"chowder" - Translation from English to Arabic

• حساء
• شوربة
• الحساء
• الشوربة
• تشاودر

Do you think it'd be gross to dip thiin clam chowder?
أتظن أنه سيكون مقزز لو غططت هذا في حساء السمك؟

Oh, merciful God who has blessed mankind with two kinds of clam chowder help me find the remote.
يا إلهى الرحيم الذى أنعمت على البشريه بنوعين من حساء سمك البطلينوس ساعدنى لأجد جهاز التحكم

Even a hearty fish chowder I brought to a company picnic.
قصيدة حزينة حتى حساء السمك الذي أحضرته في رحلة الشركة

I just ran out of white corn chowder, and I need you to get ahold of produce, pronto.
لقد استنفدت شوربة الذرة البيضاء و أحتاجكِ لأحصل على راحة من العمل، بسرعة

They have a hayride that takes you right to the chowder festival.
لديهم موكب نقل يأخذك الى جانب مهرجان الحساء

You know, I also enjoy chowder, it walks that fine line between soup and stew.
لقد استمتعت بالحساء ايضاً انة يقع بين الشوربة و اليخنة

Then why don't you keep it off, chowder?
إذاّ، لما لاتخلعه يا (تشاودر) لماذا أغلقت النافذه؟

I just downed about a gallon of clam chowder.
لقد سكبتُ حوالي غالون من حساء الحلزون الصدفي

How do you know anybody had corn chowder last night?
كيف تعرفين أنّ أحداً تناول حساء الذّرة ليلة أمسٍ؟

Today's special is clam chowder, and today's advice is: Don't eat it.
الطّبق المُميّز اليوم هو حساء الحلزون الصدفي، ونصيحة اليوم، لا تأكلوه.

bands, comedians, chowder, their so-called cream pies, which are actually cakes.
الفرق الموسيقية , الكوميديين , حساء الشاودر حتى فطائر الكريمة هى فى الحقيقة كعك

I think your lobster chowder is too creamy, and your pasta primavera is limp and lifeless.
أري بأن حساء سرطان البحر الي تعدّه دسم جداً وطبق المعكرونة بالخضروات ضعيف ولا حياة فيه

And when you get the chowder, make sure it's one of those bread bowls.
و عندما تشترين حساء الشاودر تأكدي انه موضوع في وعاء مصنوع من الخبز

Unlike you, when you make your lumpy clam chowder.
خلافا لك، عندما تحضرين حساء البطلينوس. البطلينوسهوسمكصدفي

I make a mean bowl of chowder if you ever need to talk.
انا اصنع وعاء حساء لئيم اذا اردت ان تتحدث بهذا الشئن

Manhattan clam chowder, and Rhode Island clam chowder, which despite a common misperception...
حساء بطلينوس مانهاتن حساء بطلينوس رود إيلاند و الذى برغم سوء الفهم الشائع

I know you have some kind of corn chowder thing on Sunday... but look, I have amazing news.
اعلم ان لديك نوع من شوربة الذرة يوم الاحد... لكن انظر, لدي لك اخبار رائعة , الاوبرا...

And This Is Me And Peg Eating Clam chowder In San Francisco.
وهذه انا مع "بيق" نشرب شوربة المحار في "سان فرانسيسكو"

I brought you some chowder.
أعددت شوربة لكِ.

We can't very well put him in the Town Hall basement with a blanket and a cup of chowder.
ليس من المستحسن وضعه في سرداب دار البلديه مع بطانيه وكوب من الحساء

ANYWAY, WE DIDREALLY COME ALL THE WAY DOWN HERE JUST FOR THE chowder.
المهم , لم نأتي حقيقة الى هنا من أجل الشوربة

There's an angry dad on the phone looking for the one called chowder.
والد أحدكم غاضب على الهاتف يبحث عن أحدكم يدعى (تشاودر)