"china joined the" - Translation from English to Arabic

• انضمت الصين إلى
• وانضمت الصين إلى
• وقد انضمت الصين

In 2007, China joined the Global Nuclear Energy Partnership.
وفي عام 2007، انضمت الصين إلى الشراكة العالمية للطاقة النووية.

In March 1990, China joined the Forum of Nuclear Cooperation in Asia.
ففي آذار/مارس 1990، انضمت الصين إلى منتدى التعاون النووي في آسيا.

In 2007, China joined the IAEA Member State Support Programmes, and undertook the responsibility of research and development of safeguards means and methods.
وفي عام 2007، انضمت الصين إلى برامج الدعم الخاصة بالدول الأعضاء والتابعة للوكالة، وتولت مسؤولية البحث والتطوير لطرق ووسائل الضمانات.

China joined the consensus on all of them, and our position remains unchanged.
وانضمت الصين إلى توافق الآراء بشأن كافة تلك القرارات وبقي موقفنا كما هو.

This year China joined the Mine Action Support Group.
وقد انضمت الصين هذا العام إلى مجموعة دعم الأعمال المتصلة بالألغام.

In 2006, China joined the IAEA Illicit Trafficking Database and shared information and resources with other countries.
وفي عام 2006، انضمت الصين إلى قاعدة بيانات الوكالة الدولية للطاقة الذرية الخاصة بالاتجار غير المشروع، وتقاسمت المعلومات والموارد مع بلدان أخرى.

In May 2005, China joined the Nuclear Suppliers Group.
وفي أيار/مايو 2005، انضمت الصين إلى مجموعة موردي المواد النووية.

China joined the consensus at the various sessions of the General Assembly on resolutions on establishing a nuclear-weapon-free zone in the Middle East.
وقد انضمت الصين إلى توافق الآراء في العديد من دورات الجمعية العامة بشأن قرارات إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في الشرق الأوسط.

In May 2009, China joined the consensus in the adoption by the Conference on Disarmament of its programme of work.
وفي أيار/مايو 2009، انضمت الصين إلى توافق الآراء باعتماد برنامج عمل مؤتمر نزع السلاح.

In 2007, China joined the United Nations Standardized Instrument for Reporting Military Expenditures and since then has returned to the United Nations Register of Conventional Arms.
وفي عام 2007، انضمت الصين إلى أداة الأمم المتحدة للإبلاغ عن النفقات العسكرية وعادت بعد ذلك إلى سجل الأمم المتحدة للأسلحة التقليدية.

China joined the consensus on draft resolution A/C.1/65/L.57/Rev.1.
وقد انضمت الصين إلى توافق الآراء بشأن مشروع القرار A/C.1/65/L.57/Rev.1.

In June 2004, China joined the Nuclear Suppliers Group.
وفي حزيران/يونيه 2004، انضمت الصين إلى فريق الإمدادات النووية.

In June 2004, China joined the Nuclear Suppliers Group.
وفي حزيران/يونيه 2004، انضمت الصين إلى مجموعة موردي المواد النووية.

In 1983, China joined the Antarctic Treaty and the Treaty on Principles Governing the Activities of States in the Exploration and Use of Outer Space, Including the Moon and Other Celestial Bodies and has undertaken the obligations thereunder.
وفي عام 1983، انضمت الصين إلى معاهدة أنتاركتيكا، وإلى معاهدة المبادئ القانونية المنظمة لأنشطة الدول في ميدان استكشاف الفضاء الخارجي واستخدامه، بما في ذلك القمر وغيره من الأجرام السماوية، وتعهدت بتنفيذ الالتزامات المنبثقة عنهما.

In 1991, China joined the Treaty on the Prohibition of the Emplacement of Nuclear Weapons and Other Weapons of Mass Destruction on the Sea-Bed and the Ocean Floor and in the Subsoil Thereof and has undertaken the obligations thereunder.
وفي عام 1991، انضمت الصين إلى معاهدة حظر وضع الأسلحة النووية وغيرها من أسلحة الدمار الشامل على قاع البحار والمحيطات وفي باطن أرضها، وتعهدت بتنفيذ الالتزامات المنبثقة عنها.

China joined the consensus at the various sessions of the United Nations General Assembly on resolutions on establishing nuclear-weapon-free zone in the Middle East.
وقد انضمت الصين إلى توافق الآراء الذي تم التوصل إليه في دورات شتى من دورات الجمعية العامة للأمم المتحدة بشأن القرارات المتعلقة بإنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في الشرق الأوسط.

Mr. Wang Qun (China) (spoke in Chinese): China joined the consensus adoption of draft resolution A/C.1/63/L.56.
السيد وانغ تشون (الصين) (تكلم بالصينية): لقد انضمت الصين إلى اعتماد مشروع القرار A/C.1/63/L.56 بتوافق الآراء.

China joined the Zangger Committee in October 1997 and the Nuclear Suppliers Group in June 2004.
وانضمت الصين إلى لجنة زنغر في تشرين الأول/أكتوبر 1997، وإلى مجموعة موردي المواد النووية في حزيران/يونيه 2004.