"china was" - Translation from English to Arabic

• الصين كانت
• وقال إن الصين
• كانت الصين
• الصين هي
• وكانت الصين
• الصين هو
• الصين لا
• وأضاف أن الصين
• وتقوم الصين
• وقالت إن الصين
• الصين إلى
• الصين قد
• واستطرد قائلا إن الصين
• وأوضح أن الصين
• وأكد أن الصين

Indeed, the Republic of China was one of the founders of the United Nations and was represented here from 1949 through 1971.
والواقع، أن جمهورية الصين كانت أحد مؤسسي الأمم المتحدة وكانت ممثلة هنا من عام 1949 حتى عام 1971.

China was thus demonstrating its willingness to fulfil its international obligations.
وقال إن الصين تظهر بذلك عزمها على احترام التزاماتها الدولية.

China was among the first countries to sign the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty (CTBT).
لقد كانت الصين من بين البلدان الأولى التي وقعت على معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية.

It stressed that China was the first developing country to have overcome small pox and eradicate it.
وشددت على أن الصين هي أول بلد نام تغلب على الجدري واستأصله.

China was the first country in the world to achieve the United Nations Millennium Development Goal on poverty reduction.
وكانت الصين البلد الأول في العالم الذي يحقق هدف الأمم المتحدة الإنمائي للألفية المتعلق بالحد من الفقر.

The reduction of the population growth rate in China was mainly responsible for this achievement.
وكان انخفاض معدل نمو السكان في الصين هو المسؤول بالدرجة اﻷولى عن هذا الانجاز.

This protest underscored that the drawing of baselines as established by China was not in conformity with articles 7 and 38 of the Convention;
ويؤكد هذا الاعتراض على أن رسم خطوط اﻷساس على النحو الذي اعتمدته الصين لا يتفق وأحكام المادتين ٧ و ٨٣ من الاتفاقية؛

China was striving to eliminate absolute poverty by 2020.
وأضاف أن الصين تسعى إلى القضاء على الفقر المطلق بحلول عام 2020.

China was upgrading its urban infrastructure, and its environmental preservation efforts in urban areas had been a remarkable success.
وتقوم الصين بتطوير بنيتها الأساسية الحضارية، وقد حققت جهودها للحفاظ على البيئة في المناطق الحضرية نجاحاً ملحوظا.

China was poor then. Sugar was hard to come by.
الصين كانت فقيرة آنذاك، السكّر صعب المنال.

Well, one of the first cars ever to be sold in China was this.
حسناً، واحدة من أوائل السيارات التي تباع في الصين كانت هذه

In that connection, China was very concerned about the development of the LDCs and would take actions to aid their development.
وقال إن الصين تهتم اهتماماً شديداً في هذا الإطار بتنمية أقل البلدان نمواً وإنها ستتخذ إجراءات لتوفير المعونة لتنميتها.

In 2003, China was the largest net importing country, with net imports of about 35 Mt..
وفي عام 2003، كانت الصين أكبر بلد مستورد صافٍ، حيث بلغ صافي وارداتها قرابة 35 مليون طن.

China was already a great civilization when their ancestors lived in the trees and body painted blue.
لقد كانت الصين حضارة عظيمة عندما كان اجدادكم يعيشون في الاشجار ويدهنون نفسهم بالازرق

The so-called Republic of China was the Chinese province of Taiwan.
وإن ما يسمى بجمهورية الصين هي مقاطعة تايوان الصينية.

China was the biggest exporter in 2002, for the first time outstripping Thailand, Norway and the United States.
وكانت الصين هي أكبر مصدِّر في عام 2002، وتخطت لأول مرة تايلند والنرويج والولايات المتحدة.

China was one of the main battlefields of the world war against fascism.
وكانت الصين إحدى ساحات القتال الرئيسية في الحرب العالمية على الفاشية.

The reason why I fought so hard to stay alive in China was because I didn't want to die for nothing.
السبب الوحيد الذى جعلنى أقاتل للبقاء حياً فى الصين هو أننى لم أرد الموت هباءاً

The representative of China on the Committee stated that China was unable to associate itself with the recommendation of the Committee.
وصرح ممثل الصين في اللجنة بأن الصين لا يمكنها تأييد التوصية الصادرة عن اللجنة.

92. China was a victim of terrorism.
92 - وأضاف أن الصين ضحية من ضحايا الإرهاب.

China was active in various regional and international mechanisms with a view to contributing to a drug-free world.
وتقوم الصين بدور نشط في عدة آليات دولية وإقليمية بغية المساهمة في خلو العالم من المخدرات.

China was an example to the world and must apply the Convention.
وقالت إن الصين مثال للعالم ويجب أن تطبق الاتفاقية.

China was forced to develop nuclear weapons under special historical circumstances and for the sole purpose of self-defence.
ولقد اضطرت الصين إلى تطوير الأسلحة النووية في ظل ظروف تاريخية خاصة ولمجرد الدفاع عن النفس.

Each of the five largest export categories of China was also on the list of the five largest exports of one or more of the other four countries.
وكل فئة من الفئات التصديرية الكبرى الخمس لدى الصين قد وردت أيضا بقائمة الصادرات الكبرى الخمس لدى بلد واحد أو أكثر من البلدان اﻷربعة اﻷخرى.

88. China was a party to some 17 international human rights instruments.
٨٨ - واستطرد قائلا إن الصين طرف في زهاء ١٧ صكا من صكوك حقوق اﻹنسان الدولية.

China was examining the possibility of ratification and stood ready to promote its early entry into force.
وأوضح أن الصين تبحث إمكانية التصديق عليه وأنها مستعدة للعمل على تسريع عملية دخوله حيز النفاذ.

China was very dissatisfied with the situation and urged the United States to approve the application at the earliest possible date.
وأكد أن الصين مستاءة للوضع استياء شديدا، وتحث الولايات المتحدة على الموافقة على الطلب في أقرب تاريخ ممكن.