"chulkov" - Translation from English to Arabic

• تشولكوف
• شولكوف

I am also pleased to advise you that the candidature of Mr. Nikolay V. Chulkov was endorsed by the Group of Eastern European States.
ويسعدني أيضاً أن أبلغكم بتأييد مجموعة دول أوروبا الشرقية لترشيح السيد نيكولاي ف. تشولكوف.

3. Since the terms of office of Mr. Ali, Mr. Amneus, Mr. Chulkov, Mr. Molteni, Mr. Sessi and Mr. Wang will expire on 31 December 1993, it will be necessary for the General Assembly at its forty-eighth session to appoint six persons to fill the resulting vacancies.
٣ - ونظرا ﻷن مدة عضوية السيد أمنيوس والسيد تشولكوف والسيد سيسي والسيد علي والسيد مولتيني والسيد وانغ تنتهي في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣، فإنه يلزم أن تعين الجمعية العامة، في دورتها الثامنة واﻷربعين ستة أشخاص لملء الشواغر التي ستترتب على ذلك.

Mr. Nikolay V. Chulkov (Russian Federation)
السيد نيكولاي ف. تشولكوف (الاتحاد الروسي)

5. Having obtained the required majority, Mr. Yuri A. Chulkov (Russian Federation) was declared recommended for appointment as a member of the Committee on Contributions for a three-year term of office beginning on 1 January 1994.
٥ - وبالنظر الى حصول السيد يوري أ. شولكوف )الاتحاد الروسي( على اﻷغلبية المطلوبة، أعلنت التوصية بتعيينه عضوا في لجنة الاشتراكات لفترة عضوية مدتها ثلاث سنوات تبدأ في ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٤.

Mr. Nikolay V. Chulkov (Russian Federation)***
السيد نيكولاي ف. شولكوف (الاتحاد الروسي)***

Mr. Chulkov 86
السيد شولكوف ٨٦

Nikolay V. Chulkov
نيكولاي ف. تشولكوف

88. Mr. Chulkov (Russian Federation) said that Russia was working to strengthen its potential for providing assistance to countries in need.
88 - السيد تشولكوف (الاتحاد الروسي): قال إن روسيا تعمل على تعزيز ما يمكنها أن تقدمه من المساعدة للبلدان المحتاجة.

1. The Secretary-General has received notification of the resignation of Mr. Yuri Chulkov (Russian Federation) from the membership of the Committee on Contributions.
١ - تلقى اﻷمين العام إخطارا باستقالة السيد يوري تشولكوف )الاتحاد الروسي( من عضوية لجنة الاشتراكات.

Mr. Yuri A. Chulkov (Russian Federation)**
السيد يوري أ. تشولكوف )الاتحاد الروسي(**

Mr. Yuri A. Chulkov (Russian Federation)***
السيد يوري إ. تشولكوف )الاتحاد الروسي(***

Nikolay Chulkov
نيكولاي تشولكوف

Mr. Nikolay V. Chulkov
السيد نيكولاي ف. تشولكوف

Mr. Chulkov (Russian Federation) (spoke in Russian): This year has been very important for the international humanitarian community.
السيد تشولكوف (الاتحاد الروسي) (تكلم بالروسية): كان هذا العام شديد الأهمية للمجتمع الإنساني الدولي.

Mr. Chulkov (Russian Federation) (spoke in Russian): The Russian Federation, like the overwhelming majority of other United Nations Member States, strongly condemns the United States blockade against Cuba and favours its lifting.
السيد تشولكوف (الاتحاد الروسي) (تكلم بالروسية): إن الاتحاد الروسي، من الغالبية الساحقة من الدول الأعضاء الأخرى في الأمم المتحدة، يدين بقوة الحصار المفروض على كوبا ويؤيد فك هذا الحصار.

Mr. Nikolay V. Chulkov (Russian Federation)**
السيد نيكولاي ف. شولكوف (الاتحاد الروسي)**

Mr. Chulkov (Russian Federation) (spoke in Russian): In order to save time, I will abridge my statement, but the full text of our delegation's statement has been submitted to you for distribution.
السيد شولكوف (الاتحاد الروسي) (تكلم بالروسية): توفيراً للوقت، سأختصر بياني، ولكن وفدي قدم لكم النص الكامل ليتم توزيعه.

The Acting President (spoke in French): I now give the floor to the representative of the Russian Federation, His Excellency Mr. Nikolay Chulkov.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالفرنسية): أعطي الكلمة الآن لممثل الاتحاد الروسي، سعادة السيد نيقولاي شولكوف.

Mr. Chulkov (Russian Federation) (spoke in Russian): I am speaking on behalf of the head of the Russian delegation, Mr. Vitaly Churkin.
السيد شولكوف (الاتحاد الروسي) (تكلم بالروسية): أتكلم باسم رئيس الوفد الروسي، السيد فيتالي شوركن.

24. Mr. Chulkov (Russian Federation) said that, like many delegations, he believed that a decision on such an important issue as international trade and development should have been adopted by consensus.
24 - السيد شولكوف (الاتحاد الروسي): قال إنه مثله مثل الكثير من الوفود، يعتقد أن أي قرار بشأن مسألة هامة كالتجارة الدولية والتنمية ينبغي أن يتخذ بتوافق الآراء.

Mr. Chulkov (Russian Federation) (spoke in Russian): This year is a special one for the international humanitarian community.
السيد شولكوف (الاتحاد الروسي) (تكلم بالروسية): هذا العام له طابعه الخاص بالنسبة للمجتمع الإنساني الدولي.