"circumterrestrial" - Translation from English to Arabic

• المحيط باﻷرض
• المحيطة باﻷرض

∙ Conduct of studies to identify the causes of discrepancies in the evaluations of circumterrestrial space pollution yielded by Russian and foreign space debris models, and action to eliminate these causes;
• اجراء دراسات لتحديد أسباب التباين في تقييم تلوث الفضاء المحيط باﻷرض ، بين النماذج الروسية واﻷجنبية الخاصة بالحطام الفضائي واستبانة الاجراءات اللازمة للقضاء على تلك اﻷسباب ؛

∙ Establishment of a joint database for catalogues and mathematical models of space debris in circumterrestrial space;
• انشاء قاعدة بيانات مشتركة خاصة بالفهارس والنماذج الرياضية لﻷجسام الفضائية الموجودة في الفضاء المحيط باﻷرض ؛

In the Russian Federation the main priorities set for work aimed at mitigation of the technogenic pollution of circumterrestrial space are as follows:
في الاتحاد الروسي ، تشكل اﻷنشطة التالية اﻷولويات الرئيسية التي حددت لﻷعمال الرامية الى التخفيف من التلوث الناجم عن التكنولوجيا في الفضاء المحيط باﻷرض :

There has now been developed in Russia a sophisticated mathematical model of circumterrestrial space pollution.
وقد تم في روسيا وضع نموذج رياضي متفنن بشأن تلوث الفضاء المحيط باﻷرض .

∙ The use in rocket stages and space objects of materials and casings with minimal susceptibility to erosion as a result of the effects of circumterrestrial space conditions.
• استخدام مواد وأنابيب مقاومة للتآكل الناجم عن تأثير اﻷحوال الفضائية المحيطة باﻷرض .

∙ Development of a mathematical model characterizing the fine-particle fraction of the pollution of circumterrestrial space and the GSO, and comparison of the calculation results yielded by existing models;
• اعداد نموذج رياضي يصف خصائص اﻷجزاء الجسيمية الدقيقة من ملوثات الفضاء المحيط باﻷرض والمدار الثابت بالنسبة لﻷرض ، والمقارنة بين نتائج العمليات الحسابية التي تمخضت عن النماذج القائمة ؛

∙ Development of technologies and systems for cleansing the circumterrestrial space environment of space debris.
• استحداث تكنولوجيات ونظم لتطهير بيئة الفضاء المحيط باﻷرض من الحطام الفضائي .

In both these latter cases procedures were refined, inter alia, for information exchange with foreign space agencies and circumterrestrial space tracking centres.
وقد تم في كلتا الحالتين اﻷخيرتين تهذيب الاجراءات ﻷغراض منها تبادل المعلومات مع وكالات الفضاء اﻷجنبية ومراكز تعقب الفضاء المحيط باﻷرض .

The reduction of levels of technogenic pollution of circumterrestrial space is one of the principal factors involved in ensuring space flight safety.
ان الحد من مستويات التلوث الناجم عن التكنولوجيا في الفضاء المحيط باﻷرض يشكل عاملا من العوامل الرئيسية التي تسهم في ضمان سلامة الرحلات الفضائية .

In March 1995 the twelfth session was held in the USA and a draft regulatory instrument regarding pollution in circumterrestrial space was presented by the Russian Space Agency.
وعقدت الدورة الثانية عشرة في آذار/مارس ٥٩٩١ في الولايات المتحدة اﻷمريكية وقدمت وكالة الفضاء الروسية مشروع صك رقابي بشأن التلوث في الفضاء المحيط باﻷرض .

∙ Elaboration of measures to reduce circumterrestrial space pollution using means such as the removal of large fragments from economically advantageous circumterrestrial orbits; location of the fine-particle fraction of space debris; and identification and elimination of its sources and causes of proliferation;
• اعداد تدابير للحد من تلوث الفضاء المحيط باﻷرض باستخدام وسائل من قبيل ازالة الشظايا الضخمة من المدارات المحيطة باﻷرض وذات المزايا الاقتصادية ؛ وتحديد مواقع اﻷجزاء الجسيمية الدقيقة من الحطام الفضائي ؛ واستبانة مصادرها وأسباب انتشارها والقضاء عليها ؛

In overall terms, “cleaning” circumterrestrial space of space debris presents an array of problems whose resolution will entail a vast outlay of resources.
وبصفة عامة ، يطرح " تنظيف " الفضاء المحيط باﻷرض من الحطام الفضائي مجموعة من المشاكل يستوجب حلها رصد قدر كبير من الموارد .

In March 1993 the participants in this Conference included Russian scientists working in the field of technogenic pollution of circumterrestrial space.
وفي آذار/مارس ٣٩٩١ ، شارك في هذا المؤتمر علماء روسيون يعملون في ميدان التلوث الناجم عن التكنولوجيا في الفضاء المحيط باﻷرض .

