"chorus" - Translation from English to Arabic

• جوقة
• الجوقة
• الكورس
• الكورال
• كورس
• غناء
• منشدين
• جوقه
• الجوقه
• الغنائية

Only madam there was up with the dawn chorus.
فقط تلك الآنسة هناك استيقظت مع جوقة الفجر

Our world view has been enriched by the chorus of voices that has emerged.
فقد أسهمت جوقة الأصوات التي برزت في إثراء نظرتنا إلى العالم.

"That which produces harmony in the chorus of the universe can seem a discord to our partial hearing."
هذا الذي ينتج الانسجام في جوقة الكون يمكن أن يبدو خلافا لجلساتنا الجزئية

A line of beautiful chorus girls dancing down these stairs.
خط من بنات الجوقة الجميلات يرقصن أسفل هذه الدرجات

I mean, I'm only in the chorus, but you've read the book, right?
أقصد أنا في الجوقة فقط لكنك قرأت الكتاب، صحيح؟

He spends his life chasing chorus girls when all the time his wife is going about with a young painter.
يقضي حياته بمطاردة فتيات الكورس. بينما زوجته تقضي وقتها مع رسام شاب.

Hey, listen, you think I came to this town to swing it around in a chorus line?
استمع ، هل تعتقد أننى قد جئت إلى هذه المدينة كى أتأرجح مع الكورال ؟

Well, what about the chorus riff in Boston's "More Than a Feeling"
حسنا، ماذا عن حثالة جوقة في بوسطن "أكثر من مجرد الشعور"

You're at the climax of the chorus and everyone needs to feel that passion.
أنت في ذروة جوقة والجميع بحاجة أن تشعر بأن العاطفة.

Are you ready to sing your little heart out in the chorus or what?
هل أنت مستعد للغناء قلبك قليلا خارج في جوقة أم ماذا؟

You have your Greek chorus, but mine is so much more beautiful.
لديك جوقة اليونانية الخاصه ولكن الألغام هى أكثر جمالا

Why does my best friend sound like a Mariah Carey chorus?
لماذا أفضل صديق لي الصوت مثل جوقة ماريا كاري؟

An endless chorus of voices from the beginning to the end.
اصوات جوقة لا تنتهي من البداية الى النهاية

And you'll have to drive me because Mom's gonna be at Cherie's chorus practise.
وأنت من سيقوم بتوصيلي لأن أمي ذاهبة.. لتمرين جوقة شيري

Should any girl in the chorus have taken your eye, Sir, they're sixpence each for one hour.
‫إذا لفتت أنظارك إحدى الفتيات في الجوقة ‫فإنها ستكلفك 6 بنسات مقابل ساعة واحدة

There are boys in the chorus too, Sir, if you prefer.
‫ثمة فتيان في الجوقة أيضاً يا سيدي ‫إذا كنت تفضل ذلك

One of the most authoritative voices in this chorus is Ken Bergens who asked the question:
واحدة من اكثر الاصوات وثوقا فى الجوقة هو كين برينج الذى سأل سؤال

Tonight, we'll endeavor to add a British accent to this chorus.
هذه الليلة، سنسعى لإضافة لكنة بريطانية إلى هذه الجوقة

Like in the chorus, when the two exes realize that they shouldn't go back to a romantic place.
كما في الكورس عندما يلاحظ الحبيبان السابقان أنهم لا يتوجب عليهم أن . يعودوا إلى مكان رومنسي

Lets make that nice dissolve, there should be a push-in on the chorus.
والآن فلننفذ ذلك المزج الجميل يجب أن نقترب من الكورس

Oh, please, it'll be so fun... you can sing all the chorus parts, if you want.
اوه أرجوك سيكون ممتع جداً تستطيع غناء تستطيع غناء مقاطع الكورال إذا أردت مغري

chorus, into your groups. You're to be seen, not heard.
كورس فى مجموعاتكم أنت يجب أن ترى لا لتسمع

Four soloists and a chorus, and they don't sing until the end.
أربعة مغنين منفردين و منشدين وهم لا يغنون حتى النهاية

- I was a chorus girl.
- كنت فتاة جوقه

I'm delighted to be debuting in the chorus.
انا سعيد للظهور لأول مره في الجوقه

You put in ten years in the chorus, stop, please.
تقومين بالعمل لمدة عشرة سنوات في الجوقات الغنائية توقفي , أرجوك أنا مُحطّمَة