"christine van" - Translation from English to Arabic

• كريستين فان
• وكريستين فان

Declaration of Judge Christine Van den Wyngaert
إعلان صادر عن القاضي كريستين فان دن فاينغرت

- Ms. Christine Van Den Wyngaert (Belgium)
- السيدة كريستين فان دن وينخيرت (بلجيكا)

Ms. Christine Van den Wyngaert (Belgium)
السيدة كريستين فان دن وينغايرت (بلجيكا)

1. By his letters to the General Assembly and Security Council dated 14 September 2005, the Secretary-General requested both the Council and the Assembly to authorize the assignment of Judge Christine Van Den Wyngaert to serve as of 3 October 2005 on the Mrskic et al. case before the International Tribunal.
1 - طلب الأمين العام إلى كل من الجمعية العامة ومجلس الأمن في رسالتيه الموجهتين إليهما المؤرختين 14 أيلول/سبتمبر 2005، الإذن بتعيين القاضية كريستين فان دن فينغارت كي تنظر اعتبارا من 3 تشرين الأول/أكتوبر 2005 في قضية مركستش وآخرون المعروضة على المحكمة الدولية.

The President has requested that Judge Christine Van Den Wyngaert, a national of Belgium, be able to serve in the trial in Case No. IT-95-13/1, The Prosecutor v. Mrksic, et al., which commences on 3 October 2005.
وقد طلب رئيس المحكمة تمكين القاضية كريستين فان دن فينغارت، من رعايا بلجيكا، من الاضطلاع بالمحاكمة الخاصة بالقضية رقم IT-95-13/1، المدعية العامة ضد مركسيتش وآخرين التي تبدأ في 3 تشرين الأول/أكتوبر 2005.

On 15 December 2003, ad litem Judge Christine Van Den Wyngaert (Belgium) was sworn in and assigned to the case Prosecutor v. Pavle Strugar.
وفي 15 كانون الأول/ديسمبر 2003، أدت القاضية المخصصة كريستين فان دين وينغايرت (بلجيكا) اليمين وانتُدبت لقضية المدعي العام ضد بافلي ستروغار.

Christine Van den Wyngaert (Belgium)
كريستين فان دين فينغارت (بلجيكا)

Ms. Christine Van Den Wyngaert (Belgium)
السيدة كريستين فان دن فنغارد (بلجيكا)

Christine Van den Wyngaert (Belgium) 151
كريستين فان دين وينغيرت (بلجيكا) 151

Christine Van den Wyngaert (Belgium) 148
كريستين فان دن وينغيرت (بلجيكا) 148

Christine Van den Wyngaert (Belgium) 153
كريستين فان دين وينغيرت (بلجيكا) 153

Christine Van den Wyngaert (Belgium) 150
كريستين فان دن وينغيرت (بلجيكا) 150

Christine Van den Wyngaert (Belgium) 137
كريستين فان دين وينغيرت (بلجيكا) 137

Christine Van den Wyngaert (Belgium) 133
كريستين فان دين وينغيرت (بلجيكا) 133

The Council, having taken note of the letter from the Secretary-General (S/2005/593), adopted on 30 September 2005 resolution 1629 (2005), assigning Judge Christine Van Den Wyngaert, a permanent judge of the International Tribunal for the Former Yugoslavia, to the Prosecutor v. Mrksic et al. case.
في 30 أيلول/سبتمبر 2005، اتخذ المجلس، بعد أن أحاط علما برسالة الأمين العام (S/2005/593)، القرار 1629 (2005) الذي ينص على تعيين القاضية كريستين فان دن فينغارت كقاضية دائمة في المحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة للنظر في قضية المدعي العام ضد مركسِتش وآخرين.

- Christine Van den Wyngaert (Belgium)
- كريستين فان دن وينغيرت (بلجيكا)

The trial itself commenced with opening statements from the prosecution on 16 December 2003 before a newly constituted Chamber comprising Judges Kevin Parker (presiding), Krister Thelin and Christine Van Den Wyngaert.
واستهلت المحاكمة ذاتها ببيانات افتتاحية من جانب الادعاء في 16 كانون الأول/ديسمبر 2003 أمام دائرة مشكلة حديثا تتألف من القضاة كيفين باركر (رئيسا)، كريستر ثيلين وكريستين فان دين وفينغيرت.