"chumakov" - Translation from English to Arabic

• تشوماكوف

101. Mr. Chumakov (Russian Federation), speaking in explanation of position, said that his delegation supported draft resolution A/C.5/64/L.12 as submitted to the Committee.
101 - السيد تشوماكوف (الاتحاد الروسي): تكلم تعليلا لموقفه فقال إن وفده يؤيد مشروع القرار A/C.5/64/L.12 بالصيغة التي قُدمت إلى اللجنة.

86. Mr. Chumakov (Russian Federation) said that human resources management policies were key to the reform of United Nations governance.
86 - السيد تشوماكوف (الاتحاد الروسي): قال إن سياسات إدارة الموارد البشرية هي السبيل إلى إصلاح حوكمة الأمم المتحدة.

61. Mr. Chumakov (Russian Federation) said that his delegation attached particular importance to questions of human resources management, as they were crucial to the implementation of management reforms.
61 - السيد تشوماكوف (الاتحاد الروسي): قال إن وفد بلده يعلق أهمية خاصة على مسائل إدارة الموارد البشرية، لأنها جوهرية لتنفيذ إصلاحات في مجال الإدارة.

21. Mr. Chumakov (Russian Federation) said that the payment of assessed contributions in full, on time and without conditions was essential to enable the Organization to function successfully with the flexibility necessary to cope with mandates which were growing yearly in extent and complexity.
21 - السيد تشوماكوف (الاتحاد الروسي): قال إن دفع الأنصبة المقررة، بالكامل وفي حينها ودون شروط، يكتسي أهمية أساسية بالنسبة لتمكين المنظمة من العمل بنجاح مع إتاحة المرونة اللازمة لها للنهوض بولايات يتسع نطاقها ويزداد تعقدها في كل سنة.

40. Mr. Chumakov (Russian Federation) said that his delegation would study closely the administrative aspects of the effectiveness of the work of the International Criminal Tribunal for Rwanda and the International Tribunal for the Former Yugoslavia.
40 - السيد تشوماكوف (الاتحاد الروسي): قال إن وفد بلده سيدرس دراسة وثيقة الجوانب الإدارية لفعالية عمل المحكمة الجنائية الدولية لرواندا والمحكمة الدولة ليوغوسلافيا السابقة.

May I take it that it is the wish of the Assembly to appoint Mr. Dmitry Chumakov as a member of the United Nations Staff Pension Committee for a term of office beginning on 11 November 2011 and ending on 31 December 2012?
هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في تعيين السيد ديمتري تشوماكوف عضوا في لجنة المعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة لفترة عضوية تبدأ في 11 تشرين الثاني/نوفمبر 2011 وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2012؟

Mr. D. Chumakov (United Nations) Governing bodies
تشوماكوف (الأمم المتحدة) مجالس الإدارة

62. Mr. Chumakov (Russian Federation) said that his delegation supported the initiatives of the Department for General Assembly and Conference Management aimed at controlling expenditure on conference resources and implementing integrated global management.
62 - السيد تشوماكوف (الاتحاد الروسي): قال إن وفده يؤيد مبادرات إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات الرامية إلى الحد من نفقات موارد المؤتمرات وتنفيذ مبادرة الإدارة الكلية المتكاملة.

44. Mr. Chumakov (Russian Federation) said that his delegation noted the Commission's intention to turn itself into a more up-to-date personnel-management tool in the service of the Member States acting as a partner of the organizations of the United Nations system.
44 - السيد تشوماكوف (الاتحاد الروسي): قال إن وفده يحيط علما برغبة اللجنة في أن تصبح أداة أحدث لإدارة شؤون الموظفين من أجل الدول الأعضاء وتعمل كشريك لمؤسسات منظومة الأمم المتحدة.

1. Mr. Chumakov (Russian Federation) said that the report of the Committee on Contributions was not balanced and a number of the General Assembly's instructions had not been carried out.
1 - السيد تشوماكوف (الاتحاد الروسي): قال إن تقرير لجنة الاشتراكات غير متوازن وإن عددا من تعليمات الجمعية العامة لم يُنفذ.

