"chitchat" - Translation from English to Arabic

• الدردشة
• دردشة
• لغو
• الثرثرة
• ثرثرة
• دردشه
• ندردش
• المحادثات
• تدردش
• دردشنا
• الأحاديث
• بالدردشة
• للدردشة
• اللغو
• النقاش الفارغ

Just having a little chitchat with our friend here.
كُنت أحظى ببعض الدردشة وحسب مع صديقنا هُنا

I'd prefer if we didn't chitchat while I'm listening to your lungs.
أفضل عدم الدردشة , أريد الإستماع إلى رئتيك

Nope. Just chitchat. Sports, weather, movies.
كلّا، محض دردشة عن الرياضات والطقس والأفلام.

So we'll have a chitchat, tête-à-tête, exchange-ideas kind of lunch.
لذلكسوفنقومبـ.. دردشة ، نقاش تبادل افكار

All right, let's not chitchat now. The man does have a gun.
حسناً دعنا لا ندخل في لغو الحديث الرجل يحمل مسدساً

There was a great deal of chatter about a senior member of the Palestinian Authority who was coming into town for a sit down chitchat with some Egyptian ministers.
كان هناك قدر كبير من الثرثرة حول عضو بارز للسلطة الفلسطينية الذي كان القادمة الى المدينة ل نجلس لغو

All right, enough chitchat. Let's see how you like flaming garbage!
حسناً ، كفانا ثرثرة لنرَ رأيك في القمامة المشتعلة

Look, I don't have time for this chitchat, and I'm not gonna buy into these unsubstantiated rumors.
انظري ،ليس لدي الوقت لهذه الدردشة ولن أزعج نفسي بهذه الإشاعات الغير مؤكدة

Yοu're nοt sοme middle-class banker whο wants elοcutiοn lessοns sο yοu can chitchat...
لست حقيراً من الطبقة المتوسطة يحتاج إلى دروس خطابة ليتمكن من الدردشة.

Right, this way you get credit for a phone call, but you don't have any of that awkward chitchat going on.
صحيح، وبهذه الطريقة يمكنك الحصول على القروض لإجراء مكالمة هاتفية لكن لا تملك أي شيء من تلك الدردشة التافهة تحدث

She just wanted to chitchat about stuff I've never even heard of.
لقد كانت تُريد الدردشة فقط حول أمورٍ لم أسمع بها من قبل

The ransom was two hours of trick-or-treating, no costume, no chitchat.
الفدية هى ساعتان من حلوى ام خدعة بدون زى، بدون دردشة

All right, maybe, uh, we have a little small talk, chitchat.
سنحضى بحديث قليل، دردشة ...و إذا لم تكوني موافقة، حسناً

That doesn't require any actual dead guy chitchat.
الذي لا يتطلب فعلا أي دردشة مع الرجل الميت

Jesus, you can't just drop this piece of news into polite chitchat.
يا إلهي، لا يُمكنك إسقاط هذا الخبر وتحويله فحسب... إلى لغو مُهذّب.

You're old. Let's cut the chitchat and get down to business.
و انتِ عجوزة، لنتوقف عن الثرثرة و نبدأ العمل

Now, enough chitchat, I gotta put up this new painting.
كفانا ثرثرة ، يجب أن أعلق هذه اللوحة

Those two with him, and they didn't exactly try to shut him up, but you could tell that they didn't want any chitchat.
عنده اثنتان ولم يحاولا الاغلاق بشكل تام ولكن تستطيع ان تقول انهم لم يحاولا اجراء اي دردشه

Just chitchat,where to go for dinner.
لقد كنّا ندردش عن المكان الذي ستناول فيه العشاء

You are paid to work, not to sit around doing chitchat!
يتم الدفع لكم للعمل , ليس للجلوس هنا و القيام بـ المحادثات

It looks like Olivia Pope, it sounds like Olivia Pope, but that over there making chitchat like a trophy wife is weird.
لكن تلك التي هناك تدردش مثل الزوجة الثمينة هي غريبة كل ما أراه هو عطلة سعيدة

Well, now that the chitchat portion of our evening is over, why are you here?
حسنا بما أننا شربنا و دردشنا أنتهت ليلتنا لماذا أنت هنا ؟

She will put those back. I will handle the chitchat.
هي ستعيد هذه أنا سأتولى الأحاديث الجانبية

Who ambushed me with the phony chitchat about Mulder and then...
الذي كمنني بالدردشة المزيّفة حول مولدر وبعد ذلك...

'Cause I could always come back if you two need some more time to chitchat.
لإنني من الممكن أن أعود لاحقا إذا احتجتوا وقت إضافي للدردشة

But some idle chitchat and texting would be appreciated.
ولكن بعض اللغو التافه والمراسلة قد تكون أثمن

All this chitchat going on going nowhere.
كل هذا النقاش الفارغ لم يؤد لشيء