"chopsticks" - Translation from English to Arabic

• عيدان
• العيدان
• الصينية
• تشبستيكس
• تشوبستيكس
• بالعيدان
• أعواد الأكل
• عصى الطعام
• أعواد الطعام

Biting chopsticks is clearly an unnatural way of trying to look happy but it is necessary if you didn't pick up how to smile as a kid
من الواضح أن العض على عيدان الطعام ليست طريقة طبيعية كي تبدو سعيداً لكنها ضرورية إذا كنت لم تتعلم كيف تبتسم و أنت طفل

Torturers used chopsticks to poke inside his mouth, causing it to bleed profusely.
وقد كان الأشخاص المسؤولون عن تعذيبه يستعملون عيدان الأكل للكزه داخل فمه حتى يُدمي بغزارة.

You know, can I actually get some chopsticks when you get a chance?
كما تعلمون، يمكنني في الواقع الحصول على بعض عيدان تناول الطعام عندما تحصل على فرصة؟

HURT.. Rats will eat anything, from chop suey to the chopsticks themselves.
الجُرذان ستأكل أيَّ شيء , من الطبق الصيني الى العيدان نفسها

You can kill a man with your bare hands, but you don't know how to use chopsticks.
دعني أفهم ذلك بوضوح تستطيع قتل رجل بيديك العاريتين، ولكننك لا تعرف كيفية استخدام العيدان

Oh, sure thing, chopsticks.
بالتــاكيد ، يـاقطعة عيدان الأكل الصينية

"If she's a spoon, I'm a pair of chopsticks."
إن كانت ملعقة انا زوج من عيدان الطعام

chopsticks upright are a bad omen.
وضع عيدان الطعام نحو الأعلى .يعتبر نذير شؤم

Then throw out the Paco Rabanne and the chopsticks.
إذا تخلص من الباكو رابان و عيدان الاكل

We're father and daughter, with 2 brushes and 2 pairs of chopsticks, we can always manage somehow.
،نَحن أب وابنته مع فُرشاتي رسم وزوج من عيدان الطَعام .سَنَتَمكّن من الحصول على الطعام دائمًا

Five chopsticks and a spork from Kentucky Fried Chicken, and we do fine.
5 عيدان وشوكة من مطعم دجاج كنتاكي المقلي، ولا بأس بنا.

Girls use the needles as chopsticks...
استعملت الفتيات الإبر كما لو أنها عيدان أكل.

These are chopsticks. They're for picking up dumplings.
إنها عيدان الأكل إنها تستخدم لإلتقاط فطائر اللحم

Did you know that when you're not using your chopsticks, you should place them in front of you, parallel to the edge of the sushi bar with the narrow end in the hashi oki?
هل تعلم أنه عند أحرزنا عدم استخدام عيدان تناول الطعام الخاصة بك، يجب وضعها أمامك، موازية لحافة شريط السوشي

My dad would say it's no biggie and tell me to tape chopsticks to it, so...
والدي كان ليقول أنه ليس أمراً جللاً وسيخبرني أن الصق العيدان به، لذا..

Um, I think I'm gonna need some chopsticks or a really, really skinny fork.
اعتقد اننى بحاجه الى بعض العيدان الصينية او شوكة رفيعة جداً.

Well, I'll bring you back some chopsticks, then, eh?
حسناً , وبعدها سوف أتي لك ببعض العيدان الصينية

He forced her to sit on the piano bench and then he made her play "chopsticks."
و كما قلت أنه اجبرها للجلوس على البيانو و بعدها ، أتعلمون ماذا فعل؟ أجبرها لعزف الــ (تشبستيكس)

Smoking, drinking, picking up girls, playing "chopsticks."
تدخين ، شرب خمر ، جلب فتيات و عزف الـ (تشوبستيكس)

Have you seen that video where the cat plays chopsticks with the chopsticks?
هل رأيت مقطع الفيديو حيث القط يلعب بالعيدان على البيانو

Kazuya-san, you bite your chopsticks?
سيّد كازويا، هل تعضّ أعواد الأكل خاصّتك ؟

I'm not angry at you. You just left me there with chopsticks to die.
لست غاضب منك أنت فقط تركتنى هناك مع عصى الطعام لأموت

Buying chopsticks would make a woman start to think.
شراء أعواد الطعام يجعل المرأة تشرع بالتفكير