"china and russia" - Translation from English to Arabic

• الصين وروسيا
• روسيا والصين
• الصين والاتحاد الروسي
• الاتحاد الروسي والصين
• والصين وروسيا

Mongolia is located in North-East Asia, between China and Russia.
تقع منغوليا في شمال شرق آسيا، بين الصين وروسيا.

China and Russia, in that regard, have done important work.
وقد اضطلعت الصين وروسيا بعمل هام في ذلك الصدد.

China and Russia have taken an open and inclusive approach to the draft treaty, and we welcome suggestions and questions from all parties.
وقد اتبعت الصين وروسيا نهجا منفتحا وشاملا في مشروع المعاهدة، ونحن نرحب بالاقتراحات والأسئلة من جميع الأطراف.

For that reason, China and Russia resolutely oppose this plan.
وفي هذا السياق، سجلت الصين وروسيا معارضتهما التي لا لبس فيها للبرنامج آنف الذكر.

China and Russia have circulated documents on definitions, verification, transparency and CBMs.
وعمَّمت روسيا والصين وثائق بشأن التعاريف والتحقق والشفافية وتدابير بناء الثقة.

Progress to date in cooperation between China and Russia in maintaining the global strategic balance and stability gives cause for satisfaction.
إن التعاون بين الصين وروسيا في المحافظة على التوازن والاستقرار الاستراتيجيين العالميين كان تعاوناً يبعث على الارتياح.

This has been largely due to the commitment and continued efforts on trying to move discussions forward by China and Russia.
وذلك يعود بدرجة كبيرة إلى التزام الصين وروسيا بإحراز تقدم في المناقشات وإلى ما تبذلانه من جهود مستمرة في هذه المحاولة.

In 2003 and 2006, China and Russia submitted two earlier versions of the compilation and the current version is the third in the series.
وكانت الصين وروسيا قد قدمتا في عامي 2003 و2006 صيغتين سابقتين من التجميع والصيغة الحالية هي الثالثة من المجموعة.

A Memorandum of Understanding has now been signed between China and Russia providing for regular high-level meetings, information exchange and the possibility of a future cooperation agreement.
ووقعت مذكرة تفاهم بين الصين وروسيا تنص على عقد اجتماعات منتظمة على مستوى رفيع، وعلى تبادل المعلومات، وعلى إمكانية إبرام اتفاق تعاون في المستقبل.

Subsequently, China and Russia jointly distributed three thematic non-papers.
وفي وقت لاحق، وزعت الصين وروسيا معاً ثلاث ورقات مواضيعية غفل.

China and Russia have done important work in that regard.
قامت الصين وروسيا بعمل هام في هذا الصدد.

Here, China and Russia have jointly submitted several working papers with a view to clarifying our positions and promoting common understanding.
هنا، اشتركت الصين وروسيا في تقديم بضع أوراق عمل بقصد إيضاح مواقفنا والنهوض بفهم مشترك.

We welcome the support for the Kyoto Protocol by Japan, the European Union and, more recently, China and Russia.
ونرحب بدعم اليابان والاتحاد الأوروبي، ومؤخرا جدا، الصين وروسيا لبروتوكول كيوتو.

It is our sincere hope that the paper presented by China and Russia will help us move in that direction.
ويحدونا الأمل في أن تساعد الورقة المقدمة من الصين وروسيا على التقدم في ذلك الاتجاه.

After months of deadlock, I call on China and Russia to heed the voices of the Arab people and the global conscience, and to join us.
بعد شهور من انغلاق الطريق، أدعو الصين وروسيا إلى الإصغاء إلى أصوات الشعب العربي والضمير العالمي، وإلى الانضمام إلينا.

Success in Afghanistan Needs China and Russia
النجاح في أفغانستان يحتاج إلى الصين وروسيا

Draw the U.S. into self-destructive wars while arming the Islamists to take over China and Russia.
إغراق الولايات المتحدة في حروب مدمرة ذاتياَ بينما يسلح الاسلاميين للسيطرة على الصين وروسيا

China and Russia are too geopolitically close.
الصين وروسيا قريبة جدا من الناحية الجيوسياسية

However, in regard to the draft text put forward by China and Russia, the language raises questions of viability.
بيد أن صيغة مشروع النص المقدم من روسيا والصين تثير تساؤلات تتعلق بمقومات استمرارية هذه المعاهدة.

Fortunately, Iran has active and extensive relations with China and Russia.
ولحسن الحظ، فإن لإيران علاقات فاعلة وواسعة مع الصين والاتحاد الروسي.

I know that my Russian colleague in his statement indicated an intention to organize an open-ended working group to discuss all three thematic non-papers on this subject that China and Russia have tabled.
وأعلم أن زميلي الروسي قد أشار في بيانه إلى اعتزام إنشاء فريق عامل مفتوح العضوية لمناقشة جميع الأوراق غير الرسمية الثلاث ذات الصلة بهذا الموضوع المقدمة من الاتحاد الروسي والصين.

Prime Minister Abe recently discussed that matter with the leaders of a number of countries, including the United States, China and Russia.
ورئيس الوزراء آبي ناقش تلك المسألة مؤخرا مع قادة عدد من البلدان، بما فيها الولايات المتحدة والصين وروسيا.