"chose me" - Translation from English to Arabic

• اختارني
• اختارتني
• إختارني
• إختارتني
• إخترتني
• أخترتني
• إختاروني
• اختار لي
• اخترتني
• أختارني
• أختاروني
• اختاروني
• أختارتني
• يختارني
• اختارنى

he's the guy that chose me over you that night at Torchy's.
انه الرجل الذي اختارني مفضلا اياي عليك تلك الليلة في تورشي

I was very, very pleased that he chose me to be in charge of water because I thought it was quite a responsible position, don't you think?
لقد كنتُ مسرورة للغاية لأنه اختارني لأكون المسؤولة عن المياه. لأنني اعتقدتُ أنه كان إلى حدٍ بعين موقعَ مسؤولية،

We summoned Her. You know, I actually believed Our Lady Underground chose me.
أتعرف أعتقد فعلا أن سيدة تحت الأرض اختارتني

I need to know why it chose me because whatever is out there, it ruined my life.
أريد أن أعرف لما إختارني بالتحديد لأنه مهما كان الذي هناك فقط دمر حياتي كليّاً

This one chose me, so I'd better not hurt its feelings.
لقد إختارتني هذه أنا لذا من الأفضل ألا آذي مشاعرها

Finally, last night, you came to me, and you chose me.
أخيراً، ليلة أمس، جئت لي، وأنتي إخترتني.

Let me guess... You're mad because he chose me to cast his curse?
دعيني أخمّن، أنتِ غاضبة لأنّه اختارني لإلقاء لعنته؟

He thinks the White House only chose me because I'm a woman.
يعتقد بأن البيت الابيض اختارني فقط لأني امرأة.

God chose me to cleanse the world of evil, one person at a time.
الرب اختارني لأطهّر العالم من الشّر شخصاً تلو الآخر

For what it's worth, I believe the madam chose me for you because I am new.
وإن كان لذلك قيمة، فقد اختارتني السيدة من أجلك لأني حديثة العهد بالأمر

You don't really believe the dome chose me to lead, do you?
أنت لا تظنين حقًا أن القبة اختارتني لأكون القائد، صحيح؟

Our party chose me because they saw one half of an indivisible team.
حزبنا إختارني لأنهم شاهدوا نصف فريق لا يمكن تجزأته

Just as he chose me to help these righteous people spread justice across the land.
كما إختارني لأسُاعد هؤلاء الصالحين ليتشروا العدالة حول الأرض.

Must make you angry that our queen chose me.
لابد أنني أثرت غضبك ولكن ملكتنا إختارتني

I mean, I thought you chose me for the way I am.
أعني، لقد ظننتُ أنك إخترتني من أجل إسلوبي

Look, Siegfried, you chose me and broke the curse and for that I'll always be grateful.
أنظر سغفريد لقد أخترتني و كسرت اللعنة و من أجل ذلك سأكون دائما ممتنة لك

They said all the right things about how I was special because they chose me, but... sometimes I couldn't help but wonder what the rest of my family was like.
لقد قالوا كل الأشياء الصحيحة عن كم أنا مميز .. لأنه إختاروني ، لكن في بعض الأحيان لم أستطع أن لا أتخيل

He chose me because He knew I would complete the task, nothing more, son.
اختار لي لانه يعرف أود أن إكمال المهمة، لا شيء أكثر من ذلك، الابن.

You chose me long, long ago when you were just an itsy-bitsy little boy pooping in his pants.
اخترتني منذ فترة طويلة جداً. منذ أن كنت طفلاً صغيراً، يتبّول في بنطاله.

God chose me to do this, and our people need me to carry it out.
الرب أختارني لأن أقوم بهذا وقومنا يحتاجني لأنفذه

And they chose me to be the foreperson.
ولقد أختاروني لأكون كبديل محايد لشخصٍ ما.

They chose me when I was a baby, the day the last Queen of Years died.
لقد اختاروني عندما كنت رضيعة، في اليوم الذي ماتت فيه ملكة السنوات السابقة

You're just pissed because she chose me as the father figure.
لقد كُنت سكران لإنها أختارتني كـ شخصية الأب المثالي

It's not my fault God chose me. I didn't ask for this to happen!
ليس ذنبي ان يختارني الله لم اطلب ان يحدث هذا

And, I was amazed when the show's creator chose me personally.
وانا كنت مذهولة حينما صانع العرض اختارنى شخصياً