"chinsung" - Translation from English to Arabic

• تشينسونغ
• وتشينسونغ

Prepared by Chinsung Chung, on behalf of the drafting group on the right to food of the Human Rights Council Advisory Committee
من إعداد تشينسونغ تشونغ، باسم فريق الصياغة المعني بالحق في الغذاء التابع للجنة الاستشارية لمجلس حقوق الإنسان

Prepared by Chinsung Chung, on behalf of the drafting group on the right to food of the Human Rights Council Advisory Committee*
من إعداد تشينسونغ تشونغ، باسم فريق الصياغة المعني بالحق في الغداء التابع للجنة الاستشارية لمجلس حقوق الإنسان*

A concept paper was prepared by Chinsung Chung for the seventh session of the Committee on behalf of the drafting group on the right to food, established by the Committee at its first session.
وأعد تشينسونغ تشونغ ورقة مفاهيم للدورة السابعة للجنة باسم فريق الصياغة المعني بالحق في الغذاء الذي أنشأته اللجنة في دورتها الأولى.

2. Designated the Committee members Ansar Burney, Chinsung Chung, Wolfgang Stefan Heinz, Latif Hüseynov, Miguel Alfonso Martinez and Bernard Andrews Nyamwaya Mudho as members of the drafting group;
2- عيّنت أعضاء اللجنة أنصار بورنيه، وتشينسونغ تتشونغ، وفولفغانغ ستيفان هاينز، ولطيف حسينوف، وميغيل ألفونسو مارتينيس، وبرنارد أندروز نياموايا مودهو أعضاء في فريق الصياغة؛

2. Designates the Committee members Miguel Alfonso Martínez, Ansar Burney, Chinsung Chung, Wolfgang Stefan Heinz, Latif Hüseynov and Bernards Mudho as members of the drafting group;
2- تعيّن أعضاء اللجنة الاستشارية التالية أسماؤهم أعضاء في فريق الصياغة: ميغيل ألفونسو مارتينيس، وأنصار بورنيه، وتشينسونغ تشونغ، وفولفغانغ شتيفان هاينز، ولطيف حسينوف، وبرناردز مودهو؛

1. Designates the Committee members Chinsung Chung, Miguel d'Escoto Brockmann, Wolfgang Stefan Heinz and Mona Zulficar as members of the drafting group;
1- تعيِّن أعضاء اللجنة، تشينسونغ تشونغ، وميغيل ديسكوتو بروكمان، وفولفغانغ سيتفان هاينز، ومنى ذو الفقار، أعضاء في فريق الصياغة؛

11. At its first session, the Advisory Committee established a drafting group consisting of Mr. Bengoa Cabello, Ms. Chinsung, Mr. Huseynov, Mr. Ziegler and Ms. Zulficar.
11- وقد أنشأت اللجنة الاستشارية، في دورتها الأولى، فريق صياغة يتألف من السيد بنغوا كابيلو والسيدة تشينسونغ والسيد حسينوف والسيد زيلغر والسيدة ذو الفقار.

Designates Chinsung Chung to prepare an initial working paper on the need to study the human rights of elderly people, including by making practical recommendations, with a view to promoting and protecting these rights, to be submitted to the Advisory Committee at its fourth session.
تعيّن تشينسونغ تشونغ لإعداد ورقة عمل أولية عن الحاجة إلى دراسة حقوق الإنسان للمسنين، بما في ذلك عن طريق التقدم بتوصيات عملية بغية تعزيز هذه الحقوق وحمايتها، وعرض هذه الورقة على اللجنة الاستشارية في دورتها الرابعة.

