"choose who" - Translation from English to Arabic

• اختيار من
• تختار من
• أختار من
• إختيار من
• يختار من
• نختار من
• تختار الذي
• اختيار الذين
• أختيار من

No-one has the right to choose who lives and who dies.
لا احد لديه الحق في اختيار من يعيش ومن يموت

We believe the people of Cuba have the right to determine how they are going to be governed and to choose who should govern them and for how long.
ونرى أن لشعب كوبا الحق في تحديد الكيفية التي يحكم بها وفي اختيار من يحكمه ولأي مدة من الزمن.

I can't choose who I am, but I can choose who I save.
لايُمكننياختيارمنأكون ، لكن بإمكاني اختيار من عليّ إنقاذه.

You also can't choose who you aren't falling for.
ولا يمكنك أن تختار من لا تستطيع أن تحب أيضاً

But I don't get to choose who should live and who should die.
و لكن ليس لدي أن أختار من يجب أن يعيش و من يجب أن يموت.

and we don't always get to choose who hires us.
محترفون يتم تعييننا و لا يتسنى لنا دائمًا إختيار من يقوم بتعييننا

Well, I guess you can't choose who you fall for, right?
حسن، لا يمكن لشخص أن يختار من يحب، أليس كذلك؟

He wants to separate the couples, make us choose who goes free.
إنه يريد فصل الأزواج يجعلنا نختار من يذهب حراً

I get to choose who I share my treasure trove with, not the goddamn government.
أحصل على اختيار من لي نصيب بلدي الكنز الدفين مع، ليس الحكومة ملعون.

Which means that they are inside the castle, able to pick and choose who they will kill.
هذا يعني انهم داخل القلعه لديهم القدره على اختيار من سيقتلوه

But with you leading us, we could finally choose who's part of our family too!
لكن معك وأنت تقودنا , سنستطيع أخيرا اختيار من ينضم لعائلتنا أيضا

You don't get to choose who lives and who dies.
هؤلاء الناس ليس لهم الحق في اختيار من يجب أن الحي الذي يجب أن يموت.

You definitely have to lie to someone, but you can choose who that is.
يجب أن تكذب على أحدهم بكل تأكيد ولكن بإمكانك اختيار من يكون ذلك

I mean, that's why I can't choose who I want to be with.
لهذا السبب لا أستطيع اختيار من أريد أن أكون معه

I can certainly choose who I date.
فإنّ بإمكاني بكلّ تأكيد اختيار من أواعد.

They even got a special map that lets you choose who you wan to dump your poop on.
أنهم حتى لديهم خريطة خاصة التي تدعك تختار من تريد أن تلقي غائطك عليه

Whether you know or not, soon you have to choose who to serve.
سواء كنت تعرف أم لا عليك أن تختار من تخدم

Can I choose who I want to marry?
هل يمكن أن أختار من التي أريد الزواج منها؟

You have to choose who you want to be, not based on the past, but on the future.
عليك إختيار من تريد ان تكونه لكن ليس إستناداً للماضي بل للمستقبل

Who says he gets to choose who lives and who dies?
من أعطاه الحق في أن يختار من يعيش ومن يموت؟

I'm sorry, are you saying we are suppose to choose who goes in the bunker and who stays out and dies?
معذرة، هل تقول أن علينا أن نختار من يدخل الملجأ؟ و من يبقى في الخارج ويموت؟

I can not choose who I live for
أنا لا يمكن أن تختار الذي أنا أعيش من أجل

And I thought, well at least that I can do is choose who you catch.
وفكرت، حسنا على الأقل أستطيع أن فعله هو اختيار الذين كنت الصيد.

Emir's family is forcing him to choose who he will love.
عائلة أمير يجبرونه على أختيار من التي سوف يحبها