"cida" - Translation from English to Arabic

• الوكالة الكندية للتنمية الدولية
• والوكالة الكندية للتنمية الدولية
• وكالة التنمية الدولية الكندية

The guidelines are a primary manual for all labs across Canada, and are used as an outreach tool through Canadian International Development Agency (CIDA)-funded projects in Africa and Asia.
وتعد المبادئ التوجيهية دليلا أساسيا للمختبرات في جميع أنحاء كندا، وهي تستخدم كأداة للتوعية من خلال المشاريع التي تموّلها الوكالة الكندية للتنمية الدولية في أفريقيا وآسيا.

Donor: CIDA
الجهة المانحة: الوكالة الكندية للتنمية الدولية

As of 2001, CIDA approved the third phase of a programme for the strengthening of economic management in the Eastern Caribbean region.
وفي عام 2001، أقرت الوكالة الكندية للتنمية الدولية المرحلة الثالثة من برنامج لتعزيز الإدارة الاقتصادية في منطقة البحر الكاريبي الشرقية.

FINNIDA and CIDA helped fund these important newsletters.
الدولية والوكالة الكندية للتنمية الدولية في تمويل هذه النشرات اﻹخبارية الهامة.

In West Africa, CIDA is currently preparing, in consultation with its partners, a new regional programme strategy.
وفي غرب أفريقيا تقوم وكالة التنمية الدولية الكندية حاليا، بالتشاور مع شركائها، بإعداد استراتيجية جديدة لبرنامج إقليمي.

This programme was funded by CIDA.
وقد مُوﱢل هذا البرنامج من الوكالة الكندية للتنمية الدولية.

This phase was funded by the Canadian International Development Agency (CIDA).
ومولت الوكالة الكندية للتنمية الدولية هذه المرحلة.

CIDA/UNDP Trust Fund for the African Project Development Facility
الصندوق الاستئماني المشترك بين الوكالة الكندية للتنمية الدولية والبرنامج الإنمائي للمرفق الأفريقي لتنمية المشاريع

76. The Canadian International Development Agency (CIDA) announced its Framework for Social Development Priorities (SDPs) in September 2000.
76- أعلنت الوكالة الكندية للتنمية الدولية عن إطار عملها الخاص بأولويات التنمية الاجتماعية في أيلول/سبتمبر 2000.

Funding was received from the UN agencies as well as from the Canadian International Development Agency (CIDA) and the Netherlands Government.
وتم الحصول على تمويل من وكالات الأمم المتحدة فضلا عن الوكالة الكندية للتنمية الدولية وحكومة هولندا.

The programme is funded by CIDA.
وهذا البرنامج ممول من الوكالة الكندية للتنمية الدولية.

To address the root causes of vulnerability to trafficking, the Canadian International Development Agency (CIDA) had funded a variety of programmes in developing countries.
ولمعالجة جذور مشكلة الاتجار بالبشر، مولت الوكالة الكندية للتنمية الدولية طائفة من البرامج في البلدان النامية.

Parallel funding was provided by the Canadian International Development Agency (CIDA), the International Development Research Centre (IDRC) and the Rockefeller Foundation.
وقام بتوفير التمويل الموازي الوكالة الكندية للتنمية الدولية ومركز بحوث التنمية الدولية ومؤسسة روكفلر.

Recently, UNFPA received funding from the Canadian International Development Agency (CIDA) to support the Fund's work in the area of SWAps.
وتلقى الصندوق مؤخرا تمويلا من الوكالة الكندية للتنمية الدولية لدعم أعمال الصندوق في مجال النهج القطاعية الشاملة.

This support is funded by CIDA and the Swedish International Development Cooperation Agency (SIDA).
ويموَّل هذا الدعم من الوكالة الكندية للتنمية الدولية والوكالة السويدية للتعاون الإنمائي الدولي.

This project received the support and participation of the Government of Canada through the Canadian International Development Agency (CIDA).
وحصل هذا المشروع على دعم ومشاركة حكومة كندا ومشاركتها من خلال الوكالة الكندية للتنمية الدولية.

Financial assistance was provided by UNFPA, World Bank, CIDA Canada and Government of Finland.
وقدم صندوق الأمم المتحدة للسكان والبنك الدولي والوكالة الكندية للتنمية الدولية وحكومة فنلندا مساعدات مالية.

The roundtable is supported by UNFPA, UNICEF and CIDA.
وتتلقى المائدة المستديرة دعما من صندوق الأمم المتحدة للسكان، واليونيسيف، والوكالة الكندية للتنمية الدولية.

12. The Canadian International Development Agency (CIDA) has recently undergone a phase of restructuring whereby regional branches have been organized primarily in terms of subregional groupings.
٢١- مرت وكالة التنمية الدولية الكندية في اﻵونة الحديثة بمرحلة من إعادة الهيكلة تم بموجبها تنظيم اﻷفرع اﻹقليمية بحسب التجمعات دون اﻹقليمية أساساً.