"china commended" - Translation from English to Arabic

• وأشادت الصين
• وأثنت الصين على
• وهنأت الصين

27. China commended on efforts in promoting gender equality and combating domestic violence, racial discrimination and human trafficking.
27- وأشادت الصين بالجهود المبذولة لتعزيز المساواة بين الجنسين ولمكافحة العنف المنزلي والتمييز العنصري والاتجار بالبشر.

China commended the achievements in combating domestic violence, protecting children's rights, reforming the education system and improving the health-care system.
48- وأشادت الصين بالإنجازات التي تحققت في مكافحة العنف المنزلي وحماية حقوق الطفل وإصلاح نظام التعليم وتحسين نظام الرعاية الصحية.

32. China commended the National Action Programme on poverty eradication and the promotion of sustainable development.
32- وأشادت الصين ببرنامج العمل الوطني للقضاء على الفقر وتعزيز التنمية المستدامة.

China commended the efforts made to eradicate hunger and combat human trafficking.
وأثنت الصين على الجهود المبذولة للقضاء على الجوع ومكافحة الاتجار بالبشر.

China commended the Government for its determination in eradicating racial practices and for the progress made in promoting women's and children's rights.
وأثنت الصين على الحكومة لعزمها القضاء على الممارسات العنصرية ولما أحرزته من تقدم في مجال تعزيز حقوق المرأة والطفل.

China commended Bahrain's attention to the rights and interests of groups, such as women, children and disabled persons.
وأثنت الصين على اهتمام البحرين بحقوق ومصالح فئات من السكان مثل النساء والأطفال والمعوقين.

63. China commended progress made in protecting and promoting human rights, and the implementation of accepted recommendations.
63- وأشادت الصين بالتقدّم المحرز في مجال حماية وتعزيز حقوق الإنسان وبتنفيذ التوصيات المقبولة.

57. China commended the efforts to promote economic, social and cultural rights.
57- وأشادت الصين بالجهود المبذولة لتعزيز الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية.

33. China commended Panama for its good cooperation with OHCHR and other international human rights mechanisms.
33- وأشادت الصين ببنما لحسن تعاونها مع المفوضية السامية لحقوق الإنسان وغيرها من الآليات الدولية لحقوق الإنسان.

52. China commended the Equal Treatment Act as an important step for social justice and the fight against discrimination.
52- وأشادت الصين بقانون المساواة في المعاملة معتبرةً إياه خطوة مهمة في طريق تحقيق العدالة الاجتماعية ومكافحة التمييز.

China commended the Omani progress in education and public health as noted by UNDP and its active role in the global initiative on road safety.
وأشادت الصين بما أحرزته عمان من تقدم في مجالي التعليم والصحة العامة، على النحو الذي أبرزه برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، وبدورها النشط في المبادرة العالمية المتعلقة بالسلامة على الطريق.

80. China commended Austria for the progress made in areas such as gender equality, the rights of people with disabilities and counteracting human trafficking.
80- وأشادت الصين بالتقدم الذي أحرزته النمسا في مجالات مثل المساواة بين الجنسين، وحقوق المعوقين ومكافحة الاتجار بالبشر.

70. China commended El Salvador for having taken measures to promote and protect human rights.
70- وأشادت الصين بالسلفادور لأنها اتخذت تدابير لتعزيز حقوق الإنسان وحمايتها.

44. China commended Guinea for its efforts to prevent and treat diseases, improve health care and increase school enrolment and agricultural activities so as to realize the right to food, health and education.
44- وأشادت الصين بغينيا لما بذلته من جهود من أجل تفادي الأمراض ومعالجتها، وتحسين الرعاية الصحية، وزيادة معدل التسجيل في المدارس والأنشطة الزراعية، بحيث تتمكن من إعمال الحق في الغذاء والصحة والتعليم.

43. China commended measures to promote and protect human rights.
43- وأثنت الصين على التدابير المتّخذة لتعزيز حقوق الإنسان وحمايتها.

68. China commended the Bahamas for its efforts to implement UPR first cycle recommendations.
68- وأثنت الصين على ما تبذله جزر البهاما لتنفيذ توصيات الدورة الأولى من الاستعراض الدوري الشامل.

China commended the achievements in human rights in Bangladesh.
89- وأثنت الصين على الإنجازات التي حققتها بنغلاديش في مجال حقوق الإنسان.

104. China commended Mauritius' human rights achievements and stable democracy.
104- وأثنت الصين على إنجازات موريشيوس في مجال حقوق الإنسان وعلى استقرار النظام الديمقراطي فيها.

41. China commended the accession of Montenegro to various human rights instruments.
41- وأثنت الصين على انضمام الجبل الأسود إلى صكوك متنوعة من صكوك حقوق الإنسان.

87. China commended Belgium on its progress in eradicating poverty and ensuring the right to housing and education.
87- وأثنت الصين على بلجيكا لما أحرزته من تقدم في مجالات القضاء على الفقر وكفالة الحق في السكن والتعليم.

24. China commended Lithuania for its success promoting gender equality, combating human rights trafficking and protecting the right of the child.
24- وهنأت الصين ليتوانيا على النجاح الذي أحرزته في مجال تعزيز المساواة بين الجنسين، ومكافحة الاتجار بالبشر وحماية حقوق الطفل.