في المستقبل " ونشرت في مجلة IT and Telecom Digest في عام 2011:

(b) Dr. Beko Kuti, the Chairman of the Campaign for Democracy; Dr. Tunji Abayomi, the Chairman of Human Rights Africa and Chima Ubani, the Head of the Civil Liberties Organization's Human Rights Education Program were arrested without warrants and were being held incommunicado.
)ب( الدكتور بيكو كوتي، رئيس الحملة من أجل الديمقراطية؛ الدكتور تونجي أبايومي، رئيس الهيئة اﻷفريقية لحقوق اﻹنسان؛ تشيما أوباني رئيس برنامج التوعية بحقوق اﻹنسان التابع لمنظمة الحريات المدنية، قُبض عليهم بدون أمر قبض وهم قيد الاحتجاز في حبس انفرادي.