"chuckling" - Translation from English to Arabic

• القهقهة
• ضِحْك
• ضاحكا
• ضحك
• قهقهة
• يقهقه

♪ Gather round, everybody ♪ [CHUCKLING musically]
♪ جمع مستديرة، الجميع ♪ [القهقهة موسيقيا]

(CHUCKLING) I suppose I just sat back and watched.
(القهقهة) أفترض أنا فقط جلس مرة أخرى وشاهدت.

(CHUCKLING) But I think I also drank the eel.
(القهقهة) ولكن أعتقد أنني أيضا شرب ثعبان البحر.

[ CHUCKLING ] Now you're starting to sound like an ex-wife.
[ضِحْك] الآن أنت تَبْدأُ للظُهُور مثل زوجةَ سابقةَ.

[ CHUCKLING ] And that's exactly why I'm gonna help them... secure their bank.
[ضِحْك] وذلك بالضبط الذي سَأُساعدُهم... إضمنْ مصرفَهم.

[CHUCKLING] Well, now it's time to go to work.
[ضاحكا] حسنا، الآن حان الوقت للذهاب إلى العمل.

[CHUCKLING] No, this is the perfectly appropriate thing to wear to dinner with a couple you just had sex with.
[ضاحكا] لا، وهذا هو الشيء المناسب تماما لارتداء لتناول العشاء مع اثنين كان لديك مجرد ممارسة الجنس معها.

Maybe if one of us just chuckles for no apparent reason, everyone else will start CHUCKLING.
ربما أن ضحك احد منا بلا سبب واضح سوف يبدأ الجميع بالضحك

(CHUCKLING) there's just this thing with, like, cheese and, there's dynamite.
(القهقهة) هناك فقط هذا الشيء مع، مثل، الجبن، وهناك الديناميت.

(CHUCKLING) You really have that klutzy thing down, don't you?
(القهقهة) هل حقا لديك هذا شيء أخرق أسفل، أليس كذلك؟

(CHUCKLING) You know, I'd say that she has room in her life for both of us.
(القهقهة) أنت تعرف، وأود أن أقول أن لديها غرفة في حياتها لكلا منا.

(CHUCKLING) who writes this stuff, right?
(القهقهة) من يكتب هذه الأشياء، أليس كذلك؟

( CHUCKLING ) you probably want to talk this over, so I'll leave you two "alone."
(القهقهة) وربما كنت ترغب للحديث أكثر من هذا، ".

Force it! - I'm really not the CHUCKLING type.
-لست من النوع الذي يهوى القهقهة

- [CHUCKLING] - [CHUCKLING] I guess so.
- [ضِحْك] - [ضِحْك] l تخمين لذا.

So... (CHUCKLING) You know, as dumb as it sounds, when I was gambling,
لذا... (ضِحْك) تَعْرفُ، أخرس كيَبْدو، عندما أنا كُنْتُ أُقامرُ،

If there was a murder in our kitchen don't you think that, uh... (CHUCKLING) I'd know about it?
إذا كان هناك a قتل في مطبخِنا لا تَعتقدُ ذلك , uh... (ضِحْك) أنا هَلْ يَعْرفُ حوله؟

It's just a traditional, uh-- [CHUCKLING] I don't like it.
انها مجرد التقليدي، uh-- [ضاحكا] أنا لا أحب ذلك.

Uh, uh, uh, ‭we'd like to request a, um, an adjournment [CHUCKLING] of just a few minutes so that we can amend the filing to reflect the correct address.
اه، اه، اه، كنا ترغب في طلب، أم، ل تأجيل [ضاحكا] من دقائق معدودة حتى نتمكن من تعديل الايداع لتعكس العنوان الصحيح.

However unusual, a provisional a-approval would be most [CHUCKLING] appreciated, most welcome.
ومع ذلك غير عادية، و المؤقتة على بعد موافقة سيكون معظم [ضاحكا] تقدير، موضع ترحيب.

You are making scoffing and CHUCKLING sounds to intimidate my co-counsel.
أنت تصدرين أصوات سخرية و ضحك لإخافة مساعدتي القانونيه حقا ؟

[ CHUCKLING ] Hey, this might give you a chuckle.
على رسلكم، لربما هذا سيمنحكم قهقهة

Joseph of Nazareth would not be CHUCKLING at his girlfriend.
يوسف الناصرة لن يقهقه علي دعابات خليلته