"christian solidarity international" - Translation from English to Arabic

• منظمة التضامن المسيحي الدولية
• لمنظمة التضامن المسيحي الدولية
• حركة التضامن المسيحي الدولية
• المنظمة الدولية للتضامن المسيحي

Consideration of the withdrawal of the consultative status of Christian Solidarity International
النظر في سحب المركز الاستشاري من منظمة التضامن المسيحي الدولية

Having reviewed the replies, one delegation pointed out that the organization was the same as Christian Solidarity International, with the same legal registration number in the United Kingdom.
وبعد استعراض الردود، أشار أحد الوفود إلى أن هذه المنظمة هي منظمة التضامن المسيحي الدولية نفسها ولها رقم التسجيل القانوني نفسه في المملكة المتحدة.

Consideration of the status of Christian Solidarity International (E/1999/SR.46)
النظر في مركز منظمة التضامن المسيحي الدولية (E/1999/SR.46)

Consideration of the report of the Committee on Non-governmental Organizations, with regard to the question of the consultative status of Christian Solidarity International
النظر في تقرير لجنة المنظمات غير الحكومية فيما يتعلـق بمسألة المركز الاستشاري لمنظمة التضامن المسيحي الدولية

II. Consideration of the consultative status of Christian Solidarity International in accordance with Economic and Social Council resolution 1996/31
ثانيا - النظــر في المركز الاستشاري لمنظمة التضامن المسيحي الدولية وفقا لقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي ١٩٩٦/٣١

Consideration of the status of Christian Solidarity International
النظر في مركز حركة التضامن المسيحي الدولية

By draft decision II, the Council would withdraw the consultative status of Christian Solidarity International.
وبموجب مشروع المقرر الثاني يسحب المجلس المركز الاستشاري من حركة التضامن المسيحي الدولية.

Christian Solidarity International
المنظمة الدولية للتضامن المسيحي

Consideration of the status of Christian Solidarity International
١٩٩٩/٢٦٨ - النظر في مركز منظمة التضامن المسيحي الدولية

(i) Christian Solidarity International should be given a deadline of 31 August 1999 to submit a response to the Committee on Non-Governmental Organizations for its consideration;
' ١` أن تعطى منظمة التضامن المسيحي الدولية مهلة أقصاها ٣١ آب/أغسطس ١٩٩٩ لتقديم رد إلى اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية للنظر فيه؛

(c) In the interim, the privileges enjoyed by Christian Solidarity International pursuant to its consultative status should be temporarily suspended.
)ج( وينبغي أن تعلق في غضون ذلك الامتيازات التي تتمتع بها منظمة التضامن المسيحي الدولية بموجب مركزها الاستشاري.

Status of Christian Solidarity International
مركز منظمة التضامن المسيحي الدولية:

In 1999 this was also validated by the President of the Economic and Social Council in a letter dated 21 October 1999 addressed to Christian Solidarity International.
وفي عام 1999، تأكد هذا الإجراء من قبل رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي في رسالة مؤرخة 21 تشرين الأول/أكتوبر 1999 موجهة إلى منظمة التضامن المسيحي الدولية.

“The Government of the Sudan filed a complaint on 28 April 1999, before this Committee, against the non-governmental organization Christian Solidarity International (CSI).
" قدمت حكومة السودان شكوى في ٢٨ نيسان/ابريل ١٩٩٩ إلى اللجنة ضد المنظمة غير الحكومية المدعوة منظمة التضامن المسيحي الدولية.

At 3 p.m. on that day, the Coun-cil will resume its consideration of the report of the Committee on Non-Governmental Organizations, specifically with regard to the question of the consultative status of Christian Solidarity International.
وفي الساعة ٠٠/١٥ من هذا اليوم، يستأنف المجلس نظره في تقرير اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية، وعلى اﻷخص فيما يتعلق بمسألة المركز الاستشاري لمنظمة التضامن المسيحي الدولية.

Informal consultations convened by the President of the Council, H.E. Mr. F. Paolo Fulci (Italy), on the report of the Committee on Non-Governmental Organizations, specifically with regard to the question of the consultative status of Christian Solidarity International
باولو مفولشي )إيطاليا( مشاورات غير رسمية )مغلقة( بشأن تقرير اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية، وعلى اﻷخص فيما يتعلق بمسألة المركز الاستشاري لمنظمة التضامن المسيحي الدولية.

Consideration of the report of the Committee on Non-Gov-ernmental Organizations, specifically with regard to the question of the consultative status of Christian Solidarity International (E/ 1999/109 and Add.1)
النظــر في تقرير اللجنة المعنيــة بالمنظمـــات غيــر الحكومية، وعلى اﻷخص فيما يتعلق بمسألة المركز الاستشاري لمنظمة التضامن المسيحي الدولية )E/1999/109 و Add.1(

Withdrawal of consultative status of Christian Solidarity International
سحب المركز الاستشاري من حركة التضامن المسيحي الدولية

The Economic and Social Council decides to withdraw the consultative status of the non-governmental organization Christian Solidarity International.
تقرر اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية سحب المركز الاستشاري من حركة التضامن المسيحي الدولية.

Christian Solidarity International
حركة التضامن المسيحي الدولية

At its substantive session of 1999, on 30 July 1999, the Council, having considered the report of the Committee on Non-Governmental Organizations on its 1999 session, adopted decision 1999/268 in response to the Committee’s recommendation to the Council that it withdraw the consultative status of Christian Solidarity International.
بعد أن نظر المجلس في دورته الموضوعية لعام ١٩٩٩، المعقودة في ٣٠ تموز/يوليه ١٩٩٩، في تقرير اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية عن دورتها لعام ١٩٩٩، اتخذ المقرر ١٩٩٩/٢٦٨ استجابة لتوصية اللجنة المقدمة إلى المجلس والداعية إلى سحب المركز الاستشاري من المنظمة الدولية للتضامن المسيحي.