"china submitted" - Translation from English to Arabic

• قدمت الصين
• وقدمت الصين

This year, China submitted its first report to the United Nations on its military expenditures.
وهذا العام، قدمت الصين تقريرها الأول إلى الأمم المتحدة عن نفقاتها العسكرية.

As soon as the Register was created in 1993, China submitted several consecutive annual reports.
وحالما أنشئ السجل في عام 1993، قدمت الصين عدة تقارير سنوية متتالية.

Subsequently, China submitted additional information specifically related to metered-dose inhalers that include traditional Chinese medicines as active ingredients.
وتبعاً لذلك، قدمت الصين معلومات إضافية تتعلق على وجه الخصوص بأجهزة الاستنشاق بالجرعات المقننة التي تتضمن مكونات فعالة من الأدوية الصينية التقليدية.

China submitted its report to the Register at its very inception in 1993.
وقدمت الصين تقريرها إلى السجل في بداياته الأولى عام 1993.

67. China submitted its training programme (LOS/PCN/TP/1993/CRP.13) at the 4th meeting of the Training Panel.
٦٧ - وقدمت الصين برنامجها التدريبي (LOS/PCN/TP/1993/CRP.13) في الاجتماع الرابع لفريق التدريب.

25. China. China submitted prices for 11 administrative areas and the urban and rural components.
25 - الصين: قدمت الصين الأسعار المتعلقة بـ 11 منطقة إدارية، إضافة إلى المناطق الحضرية والريفية.

In accordance with article 18 of the Convention, China submitted its first and second reports in 1984 and 1989, respectively, which were considered by the Committee on the Elimination of Discrimination against Women.
ووفقا للمادة ١٨ من الاتفاقية، قدمت الصين تقريريها اﻷول والثاني في ١٩٨٤ و ١٩٨٩ على التوالي ونظرت فيهما اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة.

On 26 January 2004, China submitted its application for membership of the Nuclear Suppliers Group.
وفي 26 كانون الثاني/يناير 2004، قدمت الصين طلبها للحصول على العضوية في مجموعة المورِّدين النوويين.

In September, China submitted for the first time its annual report on the implementation of the CCW Convention, in accordance with the decision of the third CCW Review Conference.
وفي أيلول/سبتمبر، قدمت الصين للمرة الأولى تقريرها السنوي عن تنفيذ اتفاقية الأسلحة التقليدية، عملا بالقرار الذي اتخذ في المؤتمر الاستعراضي الثالث.

As early as 1985, China submitted to the first Ad Hoc Committee a position paper on the issue of prevention of an arms race in outer space (CD/579).
ومنذ أمد بعيد، وتحديدا في عام ١٩٨٥، قدمت الصين إلى اللجنة المخصصة اﻷولى ورقة موقف عن قضية منع حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي (CD/579).

2. China submitted its initial periodic report in 1985; its second report, submitted in 1989, was considered in 1992.
٢ - وقد قدمت الصين تقريرها اﻷول في عام ١٩٨٥ ثم تقريرها الثاني في عام ١٩٨٩، وكان هذا التقرير الثاني موضع استعراض في عام ١٩٩٢.

In 1985 China submitted a working paper, contained in document CD/579, entitled " Basic position on the prevention of an arms race in outer space " .
وفي عام 1985، قدمت الصين ورقة عمل، ترد في الوثيقة CD/579، عنوانها " الموقف الأساسي بشأن منع سباق التسلح في الفضاء الخارجي " .

China submitted its national report through official diplomatic channels, i.e., through its mission in Geneva.
) قدمت الصين تقريرها الوطني عبر القنوات الدبلوماسية الرسمية، أي عبر بعثتها لدى جينيف.

On 15 May 2013, China submitted its views on the FMCT to the United Nations Office for Disarmament Affairs, pursuant to General Assembly resolution 67/53.
وفي 15 أيار/مايو 2013، قدمت الصين آراءها بشأن معاهدة وقف إنتاج المواد الانشطارية إلى مكتب شؤون نزع السلاح عملاً بقرار الجمعية العامة 67/53.

As long ago as in 1985, China submitted to the first ad hoc committee on PAROS a position paper (CD/579) which outlined its basic positions in this regard.
لقد قدمت الصين منذ وقت طويل يعود إلى عام 1985 إلى اللجنة المخصصة الأولى المعنية بمسألة منع حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي ورقة موقف (CD/579) عرضت فيها بإيجاز موقفها الأساسي في هذا الخصوص.

After the thirty-fourth meeting of the Open-ended Working Group, China submitted additional information on its nomination for an essential-use exemption for the use of 90 tonnes of carbon tetrachloride for laboratory and analytical uses in each of 2015 and 2016.
5 - بعد الاجتماع الرابع والثلاثين للفريق العامل المفتوح العضوية، قدمت الصين معلومات إضافية عن تعيينها لإعفاء استخدامات ضرورية لاستخدام 90 طناً من رابع كلوريد الكربون من أجل الاستخدامات المختبرية والتحليلية في كل من عامي 2015 و2016.

In accordance with decision IV/25, China submitted two requests for essential-use exemptions, one for the use of 217.34 tonnes of chlorofluorocarbons (CFCs) for metered-dose inhalers in 2015 and another for the use of 90 tonnes of carbon tetrachloride for laboratory and analytical uses in each of 2015 and 2016.
4 - وفقاً للمقرر 4/25، قدمت الصين طلبين للحصول على إعفاءات للاستخدامات الضرورية، أحدهما لاستخدام 217,34 طن من مركبات الكربون الكلورية فلورية في أجهزة الاستنشاق بالجرعات المقننة في عام 2015 والثاني لاستخدام 90 طناً من رابع كلوريد الكربون في الاستخدامات المختبرية والتحليلية في عامي 2015 و2016.

In 2000 and 2001, China submitted two working papers entitled, respectively, " China's position on and suggestions for ways to address the issue of prevention of an arms race in outer space at the Conference on Disarmament " (CD/1606) and " Possible elements of the future international legal instrument on the prevention of the weaponization of outer space " (CD/1645).
وفي عامي 2000 و2001، قدمت الصين ورقتي عمل معنونتين " موقف الصين ومقترحاتها بشأن سبل معالجة قضية منع حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي في مؤتمر نزع السلاح " (CD/1606) و " عناصر ممكنة للصك القانوني الدولي المقبل المتعلق بمنع تسليح الفضاء الخارجي " (CD/1645)، على التوالي.

67. China submitted a diskette containing the required data to the Preparatory Commission (LOS/PCN/BUR/R.21).
٦٧ - وقدمت الصين قريصا يتضمن قاعــــدة البيانات المطلوبة إلـــــى اللجنة التحضيرية )LOS/PCN/BUR/R.21(.

China submitted a notification to the Committee on 13 June 2008 concerning the dispatch of a 16-member team of experts to the Democratic Republic of the Congo for a one-year training programme.
وقدمت الصين إخطاراً إلى اللجنة في 13 حزيران/يونيه 2008 بشأن إرسال فريق خبراء يضم 16 عضواً إلى جمهورية الكونغو الديمقراطية للقيام ببرنامج تدريب مدته عام واحد.

132. China submitted a report (E/CONF.94/CRP.24 and Add.1) on the toponymic culture of its 55 ethnic minorities, 53 of which have their own languages.
132 - وقدمت الصين تقريرا (E/CONF.94/CRP.24 و Add.1) عن ثقافة التسميات الطبوغرافية وأصولها لأقلياتها العرقية الـ 55، التي تملك 53 منها لغاتها الخاصة.