30. Although the Czech Republic had only a few small scientific satellites in orbit, it was interested in the protection of circumterrestrial space from space debris and in the maintenance of a reasonable level of safety for space operations.
٣٠ - وأضاف أن الجمهورية التشيكية مهتمة بحماية الفضاء المحيط باﻷرض من اﻷنقاض الفضائية وبالحفاظ على مستوى معقول من السلامة للعمليات الفضائية، رغم أنها لا تملك إلا بضعة سواتل علمية صغيرة مثبتة في المدار.

Statistical models of circumterrestrial space pollution characterizing the distribution of uncatalogued fine particulate debris provide a basis for assessing the risk of collision between space objects and space debris and also for forecasts of the “fragment” situation in circumterrestrial space.
ان النماذج الاحصائية لتلوث الفضاء المحيط باﻷرض التي تحدد خصائص توزع الحطام المتكون من جسيمات دقيقة غير مفهرسة توفر أساسا لتقدير احتمالات ارتطام اﻷجسام الفضائية بالحطام الفضائي وكذلك للقيام بتنبؤات بشأن حالة " التشظي " في الفضاء المحيط باﻷرض .

For the purposes of assignments in the areas of hydrometeorology and monitoring of the ozone layer, as well as radiation monitoring in circumterrestrial space, it is proposed to complete the establishment of a two-tier meteorological observation system from on board medium-Earth-orbit Meteor satellites and geostationary Electro satellites.
ولانجاز المهام المتعلقة باﻷرصاد الجوية المائية ومراقبة طبقة اﻷوزون ، وكذلك مراقبة الحالة الاشعاعية في الفضاء المحيط باﻷرض ، يعتزم اتمام انشاء نظام ثنائي لﻷرصاد الجوية من على متن سواتل " ميتيور " المتوسطة الارتفاع وسواتل " اليكترو " الموجودة في المدار الثابت بالنسبة لﻷرض .

(2) To provide a full information service relating to the design and finalization stages of space technology development with a view to protection of operational objects from collisions with space debris and mitigation of the pollution of circumterrestrial space in the course of its utilization.
)٢( توفير خدمة كاملة بالمعلومات بشأن تصميم مراحل تطوير تكنولوجيا الفضاء ووضعها في شكلها النهائي بهدف حماية اﻷجسام العاملة من الارتطام بالحطام الفضائي والتخفيف من مدى تلوث الفضاء المحيط باﻷرض أثناء استعمالها .

In October 1995 the Russian Space and Energy Software Research Centre held the First International Working Seminar on the topic of technogenic pollution of circumterrestrial space, at which over thirty papers were presented by Russian specialists covering the entire spectrum of issues associated with technogenic pollution.
وفي تشرين اﻷول/أكتوبر ٥٩٩١ ، عقدت وكالة الفضاء الروسية ومركز أبحاث برامجيات الطاقة أول حلقة دراسية تطبيقية دولية حول موضوع التلوث الناجم عن التكنولوجيا في الفضاء المحيط باﻷرض ، قدم خلالها الاختصاصيون الروس أكثر من ثلاثين ورقة بحث ، تتناول المجموعة الكاملة من القضايا المقترنة بالتلوث الناجم عن التكنولوجيا .

Comparison of the Russian modelling results with the data obtained using existing mathematical models of the space debris situation in circumterrestrial space, i.e. ORDEM 96 (NASA) and MASTER (ESA), has indicated substantial discrepancies (by a factor of four to five times or more) in various areas, a matter which will require further joint investigation.
وكشفت مقارنة نتائج النمذجة الروسية بالبيانات التي تم الحصول عليها باستعمال النماذج الرياضية الراهنة للوضع المتعلق بالحطام الفضائي في الفضاء المحيط باﻷرض ، أي أورديم ٦٩ ) " ناسا " ( وماستر )وكالة الفضاء اﻷوروبية( ، عن تباينات كبيرة )بعامل يتراوح بين أربعة وخمسة أضعاف أو أكثر( في مختلف المجالات ، وهي مسألة ستقتضي القيام بمزيد من التحقيقات المشتركة .

Complex research of the Earth’s magnetosphere is being continued, in addition to study of the interaction of processes on the Sun and in the circumterrestrial plasma with life on Earth.
ويستمر اجراء بحوث معقدة للغلاف المغنطيسي لﻷرض ، اضافة الى دراسة تفاعل العمليات الجارية في الشمس وفي البلازما المحيطة باﻷرض مع الحياة على اﻷرض .

It intends to carry out complex research of Earth’s magnetosphere and to study the interaction of processes on the Sun and in the circumterrestrial plasma with life on Earth.
وتعتزم اجراء بحوث متعددة للغلاف المغنطيسي لﻷرض ودراسة تفاعل العمليات الجارية على الشمس وفي البلازما المحيطة باﻷرض مع الحياة على اﻷرض .