"choreography" - Translation from English to Arabic

• الرقص
• الرقصات
• الرقصة
• رقص
• الكوريغرافيا
• رقصتها
• الرقصه
• الراقصة

The song was catchy, but the choreography was terrible.
الأغنية كَانتْ جذّابةَ، لكن فنَ الرقص كَانَ فظيعَ.

The choreography is not necessary. Just sit down and testify.
لا حاجة لفن الرقص هذا إجلس فحسب وأدلِ بالشهادة

Well, the choreography is so stiff and stolid, it's practically a minuet.
تصميم الرقصات هذا يبدو مثل الرقصات البطيئة.

Now, all they got to do is get that choreography, and I'd say we got us a gold mine.
الآن، كلّ ماعلينا فعله هو العثور على الرقصة المُناسبة و من ثمّ سأقول أنّنا تحصّلنا على ذهبناَ

Okay, I know. So, can you help with the lead actress' choreography? It seemed too casual, so I changed it a little.
فهمت، إلقي نظرة على رقص هذه الفتاة بالنسبة لي أعتقد أنه بطيء، يجب أن أغير الرقصة قليلاً

You know if you're going to be up late practicing, you should be practicing your new choreography for your jazz solo.
يجب أن تمارس الكوريغرافيا الجديدة الخاصة بك لموسيقى الجاز منفردا.

She stole my choreographer, so I stole her choreography.
ماذا ؟ لقـد سرقت مصممة الرقص خاصتي وأنـا سرقت رقصتها

So you go to this choreography session and you dance that little skinny butt off.
إذهبي إلي جلسه الرقص هنا و أرقصي و إظهري مؤخرتك النحيله

They've done the same choreography the last two years.
لقد فعلو نفس الرقص خلال السنتين الماضيتين والان ساقوم بتغييره الرؤوس ياويل

It's the use of big hand movements in choreography.
إنّها إستخدام حركات اليد الكبيرة في الرقص.

This choreography is about as rudimentary as it gets.
.إنّ هذا الرقص عن مدى البدائية لما تصل إليه

An absolutely seamless use of props integrated into choreography, that is both physically impressive and artistically moving.
استعمالات عديدة للتكامل باداء الرقص حيث الأثنين طبيعياً يمثلون تحركات فنية

The criterias to judge on are choreography itself, theme and music, and if the crew are synchronized.
المعايير تحكم على الرقصات والإستعراض والموسيقى وإن كان الفريق متزامن معها

Yeah, anybody can do that silly choreography.
صحيح.. اي شخص يستطيع اداء تلك الرقصات السخيفة

My doctor said I have to stay away from vigorous choreography while my nose heals.
الطبيب طلب مني أن أبقى بعيدة عن الرقصات القوية بينما يتعافى أنفي

The, uh, new choreography for Sarah Grace's preschool play.
الرقصة الجديدة لمسرحية سارة غريس " للحضانة "

I thought we could go over my notes on the choreography.
فكرت بأنه يمكننا مراجعة ملاحظاتي على الرقصة.

Then I strongly suggest that you follow the choreography that I have given you.
اذا انا انصحك باتباع الرقصة التي دربتك عليها

In this room. No set list, no choreography.
في هذه الغرفة, بلا قائمة أغاني بلا رقص مُعدّ

Destiny and I will do choreography. - What do we do for costumes?
القدر وأنا أعمل فن رقص لكن ماذا عملنا نحن للبدلات؟

I had to deal with Patty's choreography,
كان علي التعامل مع الكوريغرافيا باتي،

I don't suppose you even considered apologizing to her for stealing her choreography?
لا أفترضُ حتى أنكِ فكرتِ في الاعتذار لها بـ خصوص سرقة رقصتها ؟

But if we had just done the tandem choreography that I suggested, you'd be fine right now.
لكن لو اننا قمنا بتلك الرقصه التي أقترحتها لكنتي بخير الآن

Briefing on " Copyright protection in the realm of choreography " (organized by the World Intellectual Property Organization (WIPO))
جلسة إحاطة حول " حماية حقوق الملكية الفنية لمصممي اللوحات الفنية الراقصة " (تنظمها المنظمة العالمية للملكية الفكرية)