The Committee decided, by acclamation, to recommend that the General Assembly appoint Mr. Dmitry Chumakov (Russian Federation) as a member of the United Nations Staff Pension Committee, beginning on the date of the appointment by the General Assembly, until 31 December 2012.
قررت اللجنة بالتزكية أن توصي الجمعية العامة بتعيين السيد ديميتري تشوماكوف (الاتحاد الروسي) عضوا في لجنة المعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة وذلك اعتبارا من تاريخ تعيين الجمعية العامة له وحتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2012.

The General Assembly, as recommended by the Fifth Committee in paragraph 4 of its report (A/66/544), appointed Mr. Dmitry Chumakov (Russian Federation) as a member of the United Nations Staff Pension Committee for a term of office beginning on 11 November 2011 and ending on 31 December 2012.
عينت الجمعية العامة، بناءً على توصية اللجنة الخامسة الواردة في الفقرة 4 من تقريرها (A/66/544)، السيد دميتري تشوماكوف (الاتحاد الروسي)، عضوا في لجنة المعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة لفترة ولاية تبدأ في 11 تشرين الثاني/نوفمبر 2011 وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2012.

The Acting President: In paragraph 4 of its report, the Fifth Committee recommends that the General Assembly appoint Mr. Dmitry Chumakov (Russian Federation) as a member of the United Nations Staff Pension Committee for a term of office beginning today, 11 November 2011, and ending on 31 December 2012.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): توصي اللجنة الخامسة، في الفقرة 4 من تقريرها، الجمعية العامة بتعيين السيد ديمتري تشوماكوف (الاتحاد الروسي) عضوا في لجنة المعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة لفترة عضوية تبدأ في 11 تشرين الثاني/نوفمبر 2011 وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2012.

Dmitry S. Chumakov (Russian Federation)
تشوماكوف (الاتحاد الروسي)

31. Mr. Chumakov (Russian Federation) said that the fair apportionment of expenses among the Member States and the payment of assessed contributions in full, on time and without conditions were crucial to the Organization's ability to discharge a growing number of complex mandates.
31 - السيد تشوماكوف (الاتحاد الروسي): قال إن قدرة المنظمة على النهوض بعدد متزايد من الولايات المعقدة تتوقف على قسمة النفقات بين الدول الأعضاء بشكل عادل ودفع الاشتراكات المقررة بالكامل وفي حينها ودون شروط.

By that note, the Fifth Committee was informed of the nomination by the Government of the Russian Federation and the endorsement by the Group of Eastern European States of Dmitry S. Chumakov (Russian Federation) to fill the remainder of the term of office of Mr. Kovalenko, which expires on 31 December 2012.
وأُبلغت اللجنة الخامسة بموجب تلك المذكرة بأن حكومة الاتحاد الروسي، بتأييد من مجموعة دول أوروبا الشرقية، ترشح ديمتري س. تشوماكوف (الاتحاد الروسي) لملء المقعد الشاغر للمدة المتبقية من فترة عضوية السيد كوفالينكو، التي تنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2012.

3. At the same meeting, the Committee decided, by acclamation, to recommend to the General Assembly that it appoint Mr. Chumakov as a member of the United Nations Staff Pension Committee for a term of office beginning on _ 2011 and ending on 31 December 2012 (see para. 4).
3 - وفي الجلسة نفسها، قررت اللجنة، بالتزكية، أن توصي الجمعية العامة بتعيين السيد تشوماكوف عضوا في لجنة المعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة لفترة عضوية تبدأ في _2011() وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2012 (انظر الفقرة 4).

4. The Fifth Committee recommends that the General Assembly appoint Dmitry S. Chumakov (Russian Federation) as a member of the United Nations Staff Pension Committee for a term of office beginning on _ 2011 and ending on 31 December 2012.
4 - توصي اللجنة الخامسة الجمعية العامة بتعيين ديمتري س. تشوماكوف (الاتحاد الروسي) عضوا في لجنة المعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة لفترة عضوية تبدأ في _ 2011(1) وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2012.