"chinese translation" - Translation from English to Arabic

• الترجمة التحريرية الصينية
• الترجمة الصينية

Surprise was expressed about the high vacancy rate in the Chinese Translation Service at Headquarters and in Geneva in view of the long roster of candidates.
وأُعرب عن الدهشة لارتفاع معدل الشواغر في دائرة الترجمة التحريرية الصينية في كل من المقر وفي جنيف نظراً لتوفر قائمة كبيرة بالمرشحين.

Chinese Translation Section English Translation Section
قسم الترجمة التحريرية الصينية

17. Chinese Translation of the 1993 SNA
الترجمة الصينية لنظام الحسابات القومية لعام ١٩٩٣

All six vacancies in the Chinese Translation Service at Headquarters have been filled.
وتم شغل كل الشواغر الستة التي كانت موجودة في دائرة الترجمة الصينية في المقر.

17. Revision of the Chinese Translation of the 1993 SNA
تنقيح الترجمة الصينية لنظام الحسابات القومية لعام ١٩٩٣

Foreword to the Chinese Translation edition of The law of outer space - an experience in contemporary law-making, by Manfred Lachs, Shanghai, 1990.
تصدير لطبعة الترجمة الصينية لقانون الفضاء الخارجي. إحدى خبرات الصوغ المعاصر للقوانين، تأليف مانفريد لاشس، شنغهاي، ١٩٩٠.

The representative of China drew the Committee's attention to an error in the Chinese Translation.
ووجه ممثل الصين اهتمام اللجنة إلى خطأ ورد في نص الترجمة الصينية لمشروع القرار.