"chinese national" - Translation from English to Arabic

• الوطني الصيني
• مواطن صيني
• الوطنية الصينية
• مواطنة صينية
• صيني الجنسية
• الجنسية الصينية

9 including the Chinese National Institute of Islamic Theology in Beijing
٩ بما فيها المعهد الوطني الصيني للفقه اﻹسلامي في بيجين

In 1988, passed the Chinese National Lawyer's qualification examination Work
اجتازت بنجاح في عام 1988 الامتحان الوطني الصيني للأهلية في المحاماة

Under the Nationality Law of the People's Republic of China, China does not recognize dual nationality for any Chinese National.
بموجب قانون الجنسية لجمهورية الصين الشعبية، لا تعترف الصين بالجنسية المزدوجة لأي مواطن صيني.

In a case reported to the Cambodia office, an employer withheld salary from a Chinese National employee and confined him to the factory's compound.
وفي حالة أبلغ بها مكتب كمبوديا، امتنع أحد أرباب العمل عن دفع أجر مواطن صيني يعمل لديه واحتجزه في مبنى المصنع.

The certification indicates that it has been established in accordance with Chinese National standards and that proper books of account have been kept.
ويشير التصديق إلى أنه أجري وفقا للمعايير الوطنية الصينية وإلى أنه جرى تعهد دفاتر الحسابات المناسبة.

1.1 The complainant is X.Q.L., a Chinese National, born on 8 October 1978, and residing in Australia.
1-1 صاحبة البلاغ هي السيدة ش. تش. ل.، وهي مواطنة صينية مولودة في 8 تشرين الأول/أكتوبر 1978 ومقيمة في أستراليا.

In 1988, passed the Chinese National Lawyer's Qualification examination Working experiences
في عام 1988، اجتازت بنجاح الامتحان الوطني الصيني للأهلية في ممارسة المحاماة

Ambassador Wang was China's Permanent Representative to the United Nations from 2000 to 2003, and Vice-Chairman of the Foreign Affairs Committee of the Chinese National People's Congress from 2003 to 2008.
كان السفير وانغ الممثل الدائم للصين لدى الأمم المتحدة في الفترة من 2000 إلى 2003، ونائب رئيس لجنة الشؤون الخارجية في المجلس الشعبي الوطني الصيني في الفترة من 2003 إلى 2008.

1988 Passed Chinese National bar examination
في عام 1988 اجتازت امتحان المحاماة الوطني الصيني

The Chinese National People's Congress was presently reviewing the Treaty, in accordance with the relevant procedures.
ويقوم المؤتمر الشعبي الوطني الصيني في الوقت الراهن باستعراض المعاهدة، وفقا للإجراءات ذات الصلة.

6. The P5 visited the Chinese National Data Centre for the implementation of the Comprehensive Nuclear Test-Ban Treaty, as an endeavour to enhance transparency and mutual understanding.
٦ - وقامت وفود الدول الخمس بزيارة مركز البيانات الوطني الصيني المعني بتنفيذ معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية، في مسعى لتعزيز الشفافية والتفاهم المتبادل.

Chinese National and notorious cyber-criminal.
مواطن صيني وسيء السمعة ولديه سوابق في الجرائم الألكترونية

1.1 The author of the communication is Z., a Chinese National born in 1953 and residing in Australia.
1-1 صاحب البلاغ هو ز.، وهو مواطن صيني من مواليد عام 1953 يقيم في أستراليا.

1.1 The author of the communication, dated 14 July 2010, is Fan Biao Lin, a Chinese National born on 18 May 1969.
1-1 صاحب البلاغ المؤرخ 14 تموز/يوليه 2010، هو فان بياو لين، وهو مواطن صيني من مواليد 18 أيار/مايو 1969.

The certification indicated that it had been established in accordance with Chinese National standards and that proper books of account had been kept.
ويرد في هذه الشهادة أنها صدرت وفقا للمعايير الوطنية الصينية وأن دفاتر الحسابات قد جرى تعهدها على النحو السليم.

The rules and design of those pilot schemes differ, to better inform the Chinese National programme that is expected to launch in 2015.
وتختلف قواعد وتصميم هذه المخططات الرائدة لإثراء البرامج الوطنية الصينية بصورة أفضل، والمتوقع أن تُستهل في عام 2015.

The Chinese National committee on ageing and working committees at the local level as well as senior citizens' societies in urban and rural communities are working actively on these matters.
وتعمل كل من اللجنة الوطنية الصينية المعنية بالشيخوخة ولجان العمل على الصعيد المحلي وكذلك جمعيات كبار السن في المجتمعات الحضرية والريفية على نحو نشط بشأن هذه المسائل.

1.1 The author of the communication is Y.C., a Chinese National born in 1974.
1-1 مقدِّمة البلاغ واي. سي. مواطنة صينية مولودة في عام 1974.

10. Li Bifeng, a Chinese National born in 1965 and residing in Mianyang city, Sichuan, is a labour activist and a representative of an unofficial organization called Chinese Conscience and Care Action which publishes information about laidoff workers' protests and their living conditions.
10- لي بيفينغ، وهو صيني الجنسية ولد في عام 1965 ويقيم في مدينة ميان يانغ في سيشوان، وهو ناشط نقابي وممثل لمنظمة غير رسمية تدعى " الضمير الصيني والعمل من أجل تقديم الرعاية " ، تقوم بإصدار معلومات عن احتجاجات العمال الذين يتم تسريحهم وظروف معيشتهم.

18.2 Article 4 of the Nationality Law of the People's Republic of China (CNL) provides that any person born in China whose parents are both Chinese nationals, or one of whose parents is a Chinese National, shall have Chinese nationality.
18-2 تنص المادة 4 من قانون الجنسية لجمهورية الصين الشعبية على أن يحصل على الجنسية الصينية أي شخص يولد في الصين ويكون أبواه كلاهما حاملين للجنسية الصينية، أو يكون أحد والديه حاملاً للجنسية الصينية.