"chinese academy of social sciences" - Translation from English to Arabic

• الأكاديمية الصينية للعلوم الاجتماعية

2004-present Distinguished Professor, Institute of Law, Chinese Academy of Social Sciences
2004 حتى الآن أستاذة بارزة، معهد القانون، الأكاديمية الصينية للعلوم الاجتماعية

Director, Institute of American Studies, Chinese Academy of Social Sciences
مدير، معهد الدراسات الأمريكية، الأكاديمية الصينية للعلوم الاجتماعية

The Chinese Academy of Social Sciences and the China University of Political Science and Law are undertaking intensive studies on such topics as the function and role of national human rights organs and the feasibility of establishing such an organ in China.
وتجري الأكاديمية الصينية للعلوم الاجتماعية وجامعة الصين للعلوم السياسية والقانون دراسات مكثفة حول مواضيع من قبيل وظيفة ودور الهيئات الوطنية لحقوق الإنسان وجدوى إنشاء هيئة من هذا القبيل في الصين.

Chinese Academy of Social Sciences
الأكاديمية الصينية للعلوم الاجتماعية

Ping Huang (China), Director, Institute of American Studies, Chinese Academy of Social Sciences
بينغ هوانغ (الصين)، مدير معهد الدراسات الأمريكية، الأكاديمية الصينية للعلوم الاجتماعية

September 1987 to July 1990: Major of theoretical Linguistics, Department of Linguistics, Graduate School, Chinese Academy of Social Sciences.
أيلول/سبتمبر 1987 حتى تموز/يوليه 1990: درجة الماجستير في اللسانيات النظرية، قسم اللسانيات، كلية الدارسات العليا، الأكاديمية الصينية للعلوم الاجتماعية.

July 1990 to October 1993: Assistant Research Fellow, Institute of Applied Linguistics, Chinese Academy of Social Sciences.
تموز/يوليه 1990 حتى تشرين الأول/أكتوبر 1993: باحث مساعد حاصل على درجة الزمالة، معهد اللسانيات التطبيقية، الأكاديمية الصينية للعلوم الاجتماعية.

September 1987-July 1990: M.A. in Theoretical Linguistics, Department of Linguistics, Graduate School, Chinese Academy of Social Sciences
أيلول/سبتمبر 1987 - تموز/يوليه 1990: درجة الماجستير في اللسانيات النظرية، قسم اللسانيات، كلية الدراسات العليا، الأكاديمية الصينية للعلوم الاجتماعية

July 1990-October 1993: Assistant Research Fellow, Institute of Applied Linguistics, Chinese Academy of Social Sciences
تموز/يوليه 1990 - تشرين الأول/أكتوبر 1993: باحث مساعد حاصل على درجة الزمالة، معهد اللسانيات التطبيقية، الأكاديمية الصينية للعلوم الاجتماعية

- From July 2006 to July 2009, post-doctoral research, Institute of Finance and Trade Economics, Chinese Academy of Social Sciences
- تموز/يوليه 2006 إلى تموز/يوليه 2009، باحث لمرحلة ما بعد الدكتوراه، معهد المالية واقتصادات التجارة، الأكاديمية الصينية للعلوم الاجتماعية

In a partnership with the Chinese Academy of Social Sciences and other foreign institutions, it initiated several global ethics symposiums, including one held in 1998 on religious ethics exchanges between atheism and theism scholars of all major religions.
وبالشراكة مع الأكاديمية الصينية للعلوم الاجتماعية ومؤسسات أجنبية أخرى، شرعت في تنظيم عدد من الندوات العالمية عن الأخلاقيات، من بينها ندوة عقدت في عام 1998 لتبادل الآراء بشأن الأخلاقيات الدينية عن الإلحاد والايمان بوحدانية الله بين دارسين من جميع الديانات الرئيسية.

Lu Aiguo (China), Senior Fellow at the Institute of World Economics and Politics, Chinese Academy of Social Sciences
لو أيغيو (الصين)، زميل أقدم في معهد العلوم الاقتصادية والسياسية العالمية، الأكاديمية الصينية للعلوم الاجتماعية

From July 2006 to July 2009, Post-Doctoral Research, Institute of Finance and Trade Economics, Chinese Academy of Social Sciences
تموز/يوليه 2006 إلى تموز/يوليه 2009، باحث لمرحلة ما بعد الدكتوراه، معهد المالية واقتصادات التجارة، الأكاديمية الصينية للعلوم الاجتماعية

1979 - 1982 Post Graduate of Journalism, School of Post Graduate, Chinese Academy of Social Sciences, obtained LL.M in 1982
1979-1982 دراسات عليا في الصحافة، كلية الدراسات العليا، الأكاديمية الصينية للعلوم الاجتماعية وحصل على شهادة الماجستير في الحقوق في عام 1982؛

The project was commissioned by the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO), and resulted in a number of publications; (b) Building Capacity for the Clean Development Mechanism in China: CDM Policy Building Support in cooperation with the Research Centre for Sustainable Development, Chinese Academy of Social Sciences.
أُنشئ المشروع بتكليف من منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة، وأسفر عن عدد من المنشورات؛ (ب) بناء القدرات من أجل آلية التنمية النظيفة في الصين: دعم بناء السياسات من أجل آلية التنمية النظيفة، بالتعاون مع مركز بحوث التنمية المستدامة، الأكاديمية الصينية للعلوم الاجتماعية.

A recent study by the Chinese Academy of Social Sciences concluded that China's urban-rural income gap is the worst on earth, maybe only slightly better than Zimbabwe. The irony here is that China is widely hailed as a success story, while Zimbabwe is generally viewed as a failed state.
في دراسة حديثة أجرتها الأكاديمية الصينية للعلوم الاجتماعية ، توصل الباحثون إلى أن الفجوة في الدخول بين المناطق الحضرية والمناطق الريفية في الصين هي الأسوأ على ظهر الأرض، ولربما تكون أفضل بمقدار طفيف من مثيلتها في زيمبابوي . ومن المفارقات العجيبة هنا أن تُعَد الصين واحدة من قصص النجاح المثيرة، بينما يُنظَر إلى زيمبابوي بشكل عام باعتبارها دولة فاشلة.