"cis peace-keeping" - Translation from English to Arabic

• حفظ السلام التابعة لرابطة الدول المستقلة
• حفظ السلام الجماعية
• حفظ السلم التابعة لرابطة الدول المستقلة من
• حفظ السلام التابعة للرابطة

Paying tribute to those members of the CIS peace-keeping force who have lost their lives in the exercise of their duties,
وإذ يشيد بذكرى أفراد قوة حفظ السلام التابعة لرابطة الدول المستقلة الذين فقدوا أرواحهم أثناء أدائهم لواجباتهم،

THE COMMONWEALTH OF INDEPENDENT STATES 32. Cooperation between UNOMIG and the CIS peace-keeping force continues to be satisfactory at all levels.
٣٢ - مازال التعاون بين البعثة وقوات حفظ السلام التابعة لرابطة الدول المستقلة مستمرا بصورة مرضية على جميع المستويات.

UNOMIG reports that the CIS peace-keeping force has been conducting its operations in accordance with the agreement.
وأفادت البعثة أن قوة حفظ السلام التابعة لرابطة الدول المستقلة تضطلع بعملياتها حسب الاتفاق.

Limited mine clearance is conducted by the CIS peace-keeping force.
وتقوم قوات حفظ السلام الجماعية حاليا بعمليات محدودة ﻹزالة اﻷلغام.

He has also explored with the relevant authorities what measures the CIS peace-keeping force could undertake to improve the safety of the observers.
كما أنه يستطلع مع السلطات ذات الصلة التدابير التي يمكن لقوة حفظ السلام التابعة لرابطة الدول المستقلة اتخاذها لتحسين سلامة المراقبين.

777. UNOMIG has reported that the CIS peace-keeping force has been conducting its operations within the framework of the Moscow Agreement.
٧٧٧ - وقــد أفــادت البعثــة بأن قوة حفظ السلام التابعة لرابطة الدول المستقلة تزاول عملياتها في إطار اتفاق موسكو.

Cooperation between UNOMIG and the CIS peace-keeping force has been very productive.
ويتسم التعاون بين البعثة وقوة حفظ السلام التابعة لرابطة الدول المستقلة بأنه مثمر جدا.

The vehicle was discovered by the CIS peace-keeping force.
وقد عثرت على المركبة قوة حفظ السلام التابعة لرابطة الدول المستقلة.

The CIS peace-keeping force followed the situation closely and provided UNOMIG with regular information.
وقد راقبت قوة حفظ السلام التابعة لرابطة الدول المستقلة الحالة عن كثب وزودت البعثة بمعلومات منتظمة.

In particular, he wishes to see an enlargement of the mandate of the CIS peace-keeping force, which should also be deployed throughout the whole territory of Abkhazia and not only in the Gali district.
وأعرب بوجه خاص عن رغبته في أن يتم توسيع نطاق ولاية قوة حفظ السلام التابعة لرابطة الدول المستقلة التي ينبغي نشرها كذلك في كامل إقليم أبخازيا وليس في مقاطعة غالي فقط.

UNOMIG is still discussing with the CIS peace-keeping force the possibility of conducting joint patrols north of the Gali canal.
ولا تزال البعثة تناقش مع قوة حفظ السلام التابعة لرابطة الدول المستقلة إمكانية القيام بداوريات مشتركة شمال قناة غالي.

These meetings are chaired by the CIS peace-keeping force.
ويرأس هذه الاجتماعات قوة حفظ السلام التابعة لرابطة الدول المستقلة.

Patrolling of the Kodori valley will continue up to the last CIS peace-keeping force checkpoint.
وسيستمر القيام بالداوريات في وادي كودوري حتى آخر نقطة تفتيش لقوات حفظ السلام التابعة لرابطة الدول المستقلة.

Coordinated joint patrolling with the CIS peace-keeping force further east is under consideration.
ويجري النظر في تنسيق داوريات مشتركة على مسافة أكبر في اتجاه الشرق مع قوة حفظ السلام التابعة لرابطة الدول المستقلة.

The aim of the protesters was to express dissatisfaction with the CIS peace-keeping force and the slow progress of resettlement and to influence the outcome of a vote in the Georgian Parliament.
وأراد المحتجون بذلك اﻹعراب عن سخطهم على قوة حفظ السلام التابعة لرابطة الدول المستقلة وعلى بطء سير عملية إعادة التوطين، والتأثير على نتيجة عملية للتصويت كانت تجري في البرلمان الجورجي.

UNOMIG has discussed the possibility of instituting joint patrols with the CIS peace-keeping force north of the Gali Canal in order to enhance the protection of its patrols.
وقد ناقشت البعثة إمكانة إقامة دوريات مشتركة مع قوة حفظ السلام التابعة لرابطة الدول المستقلة شمال قناة غالي بهدف تعزيز حماية دورياتها.

These bases were designed to provide a constant presence in sensitive areas and enable UNOMIG to cooperate closely with the CIS peace-keeping force.
والهدف من هذه القواعد هو توفير التواجد المستمر في المناطق الحساسة وتمكين البعثة من التعاون على نحو وثيق مع قوة حفظ السلام التابعة لرابطة الدول المستقلة.

Patrolling along main roads in the security zone is conducted only when the CIS peace-keeping force declares the roads clear of mines.
ولا يجري القيام بدوريات على الطرق الرئيسية في المنطقة اﻷمنية إلا عندما تعلن قوة حفظ السلام التابعة لرابطة الدول المستقلة أن الطرق خالية من اﻷلغام.

UNOMIG and the CIS peace-keeping force are alert to the continuing possibility of violence.
وتتأهب البعثة وقوات حفظ السلام الجماعية لاحتمال استمرار العنف.

The CIS peace-keeping force also ensured that heavy military equipment was either withdrawn from the valley or destroyed.
كما تأكدت قوة حفظ السلم التابعة لرابطة الدول المستقلة من أنه إما جرى سحب المعدات العسكرية الثقيلة من الوادي أو تدميرها.

Cooperation between UNOMIG and the CIS peace-keeping force has been satisfactory.
والتعاون بين البعثة وقوة حفظ السلام التابعة للرابطة يدعو إلى الارتياح.