"china for his statement" - Translation from English to Arabic

• الصين على بيانه

The PRESIDENT: I thank the representative of China for his statement and for the kind words addressed to the Chair.
الرئيس: أشكر ممثل الصين على بيانه وعلى الكلمات الرقيقة التي وجهها إلى الرئاسة.

The PRESIDENT: I thank the representative of China for his statement and for the kind words addressed to the Chair.
الرئيس: أشكر ممثل الصين على بيانه وعلى العبارات الرقيقة التي وجهها إلى الرئيس.

The PRESIDENT: I thank the Ambassador of China for his statement and for the kind words addressed to the Chair.
الرئيس: أشكر سفير الصين على بيانه وعلى الكلمات الرقيقة التي وجهها إلى الرئيس.

The PRESIDENT: I thank the representative of China for his statement and for the kind words addressed to the Chair.
الرئيس: أشكر ممثل الصين على بيانه وعلى عباراته اللطيفة التي وجهها إلى الرئاسة.

The PRESIDENT: I thank the representative of China for his statement and for his kind words to me.
الرئيس: أشكر ممثل الصين على بيانه والكلمات اللطيفة التي وجهها إلي.

The PRESIDENT: I thank the representative of China for his statement and for the kind words addressed to me.
الرئيس: شكرا لممثل الصين على بيانه والعبارات الرقيقة التي وجهها إليﱠ.

The PRESIDENT: I thank the representative of China for his statement.
الرئيس: أشكر ممثل الصين على بيانه.

The PRESIDENT: I thank the Ambassador of China for his statement.
الرئيس (تكلم بالإنكليزية): أشكر سفير الصين على بيانه.

The PRESIDENT: I thank the distinguished representative of China for his statement, and I now give the floor to Ambassador Shoukry of Egypt.
الرئيس (تكلم بالإنكليزية): أشكر ممثل الصين على بيانه وأعطي الكلمة الآن للسيد شكري،

The PRESIDENT (spoke in French): I thank the representative of China for his statement and the kind words he addressed to the Chair.
الرئيس (تكلم بالفرنسية): أشكر ممثل الصين على بيانه وعلى عباراته الطيبة التي توجه بها للرئاسة.

The PRESIDENT: I thank the representative of China for his statement and for the kind words addressed to the Chair.
الرئيس (متحدثاً بالإنكليزية): أشكر ممثل الصين على بيانه وعلى ما وجهه إلى الرئيس من عبارات لطيفة.

The PRESIDENT (translated from French): I thank the representative of China for his statement and for the kind words addressed to the Chair.
الرئيس (الكلمة بالفرنسية): أشكر ممثل الصين على بيانه وعلى الكلمات الرقيقة التي وجهها إلى الرئاسة.

The PRESIDENT (translated from Spanish): I thank the representative of China for his statement and the kind words addressed to the Chair.
الرئيس (متحدثا بالإسبانية): أشكر ممثل الصين على بيانه والعبارات اللطيفة التي وجهها إلى الرئيس.

The PRESIDENT (translated from French): I thank the representative of China for his statement and the kind words he addressed to me.
الرئيس (الكلمة بالفرنسية): أشكر ممثل الصين على بيانه وعلى الكلمات الطيبة التي وجهها لي.

The Acting President: I thank His Excellency the State Counsellor of China for his statement.
الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أشكر سعادة مستشار دولة الصين على بيانه.

The PRESIDENT (translated from French): I thank the representative of China for his statement.
الرئيس )الكلمة بالفرنسية(: أشكر ممثل الصين على بيانه.