Rapporteur: Chung Chinsung
المقرر: تشونغ تشينسونغ

Rapporteur: Chinsung Chung
المقرر: تشينسونغ تشونغ

Rapporteur: Ms. Chung Chinsung
المقرر: السيدة تشونغ تشينسونغ

Ms. Chung Chinsung
السيدة تشونغ تشينسونغ

Ms. Chung Chinsung (Republic of Korea)
السيدة تشونغ تشينسونغ (جمهورية كوريا)

Chung Chinsung (Republic of Korea)
تشونغ تشينسونغ (جمهورية كوريا)

30. At the Committee's 8th meeting, on 12 August, Mr. Chen introduced draft text A/HRC/AC/7/L.2, sponsored by Mr. Shiqiu Chen, Ms. Chinsung Chung, Mr. Latif Hüseynov, Mr. Dheerujlall Seetulsingh and Ms. Halima Embarek Warzazi.
30- في الجلسة الثامنة المعقودة في 12 آب/أغسطس، عرض السيد تشين مشروع النص A/HRC/AC/7/L.2 الذي قدمه كل من السيد شيكيو تشين، والسيدة تشينسونغ تشونغ، والسيد لطيف حُسينوف، والسيد ديروجلال سيتولسينغ، والسيدة حليمة مبارك الورزازي.

Taking into account the decision adopted by the Advisory Committee at its first session to establish a drafting group consisting of José Bengoa Cabello, Chinsung Chung, Latif Hüseynov, Jean Ziegler and Mona Zulficar in relation to the Committee's work on the right to food,
وإذ تضع في اعتبارها القرار الذي اعتمدته اللجنة الاستشارية في دورتها الأولى لإنشاء فريق صياغة يتألف من خوسيه بنغوا كابيّو، وتشينسونغ تشونغ ولطيف حسينوف وجان زيغلر ومنى ذو الفقار، فيما يتعلق بعمل اللجنة بشأن الحق في الغذاء،

The practice of holding a secret ballot pursuant to paragraph 70 of Council resolution 5/1 was dispensed with and Mona Zulficar, Alfred Ntunduguru Karokora, Shigeki Sakamoto, Chinsung Chung, Vladimir Kartashkin, José Antonio Bengoa Cabello and Wolfgang Stefan Heinz were elected as members of the Advisory Committee by consensus.
ولم يُجرَ اقتراع سري عملاً بالفقرة 70 من القرار 5/1 للمجلس وانتخبت منى ذو الفقار، وألفريد نتندوغورو كاروكورا، وشيغيكي ساكاموتو، وتشينسونغ تشونغ، وفلاديمير كارتاشكين، وخوسيه أنتونيو بينغوا كابيو، وولفغانغ شتيفان هاينز أعضاءً في اللجنة الاستشارية بتوافق الآراء.

At the eight session of the Advisory Committee, a preliminary study (A/HRC/AC/8/5) was prepared by the drafting group on the right to food, consisting of José Bengoa Cabello, Chinsung Chung, Latif Hüseynov, Jean Ziegler and Mona Zulficar.
وفي الدورة الثامنة للجنة الاستشارية، قام فريق الصياغة المعني بالحق في الغذاء، المكون من خوسيه بِنغوا كابيّو، وتشينسونغ تشونغ، ولطيف حسينوف، وجان زيغلر، ومنى ذو الفقار()، بإعداد دراسة أولية (A/HRC/AC/8/5).

3. In its recommendation 7/4 of 12 August 2011, the Advisory Committee assigned the preparation of the study on rural women and the right to food to the drafting group on the right to food comprising José Bengoa Cabello, Chinsung Chung, Latif Hüseynov, Jean Ziegler (until August 2012) and Mona Zulficar.
3- وأوكلت اللجنة الاستشارية، في توصيتها 7/4 المؤرخة 12 آب/أغسطس 2011، إعداد الدراسة المتعلقة بالمرأة الريفية والحق في الغذاء إلى فريق الصياغة المعني بالحق في الغذاء والذي يتألف من خوسيه بنغوا كابيو، وتشينسونغ تشونغ، ولطيف حسينوف، وجان زغلر (حتى آب/أغسطس 2012) ومنى ذو الفقار().