"chrysler building" - Translation from English to Arabic

• مبنى كرايسلر
• مبنى كرايزلر

The lease for space in the Chrysler Building is for three five-year terms.
وعقد إيجار المكان في مبنى كرايسلر لثلاث مدد كل منها خمس سنوات.

The rest of the staff will be consolidated within the Chrysler Building and the remaining space will be sublet.
أما بقية الموظفين فسيجري جمعهم في مبنى كرايسلر وتؤجر المساحة المتبقية من الباطن.

Rental receivables at the Chrysler Building in New York
حسابات القبض لقاء الإيجار في مبنى كرايسلر في نيويورك

A small but steady source of income was derived from sub-letting of space in the Chrysler Building headquarters.
واستمد مصدر ضئيل، لكنه ثابت، للإيرادات من تأجير حيز في مقر مبنى كرايسلر من الباطن.

That site – the Chrysler Building – is the only one able to accommodate UNOPS on two floors.
ويعد ذلك الموقع - وهو مبنى كرايزلر - الموقع الوحيد القادر على إيواء مكتب اﻷمم المتحدة لخدمات المشاريع في طابقين.

A small but steady source of income was generated primarily by sub-leasing space in the Chrysler Building.
وجرى توليد مصدر صغير للدخل وإن كان ثابتا وذلك بتأجير حيز من الباطن في مبنى كرايسلر.

I mean, it's been a while since I've seen the Chrysler Building, but I'd recognize it getting out of the shower.
منذ أن رأيت مبنى كرايسلر ولكنني سأتعرف عليه عندما يخرج من الحمام

43. The lease agreement at the Chrysler Building in New York expires on 31 December 2014.
43 - ينتهي عقد الإيجار في مبنى كرايسلر في نيويورك في 31 كانون الأول/ديسمبر 2014.

Additional revenue of $9 million is generated through the IFAD loan portfolio, income derived from rental of Chrysler Building premises and other miscellaneous income.
وثمة إيرادات إضافية تبلغ 9 ملايين دولار تنتج من خلال حافظة قروض الصندوق الدولي للتنمية الزراعية، وهي إيرادات مشتقة من تأجير أماكن في مبنى كرايسلر وغير ذلك من الإيرادات المتنوعة.

720. The management of the Chrysler Building facilities is under the direction of the Division for Finance and Administration.
720- تخضع إدارة مرافق مبنى كرايسلر لتوجيه شعبة الشؤون المالية والإدارة.

2004-2005 rental receivables at the Chrysler Building in New York
حسابات القبض لقاء الإيجار في مبنى كرايسلر في نيويورك للفترة 2004-2005

99. The lease agreement for the Chrysler Building in New York expires on 31 December 2014.
99 - سينتهي عقد الإيجار في مبنى كرايسلر في نيويورك في 31 كانون الأول/ديسمبر 2014.

Earnings from Chrysler Building rental activities and interest on income reached $2.99 million.
وبلغت قيمة المكاسب التي تحققت من أنشطة تأجير مبنى " كرايسلر " والفوائد المستحقة على الإيرادات ما قدره 2.99 مليون دولار.

Estimated Chrysler Building rental income for 2005 is likely to exceed $2 million, representing some 40 per cent of the 2005 rental expenditure for the building.
ومن المرجح أن يتجاوز تقدير دخل إيجار مبنى كرايسلر لعام 2005 مبلغ مليوني دولار، وهو يمثل نحو 40 في المائة من نفقات إيجار المبنى عام 2005.

Chrysler Building sublease income fully covers rental costs as UNOPS New York headquarters is downsized and space is sublet.
وتغطي إيرادات تأجير مبنى كرايسلر من الباطن تكاليف الإيجارات بالكامل بسبب تقليص حجم مقر المكتب في نيويورك وتأجير الحيز من الباطن؛

Sir, we're not just talking about a train here. We're talking about a missile the size of the Chrysler Building.
نحن لا نتحدّث عن قطارٍ و حسب يا سيّدي بل عن صاروخٍ بحجم مبنى "كرايسلر"

The balance relates to the uncollected rental income arising from the sub-lease of office space at the Chrysler Building in the biennium 2004-2005.
يتعلق الرصيد بإيرادات الإيجار غير المحصّلة المتأتية من التأجير من الباطن لحيز مكاتب في مبنى كرايسلر في فترة السنتين 2004-2005.

Since the surrender on 1 July 2006 of more than half of the originally leased office space, the Chrysler Building rental management has been on full cost recovery basis.
ومنذ 1 تموز/يوليه 2006 وهو تاريخ تسليم أكثر من نصف مساحة حيز المكاتب المؤجرة في الأصل، لا تزال إدارة الإيجار في مبنى كرايسلر تتم على أساس استرداد الكلفة كاملة.

While the overall net present value of the second of these premises, discounted over 15 years, was lower, at $41.5 million, UNOPS chose the slightly more expensive first option in the Chrysler Building at $41.9 million net present value, because it considered that this option provided the best overall value.
وبينما كان إجمالي صافي القيمة الحالية للخيار الثاني من هذه المباني، المخفضة على مدى 15 سنة، أقل بمبلغ قدره 41.5 مليون دولار، اختار المكتب الخيار الأول الأغلى بصورة طفيفة في مبنى كرايسلر بقيمة حالية صافية قدرها 41.9 مليون دولار، لأنه اعتبر أن هذا الخيار قدم أفضل قيمة إجمالية.

25. Rental receivables represent amounts owed by tenants who sub-lease UNOPS office space at the Chrysler Building in New York.
25 - وتمثل حسابات القبض مقابل الإيجارات المبالغ المستحقة على المستأجرين من الباطن لحيز المكاتب التابع لمكتب خدمات المشاريع في مبنى كرايزلر في نيويورك.