"chinese and english" - Translation from English to Arabic

• الصينية والإنكليزية
• بالانكليزية والصينية
• بالإنكليزية والصينية
• الصينية والانكليزية
• بالصينية والإنكليزية
• والصينية والإنكليزية
• الإنكليزية والصينية
• الصينية واللغة الإنكليزية

Serving teachers can also attend short, full-time courses in the use of Chinese and English as teaching media.
ويمكن كذلك للمدرسين العاملين أن يلتحقوا بدورات قصيرة لكل الوقت في استخدام الصينية والإنكليزية كوسيط تعليمي.

Official United Nations languages spoken Chinese and English
اللغات الرسمية للأمم المتحدة التي تتكلمها: الصينية والإنكليزية

Working languages: Chinese and English
لغات العمل: الصينية والإنكليزية

A/57/594* Reissued for technical reasons [Chinese and English only]
A/57/594* أعيد إصدارها لأسباب فنية [بالانكليزية والصينية فقط]

[Original: Chinese and English]
[الأصل: بالإنكليزية والصينية]

I would like to point out that in the Chinese and English versions of the draft resolution, there is a mistake in the third preambular paragraph.
وأود أن أشير إلى أنه يوجد خطأ في النسختين الصينية والانكليزية من مشروع القرار، في الفقرة الثالثة من الديباجة.

8. Two feature programmes on the United Nations Conference on Trade and Development, Bangkok, February 2000, in Chinese and English
8 - تحقيقان إذاعيان عن مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية في بانكوك، شباط/فبراير 2000، بالصينية والإنكليزية

The pamphlets are available in Hindi, Urdu, Nepalese, Chinese and English.
وتتاح هذه المنشورات بالهندية والأوردو والنيبالية والصينية والإنكليزية.

24.33 The two official languages in HKSAR are Chinese and English.
24-33 اللغتان الرسميتان في منطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة هما الصينية والإنكليزية.

533. Most tertiary institutions require Advanced Level (matriculation) passes in Chinese and English.
533- تتطلب كثير من معاهد المستوى الثالث مستوى متقدما من النجاح في الصينية والإنكليزية.

Working languages: Chinese and English
لغات العمل الصينية والإنكليزية

The programmes seek to raise nonChinese speakers' standards of Chinese and English and to provide them with learning experience and community adaptation programmes in a local classroom context.
وتستهدف هذه البرامج رفع مستوى إلمام الطلاب غير الناطقين بالصينية، باللغتين الصينية والإنكليزية وتوفير برامج في سياق الصفوف الدراسية المحلية تتناول الخبرات المكتسبة والتكيف مع المجتمع المحلي.

* Reproduced as received in the languages of submission, in Chinese and English only. GE.02-12420 (E) 130402
* مستنسخ كما ورد، وباللغتين اللتين قُدم بهما، وهما الصينية والإنكليزية فقط.

Chinese and English
الصينية والإنكليزية.

Chinese and English only
الصينية والإنكليزية فقط

The United Nations and the Advancement of Women, 1945-1995, released in Chinese and English in August
اﻷمم المتحدة والنهوض بالمرأة، ١٩٤٥-١٩٩٥ صدر بالانكليزية والصينية في آب/أغسطس

[Original: Chinese and English]
]اﻷصل : بالانكليزية والصينية[

The report, submitted in both Chinese and English, was structured in line with the list of content recommended by the Commission.
وقُدم التقرير باللغتين الصينية والانكليزية. وكان متماشيا مع العناوين وقائمة المحتويات التي أوصت بها اللجنة.

Chinese and English only
بالصينية والإنكليزية فقط

[Original: Chinese and English]
[اللغة الأصلية: الإنكليزية والصينية]

At present, the licensees are required to provide subtitling for the analogue and simulcast digital channels for all news and weather programmes, current affairs programmes and emergency announcements on both their Chinese and English language services.
وفي الوقت الحاضر، يُشترط على أصحاب التراخيص توفير الشروح على قنوات البث التماثلي وقنوات البث الرقمي المتزامن لجميع برامج الأخبار والجو، وبرامج الشؤون الجارية، وإعلانات الطوارئ على كل من خدمتيها باللغة الصينية واللغة الإنكليزية.